هيئة المعلومات المالية تحقق في شبهات تبييض أموال بعقارات شمال المغرب    المغرب يخطط لإطلاق منتجات غذائية مبتكرة تحتوي على مستخلصات القنب الهندي: الشوكولاتة والدقيق والقهوة قريبًا في الأسواق    فريق الجيش يفوز على حسنية أكادير    شرطة بني مكادة توقف مروج مخدرات بحوزته 308 أقراص مهلوسة وكوكايين    تشييع جثمان الفنان محمد الخلفي بمقبرة الشهداء بالدار البيضاء    دياز يساهم في تخطي الريال لإشبيلية    المغرب يحقق قفزة نوعية في تصنيف جودة الطرق.. ويرتقي للمرتبة 16 عالميًا    مقتل تسعة أشخاص في حادث تحطّم طائرة جنوب البرازيل    المغرب يوجه رسالة حاسمة لأطرف ليبية موالية للعالم الآخر.. موقفنا صارم ضد المشاريع الإقليمية المشبوهة    فرنسا تسحب التمور الجزائرية من أسواقها بسبب احتوائها على مواد كيميائية مسرطنة    وزارة الثقافة والتواصل والشباب تكشف عن حصيلة المعرض الدولي لكتاب الطفل    فاس.. تتويج الفيلم القصير "الأيام الرمادية" بالجائزة الكبرى لمهرجان أيام فاس للتواصل السينمائي    التقدم والاشتراكية يطالب الحكومة بالكشف عن مَبالغُ الدعم المباشر لتفادي انتظاراتٍ تنتهي بخيْباتِ الأمل    انخفاض طفيف في أسعار الغازوال واستقرار البنزين بالمغرب    الرجاء يطوي صفحة سابينتو والعامري يقفز من سفينة المغرب التطواني    العداء سفيان ‬البقالي ينافس في إسبانيا    مسلمون ومسيحيون ويهود يلتئمون بالدر البيضاء للاحتفاء بقيم السلام والتعايش المشترك    جلالة الملك يستقبل الرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني    بلينكن يشيد أمام مجلس الأمن بالشراكة مع المغرب في مجال الذكاء الاصطناعي    وقفة أمام البرلمان تحذر من تغلغل الصهاينة في المنظومة الصحية وتطالب بإسقاط التطبيع    الولايات المتحدة تعزز شراكتها العسكرية مع المغرب في صفقة بقيمة 170 مليون دولار!    الجزائر تسعى إلى عرقلة المصالحة الليبية بعد نجاح مشاورات بوزنيقة    جثمان محمد الخلفي يوارى الثرى بالبيضاء    مباراة نهضة الزمامرة والوداد بدون حضور جماهيري    رسالة تهنئة من الملك محمد السادس إلى رئيس المجلس الرئاسي الليبي بمناسبة يوم الاستقلال: تأكيد على عمق العلاقات الأخوية بين المغرب وليبيا    لقاء مع القاص محمد اكويندي بكلية الآداب بن مسيك    لقاء بطنجة يستضيف الكاتب والناقد المسرحي رضوان احدادو    ملتقى النحت والخزف في نسخة أولى بالدار البيضاء    بسبب فيروسات خطيرة.. السلطات الروسية تمنع دخول شحنة طماطم مغربية    ندوة علمية بالرباط تناقش حلولا مبتكرة للتكيف مع التغيرات المناخية بمشاركة خبراء دوليين    الرباط.. مؤتمر الأممية الاشتراكية يناقش موضوع التغيرات المناخية وخطورتها على البشرية    مقاييس الأمطار المسجلة بالمغرب خلال ال24 ساعة الماضية    اتهامات "بالتحرش باللاعبات".. صن داونز يعلن بدء التحقيق مع مدربه    غزة تباد: استشهاد 45259 فلسطينيا في حرب الإبادة الإسرائيلية على غزة منذ 7 أكتوبر 2023    ألمانيا: دوافع منفذ عملية الدهس بمدينة ماجدبورغ لازالت ضبابية.    بنعبد الله: نرفض أي مساومة أو تهاون في الدفاع عن وحدة المغرب الترابية    تفاصيل المؤتمر الوطني السادس للعصبة المغربية للتربية الأساسية ومحاربة الأمية    أكادير: لقاء تحسيسي حول ترشيد استهلاك المياه لفائدة التلاميذ    استمرار الاجواء الباردة بمنطقة الريف    البنك الدولي يولي اهتماما بالغا للقطاع الفلاحي بالمغرب    خبير أمريكي يحذر من خطورة سماع دقات القلب أثناء وضع الأذن على الوسادة    "اليونيسكو" تستفسر عن تأخر مشروع "جاهزية التسونامي" في الجديدة    استيراد اللحوم الحمراء سبب زيارة وفد الاتحاد العام للمقاولات والمهن لإسبانيا    ندوة تسائل تطورات واتجاهات الرواية والنقد الأدبي المعاصر    حملة توقف 40 شخصا بجهة الشرق    القافلة الوطنية رياضة بدون منشطات تحط الرحال بسيدي قاسم    ارتفاع حصيلة ضحايا الحرب في قطاع غزة إلى 45259 قتيلا    سمية زيوزيو جميلة عارضات الأزياء تشارك ببلجيكا في تنظيم أكبر الحفلات وفي حفل كعارضة أزياء    لأول مرة بالناظور والجهة.. مركز الدكتور وعليت يحدث ثورة علاجية في أورام الغدة الدرقية وأمراض الغدد    دواء مضاد للوزن الزائد يعالج انقطاع التنفس أثناء النوم    المديرية العامة للضرائب تنشر مذكرة تلخيصية بشأن التدابير الجبائية لقانون المالية 2025    أخطاء كنجهلوها..سلامة الأطفال والرضع أثناء نومهم في مقاعد السيارات (فيديو)    "بوحمرون" يخطف طفلة جديدة بشفشاون    للطغيان وجه واحد بين الدولة و المدينة و الإدارة …فهل من معتبر …؟!!! (الجزء الأول)    حماية الحياة في الإسلام تحريم الوأد والإجهاض والقتل بجميع أشكاله    عبادي: المغرب ليس بمنأى عن الكوارث التي تعصف بالأمة    توفيق بوعشرين يكتب.. "رواية جديدة لأحمد التوفيق: المغرب بلد علماني"    توفيق بوعشرين يكتب: "رواية" جديدة لأحمد التوفيق.. المغرب بلد علماني    

