Mohamed Ould Errachid met en avant les efforts du Maroc dans la promotion de l'égalité et de la parité entre les hommes et les femmes    Le Panama décide de suspendre ses relations diplomatiques avec la pseudo « rasd »    Le Président chinois quitte le Maroc au terme d'une courte visite au Royaume    Sahara : les Etats-Unis réaffirment leur soutien à l'initiative marocaine d'autonomie    La Russie a déjà expédié près de 400 000 tonnes de blé au Maroc, confronté à de mauvaises récoltes céréalières    Le président chinois achève sa visite au Maroc après de riches entretiens avec le prince héritier Moulay El Hassan    L'UE n'a pas fini d'analyser les arrêts de la CJUE excluant les produits Sahara    Royal Air Maroc et GOL Linhas Aéreas concluent un accord de partage de codes    Concurrence : Viatris écope d'une amende    Inflation : l'IPC augmente de 0,7% en octobre    CMGP Group, spécialiste de l'irrigation, s'introduit en Bourse    Bank of Africa annonce le lancement de sa nouvelle filière privée    BIM investit 1 milliard de dirhams au Maroc    Automobile : MP Industry Group inaugure sa première usine à Tanger Med    Agence Nationale de Soutien Social : une étape historique pour la protection sociale au Maroc franchie    Démantèlement d'une cellule de "Daech" suite à un coup de filet antiterroriste maroco-espagnol    Gaza: tous les hôpitaux vont réduire ou cesser leurs activités "sous 48 heures" faute de carburant    Ce que l'on sait d'Orechnik, le missile balistique russe qui a semé la panique [Vidéo]    Présidentielle en Namibie. Un moment décisif pour la SWAPO    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à "Daech" dans le cadre des opérations sécuritaires conjointes entre le Maroc et l'Espagne (BCIJ)    Qualifs. CAN de Basketball 25 / L'équipe nationale s'incline en ouverture face au Soudan du Sud    Première édition de Darb Race, le 8 décembre prochain à Dar Bouazza    Lancement de l'opération "Riaya 2024-2025" en faveur des zones touchées par la vague de froid    16ème Dar Maalma Expo 2024 célèbre les femmes artisanes marocaines et africaines    Les Enfants marocains, otages du monde virtuel    Morocco and Spain dismantle Daesh-linked terrorist cell in joint operation    Protection du patrimoine marocain : Mehdi Bensaïd affûte ses armes    Visa For Music : À l'ExpoStand, les musiques du monde se rencontrent!    Nadia Chellaoui présente son événement «Racines» le 26 novembre    Cinéma : "Gladiator II", le retour réussi de Ridley Scott    Election de Donald Trump : Quand le virtuel s'impose dans les urnes    Un projet de décret portant suspension de la perception du droit d'importation applicable aux bovins et ovins domestiques approuvé    De nouvelles pièces de monnaie pour célébrer la prochaine réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris    Températures prévues pour le samedi 23 novembre 2024    Les prévisions du vendredi 22 novembre    Royal Air Maroc et GOL Linhas Aéreas concluent un accord de partage de codes    Matt Gaetz, choisi par Trump secrétaire à la Justice, retire sa nomination    Raja-Wydad: Un derby en mode silencieux ce soir !    Qualifs. CAN de Basketball 25 / Maroc - Soudan du Sud ce vendredi: Horaire? Chaîne?    La situation au Moyen-Orient et les relations UE-Jordanie au centre d'entretiens entre Safadi et Borrell    Challenge N°946 : Du 22 au 28 novembre 2024    Casablanca accueille la première édition de « Darb Race »    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de loi relatif à la protection du patrimoine    Tanger : Trois ans de prison pour les quatre mineurs ayant harcelé une fille    L'équipe du Maroc fait match nul avec l'Algérie 1-1    Une ouverture en fanfare    CAF Awards 2024: Le Maroc présent en force dans les nominations féminines    Censure : le régime algérien accuse Kamel Daoud d'avoir dit la vérité sur la « décennie noire »    

Articles de l'auteur Amira Khalfallah
Lost in translation
Ces dernières années, le marché de la traduction a évolué en volume sans pour autant se diversifier. Les auteurs du monde arabe subissent des préjudices tout autant que leurs lecteurs, empêchés de lire des ouvrages dans leur langue ou d'exporter (...)

