تقرير الجزيرة عن تحريف التلفزيون الإيراني لكلمة مرسي

ايران تحرف خطاب مرسي على حسب مزاجها
أثار قيام مترجم القناة الأولى المحلية في التلفزيون الإيراني الرسمي بتحريف خطاب الرئيس المصري محمد مرسي الذي ألقاه خلال قمة دول عدم الانحياز بطهران الخميس جدلا إعلاميا، ففي حين برره خبير إيراني في علم الاجتماع، أكد أستاذ للإعلام أنه تضليل ممنهج يهدف لتزييف وعي وإدراك الرأي العام داخل إيران.
وطال التحريف انتقاد مرسي للنظام السوري، حيث غيّر المترجم العبارات إلى البحرين بدلا من سوريا فضلا عن عبارات أخرى، وكانت معظم النقاط التي جرى فيها تحريف خطاب الرئيس المصري تتعلق بالملف السوري، فعندما قال مرسي: ‘إن الشعبين الفلسطيني والسوري يناضلان من أجل الحرية والعدالة والكرامة' سمعها الإيرانيون على تليفزيون بلادهم الرسمي ‘إن شعبي فلسطين والبحرين يناضلان للحرية' ،،،،
والمزيد تشاهدونها في الفيديو لتقرير قناة الجزيرة عن تحريف التلفزيون الإيراني الرسمي لكلمة مرسي في قمة عدم الانحياز
حصاد الجزيرة - يوم الجمعة 30-8-2012