نتائج البحث عن الكاتب(ة) بوعزى عسام
تأملات الجاحظ حول الترجمة: وليس الحائك كالبزاز
ضمن أبحاثنا في موضوع ترجمة القرآن الكريم من وجهة النظر الإسلامية، صادفتنا عدة إحالات تاريخية على مؤلفين ودارسين تطرقوا للمسألة من وجهة نظر علمية. لكن بسبب طبيعة الإحالات المتراكمة، يفقد الباحث كثيرا من عناصر رأي الكاتب أو المؤلف ورؤيته العامة التي (...)

25 - 04 - 2024
ترجمة القرآن الكريم من التفسير إلى التدبر
الترجمة والتفسير في سياق التصور الإسلامي لترجمة القرآن الكريم من أصله العربي إلى باقي اللغات، أي محاولة نقل "بعض" معاني "القول الثقيل" الإلهي المتضمن لصفات التعالي واللاتناهي والكونية إلى "القول الخفيف" المفتقر إلى هذه الصفات إلا بما أذن به الله (...)

03 - 03 - 2022
في جذور التحفظ على ترجمة القرآن الكريم عند المسلمين: ابن قتيبة المفترى عليه
لعل من مساوئ التوثيق الأكاديمي غير المباشر-وهو أمر يعلمه الباحثون جيدا- أننا لا نطلع كلية على كل المصادر التي نوردها في أبحاثنا، لاسيما إن كانت إشارات عابرة أو أنها تصل عبر وساطة باحث آخر. ومن ذلك ما حصل مع بحثنا في جذور تحفظ العقل الإسلامي في قضية (...)

15 - 04 - 2021
تقييم ترجمات القرآن الكريم وضرورة المأسسة
في الأيام القليلة الماضية، ثار جدل حول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، تضمنت أخطاء وصفت ب”الكارثية” و”التحريف المتعمد”، وبلغ تعدادها أزيد من 300 خطأ. هذا الجدل الذي تجاوز حدود البحث العلمي والنقاش الأكاديمي إلى السجال السياسي الدائر (...)

04 - 02 - 2020
مكانة اللغة العربية وترجمة القرآن الكريم مقال رأي
تزامنا مع الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية في18 دجنبر الماضي، ارتأينا أن نضمن بعض الملاحظات حول مكانة اللغة العربية وترجمة القرآن الكريم. ويمكن وصف هذه العلاقة بكونها فريدة بامتياز لكونها علاقة التحام لا تحتمل الفصل، وهو ما مثل إشكالا نظريا عند (...)