14 - 02 - 2013
Omar Berrada : "On a tendance à se restreindre à un lien binaire avec la France"
Omar Berrada, auteur, traducteur, critique, passionné des mots et des langues, dirige également le centre de traduction Dar al-Ma'mûn à Marrakech. Très peu de livres se traduisent en Europe de l'arabe. 1 pour 1 000 selon les statistiques. Pourquoi à (...)

14 - 02 - 2013
Dakhla, chronique d'un festival inachevé
Des affrontements ont eu lieu le soir du vendredi 25. Les concerts ont été annulés par mesure de précaution. Deux soirées au lieu des quatre prévues. Les organisateurs avaient misé gros sur cette Ve édition du Festival de Dakhla, mer et désert. Il (...)

07 - 03 - 2011
Siel 2011 : objectif, 1 million de visiteurs
724 éditeurs et exposants venus de 42 pays. L'Italie invitée d'honneur. La France renforce sa présence et l'Espagne accélère la cadence. Ils sont 724 exposants à participer à cette nouvelle édition du Salon international de l'édition et du livre à (...)

18 - 02 - 2011
Bouanani n'est plus, mais son empreinte culturelle reste indélébile
Il est mort à l'à¢ge de 73 ans laissant une Å"uvre cinématographique et littéraire abondante. Il est mort seul à Aït Oumghar à quelques kilomètres de Demnate. Il est mort dans le silence qu'il cultive depuis des années. Il est mort dimanche 6 (...)

14 - 02 - 2011
Saison culturelle française chargée pour l'année 2011
1,2 million d'euros dédiés à cette nouvelle Saison culturelle. 120 manifestations dans 13 villes du Royaume n Une implication du secteur privé et des entreprises nationales… Le réseau culturel français au Maroc se renforce, s'étend, s'ouvre à de (...)

14 - 02 - 2011
Shems'y, ou l'émergence du premier cirque contemporain marocain
Né en 1999, il forme depuis près de deux ans, dans une école pas comme les autres, des artistes professionnels dans le domaine du cirque. La troupe vient de mettre en scène la légende d'Isli et de Tislit. Le spectacle sera projeté dans huit villes (...)

04 - 02 - 2011
Hiba et Ghita, 10 et 15 ans, et déjà peintres confirmées
A 10 et 15 ans, Hiba et Ghita poursuivent leur parcours artistique et exposent à la prestigieuse galerie Venise cadre à Casablanca jusqu'au 9 février. On les appelle «les sœurs Williams de la peinture», pourtant elles sont loin de porter en elles (...)

28 - 01 - 2011
Quand des artistes donnent de leur temps pour reconvertir les désÅ"uvrés
La scène artistique marocaine de plus en plus engagée sort de son cadre de travail habituel. Les financements manquent, les actions se multiplient et les initiatives privées s'organisent Ils sont sortis de leurs ateliers, de leurs bureaux, de (...)

21 - 01 - 2011
Orchestre philharmonique du Maroc : quand le classique s'égaye…
Composé de 80 musiciens permanents, l'OPM est le seul orchestre philharmonique au Maroc qui s'étend des Å"uvres symphoniques à l'opéra et à la création contemporaine, Créé en 1996, il a réussi à fidéliser un public et forme ses musiciens. C'est lui (...)

14 - 01 - 2011
Nawal Sekkat souffle sur la toile et sur les mots
La jeune peintre expose à la galerie Mohamed El Fassi à Rabat jusqu'au 1er janvier. La sculpture marque une nouvelle étape dans le travail de l'artiste. Il y a dans les interstices de ses toiles force conviction et doute. La peinture de Nawal (...)

03 - 01 - 2011
Pierre Palmade : théà¢tralement «inculte» mais inspiré
A 42 ans, l'artiste revient sur scène avec son nouveau spectacle «Je n'ai jamais été aussi vieux». Retour sur sa carrière, entre maturité et regrets de l'insolence de ses 20 ans. Il est auteur, comédien, humoriste. Il a plusieurs casquettes et (...)

25 - 12 - 2010
FIFM 2010 : une dixième édition couronnée de stars
Dix ans de festival et quinze films en compétition n Etoile d'or pour le film sud-coréen, «The journals of Musan», du réalisateur Park Jungbum. Hommage au cinéma français avec la projection de 75 films n Des films en audio description pour les (...)

20 - 12 - 2010
Andalussyat : une passerelle méditerranéenne
Les septièmes rencontres autour de la musique andalouse ont rassemblé Maghrébins et Espagnols. Plus de 1 200 spectateurs pour la soirée inaugurale à Rabat, malgré le mauvais temps. Ateliers d'initiation au chant et visites guidées. Même dans des (...)

13 - 12 - 2010
«L'art en objectif» à la recherche d'un marché
Les photographies marocaines se vendent à l'étranger et aux étrangers. Une seule galerie au Maroc dédiée à cet art et une nouvelle bientôt à Casablanca. Des plateformes d'échanges se créent sur le web. Les photographies circulent librement sur les (...)

06 - 12 - 2010
«Facebook» : les brèches de la toile
Après le succès de «Fight club», David Fincher revient sur son thème de prédilection, mais cette fois avec un club beaucoup plus ouvert : celui de «facebook». Le réalisateur démonte l'histoire du réseau social et en décortique les (...)

29 - 11 - 2010
Une sélection de bonne lecture signée La Mamounia
Premier lauréat du prix littéraire de la Mamounia, Mahi Binebine a remporté les honneurs et 200 000 DH. Un nouvel espace littéraire et de débats a été créé. Présidé par le journaliste français Guillaume Durand, le jury du prix littéraire de la (...)

22 - 11 - 2010
Hassan El Glaoui : le tour d'un pinceau en soixante ans
Une rétrospective de la peinture de l'artiste à l'espace Actua d'Attijariwafa bank révèle un peintre multiple animé d'un long souffle de création. Exposition visible jusqu'au 13 décembre. Saisir l'instant, le mouvement, par des touches de pinceau (...)

15 - 11 - 2010
«Le retour du fils», du Boulane à 100%
Ahmed Boulane en poste production revient sur les temps forts des cinq semaines de tournage de son nouveau film, «Le retour du fils». Le scénario qu'il porte depuis dix ans a enfin bénéficié de l'avance sur recette du CCM n Younes Mégri, l'acteur (...)

08 - 11 - 2010
La médiathèque de la Mosquée Hassan II ouvre enfin ses portes
Après plusieurs années d'abandon, la médiathèque passe sous tutelle de la Fondation de la Mosquée Hassan II et ouvre enfin ses portes au grand public. Un fond documentaire accessible sur le net d'un volume de 96 093 documents tous supports (...)

25 - 10 - 2010
Marrakech, futur carrefour mondial de l'art ?
Pour la première fois, le Maroc a accueilli une vraie foire internationale de l'art et qui fut une véritable réussite. Tenue du 8 au 11 octobre à Marrakech, elle a réuni une trentaine d'exposants présentant les oeuvres d'une centaine d'artistes (...)

18 - 10 - 2010
Fatima Ouechay, l'actrice aux mille et un talents
Sa première apparition à l'écran remonte à 1973 déjà . Pas de frontières entre les genres, au cinéma comme à la télévision, elle expose toute l'étendue de son jeu. Elle a crevé l'écran dans les séries et feuilletons comme «Khamssa o khmisss», (...)

11 - 10 - 2010
Tanjazz, le grand rendez-vous mélodieux clôture en beauté
La onzième édition s'est terminée sur un bel épisode qui raconte l'histoire du jazz en musique. Uros «Perry» Perich and the Pearlettes with Bernd Hasel Groove Orchestra ont offert au public un vibrant hommage à Ray Charles. Comme tous les ans, (...)

04 - 10 - 2010
Du design marocain ? La créativité est là , mais la production peine à décoller
Nombre d'oeuvres restent au stade de la création faute d'un accompagnement industriel et marketing. Le métier s'organise peu à peu avec la création d'associations et de fédérations. Comment valoriser le design aujourd'hui ? Quelle est sa valeur ? Où (...)

27 - 09 - 2010
Galeriste, une profession qui fait vivre son homme ?
Le métier est complexe et nécessite à la fois d'être un connaisseur, un bon commercial et d'avoir du flair. La concurrence se fait rude : aujourd'hui, les artistes vendent leurs toiles sur le Net. Jusqu'à 150 000 DH pour organiser une exposition et (...)

20 - 09 - 2010
Annonce