11 - 01 - 2019
ترجمات القرآن الكريم إلى الإسبانية: إشكاليات وراء العناوين
يسعى هذا المقال إلى بسط نقطة معينة، تتعلق بالعناوين التي وضعها مترجمو القرآن الكريم لتسمية عملهم، والتي ليست أكثر من نقطة ضمن مجموعة من النقاط التي يلزم الإحاطة بها في أية دراسة علمية لترجمة القرآن الكريم وفق آليات علم الترجمة المعاصر، من قبيل (...)

15 - 02 - 2018
المعضلة الكطلانية: رؤية مغربية
شهدت الساحة السياسية والإعلامية الإسبانية والدولية اهتماما متزايدا بالأزمة الكطلانية، إذ تصدرت أحداثها المتسارعة عناوين الأخبار إلى غاية كتابة هذه السطور. ولا يتوقع المراقبون أن تسير الأمور نحو الانفراج في الأفق المنظور على الأقل، بل إن الشعور (...)

30 - 10 - 2017
الانتخابات الكطلانية: من الرابح ومن الخاسر؟
بعد النتائج المتقاربة التي حققها التحالف المساند لاستقلال كطالونيا وانفصالها عن إسبانيا والطرف الثاني المدافع عن بقائها ضمن الإطار السياسي لمملكة إسبانيا مع بعض الفوارق في الرؤية لمستقبل الإقليم وعلاقته بمدريد، تباينت التأويلات حول نتائج هذه الجولة (...)

29 - 09 - 2015
الانتخابات الكطلانية: من الرابح ومن الخاسر؟
بعد النتائج المتقاربة التي حققها التحالف المساند لاستقلال كطالونيا وانفصالها عن إسبانيا والطرف الثاني المدافع عن بقائها ضمن الإطار السياسي لمملكة إسبانيا مع بعض الفوارق في الرؤية لمستقبل الإقليم وعلاقته بمدريد، تباينت التأويلات حول نتائج هذه الجولة (...)

29 - 09 - 2015
تعليم اللغة العربية لأبناء الجالية... عندما تغطي المساجد على عجز الحكومات
نضع قضية تعليم اللغة العربية لأبناء الجالية المغربية المقيمة في الخارج تحت المجهر، نظرا لأهمية هذا الموضوع الشائك. ونسلط الضوء بالأساس على الدور الكبير والمجهود الجبار الذي تقوم به المساجد في هذا المجال، حيث تمكنت المبادرات الفردية للجمعيات الثقافية (...)

07 - 11 - 2013
سحر الآلة...في رثاء الفنان محمد رويشة
حزنت مثلما حزن الكثيرون على فقدان ابن الأطلس الموهوب الفنان محمد رويشة، وأحسست كما أحس الكثيرون أن الفن المغربي فقد أحد عمالقته وأن جزء من "الزمن الجميل"، زمن الطفولة والبراءة وسحر الطبيعة التي نحمل بين حنايانا ارتبط إلى الأبد بالنغمات الخالدة (...)

20 - 01 - 2012
"لا أريكم إلا ما أرى"
سبق أن مررنا في مقالات سابقة مر كرام على موضوع التواصل في خضم الثورات المستعر أوارها في أغلب الدول العربية، إلى أن أحد المعضلات الكبرى التي أبانت الثورات أنها أحد مقاتل هذه الأنظمة تتمثل في التخلف الشديد في سياستها الإعلامية وطرق مخاطبتها (...)

21 - 04 - 2011
حوار بين شابين مسلمين في إسبانيا
تابعت شأني شأن الكثير من الشباب المهتم بالشأن الإسلامي في إسبانيا تبادلا للرسائل بين شابين مسلمين معروفين بنشاطهما ومبادراتهما في المجتمع المدني للمسلمين في إسبانيا على خلفية الأحداث الأخيرة في قمة هرم التمثيلية الإسلامية في إسبانيا، وهما الأخ محمد (...)

11 - 04 - 2011
هل من دولة لهذا الشعب العظيم؟
بعد الجدل الذي أثير منذ انطلاق الاحتجاجات في المغرب في 20 فبراير الماضي، حول حجم هذه الاحتجاجات ومطالب منظميها وحجمها، جاءت مسيرات أمس لتثبت أن ثمة حركة شبابية تجمع الكثير من الأطياف السياسية والاجتماعية في المجتمع المغربي، توحدت في شعارات جامعة (...)

21 - 03 - 2011
الأهم.... والمهم
لا أحد يشك أن الملكية في المغرب قد التقطت نبض اللحظة التاريخية الحساسة التي يعيشها العالم العربي منذ ثلاثة أشهر، ومازالت فصولها في تصاعد وثبات عبر الزمن، وتبدو لحد الآن بدون سقف، لا في وجه الأمن أو البلطجية أو "أنصار الرئيس"، أو حتى هدير المدافع (...)

11 - 03 - 2011
الشعب المغربي يريد....
كثرة اللغط التي سبقت مظاهرات 20 فبراير المرتقبة في المغرب جعلت العديدين، ومن بينهم هذا العبد الضعيف، ينظرون إليها بكثير من الأمل المشوب بالريبة. مبعث الأمل واضح، وهو أن شعبنا الأبي، صانع تاريخ المنطقة والقلب النابض لمنطقة المغرب العربي، يستحق أن (...)

17 - 02 - 2011
الحزب الشعبي يستعد لتسلم مقاليد الحكم في إسبانيا
تجري الرياح السياسية في إسبانيا في الأسابيع الأخيرة على غير ما يشتهي المهاجرون ولا جيران إسبانيا على الضفة الأخرى، خصوصا المغرب. فقد أكدت مواجهة الأسبوع الماضي في البرلمان الإسباني العزلة القاسية التي يعانيها الحزب الاشتراكي الحاكم بين مطرقة الضغوط (...)

01 - 06 - 2010
قضية حجاب نجوى وتحديد المسؤوليات
في خضم ما آلت إليه الأمور في قضية نجوى نهاية الأسبوع الماضي، تضاربت المشاعر وغلى الدم في العروق، غير أنني ارتأينا التريث في كتابة هذا المقال لمقاربة الموضوع بالهدوء الذي عهده قراء هذا المنبر. أما وقد وصلنا إلى ما يبدو أنه نهاية مرحلة معينة، فيلزم (...)

28 - 04 - 2010
في وفاة الأديب الإسباني الكبير ميغيل دليبس
اليوم يوم حداد وألم في أوساط الأدب الإسباني عقب الإعلان عن وفاة الأديب الإسباني المرموق ميغيل دليبس في مسقط رأسه فلادوليد أو بلد الوليد كما كان يسميها أجدادنا. وأنا شخصيا لا أميل إلى المجاملة أو حتى التأدب في مجال الأدب والفن، غير أنني أؤشر على (...)

12 - 03 - 2010
اختطاف الرهائن بمنطقة الساحل: الحكومة الإسبانية متهمة ب"التنازل أمام ابتزاز الإرهابيين"
بعد عدة أشهر من الصمت الإعلامي حيال قضية المتعاونين الإسبان الثلاثة المختطفين من قبل تنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي، اللهم بعض الوقفات التي نظمتها أسرهم والمنظمة الإنسانية التي ينتمون إليها، " برشلونا أكسيو سوليداريا"، تعود القضية مجددا إلى (...)

23 - 02 - 2010
سفارة إسرائيل تحتج على عمل فني في معرض الفن المعاصر بمدريد
تختتم اليوم الأحد فعاليات المعرض الدولي للفن المعاصر في مدريد في ظل الجدل الذي أثير حول عمل للفنان الإسباني أوخينيو ميرينو، وبلغ الأمر إلى حد تقديم السفارة الإسرائيلية في مدريد احتجاجا رسميا إلى إدارة المعرض. ويتعلق الأمر بعمل تجسيمي، يحمل عنوان (...)

21 - 02 - 2010
فزاعة الهجرة مرة أخرى: الحزب الشعبي يفتح النار على قانون الأجانب ويسخن آلة الحملة الانتخابية المبكرة
يبدو أن اليمين وأقصى اليمين في إسبانيا على المستويين الجهوي والوطني، قد بدءا أولى تمرينات "التحمية"، كما يقول إخواننا الليبيون، للانتخابات البلدية التي ستجري في السنة القادمة. فبالإضافة إلى موضوع الأزمة الاقتصادية الذي صار ممجوجا من كثرة الرد، (...)

12 - 02 - 2010
تدبير الشأن الإسلامي في إسبانيا: بين التسيير والتسييس
يعتبر تسيير الشأن الديني في إسبانيا من المواضيع البالغة التعقيد، سواء من وجهة نظر سياسة الدولة الإسبانية، أو توجهات النخب المسيرة من الناحية الفكرية والتنظيمية. فسياسة الدولة، ممثلة في إدارة الشؤون الدينية التابعة لوزارة العدل تتسم بالرغبة في تجميع (...)

08 - 02 - 2010
إعلان