Droit de grève : pour Sekkouri, la nouvelle mouture renforce les droits des grévistes    Maroc-Arabie Saoudite : des relations solides, hissées au rang de partenariat global en 2024    BLS CASA HUB: A game-changer in Moroccan Logistics    Contrôles fiscaux : les notifications électroniques, un cadeau "empoisonné" pour les contribuables    Driss Fedoul : "Les augmentations salariales décidées ces derniers mois ont commencé à avoir un impact sur le recours au crédit"    France : le gouvernement Bayrou entre en fonction sous le feu des critiques    Affaire «Groupe Al Khaïr» : Peines cumulées de plus de 70 ans de prison ferme    Ingénieurs, Médecins... La police recrute en masse    Code de la famille : vers une nouvelle ère pour le Maroc    Interview avec Bruno Tertrais : "Les BRICS restent un assemblage de pays aux niveaux de développement extrêmement divers, avec des orientations politiques très variées"    La Russie met en orbite un satellite d'observation de la Terre à haute résolution    Botola Pro D1 (14è journée): la RS Berkane conforte sa place de leader en battant le SCCM (0-2)    Comité Exécutif : L'Istiqlal salue hautement l'Initiative Royale pour la révision du Code de la Famille    ANRE: La production nationale d'électricité a atteint 42 TWh en 2023    Commerce illégal du chardonneret : l'ANEF renforce les dispositifs de contrôle    Le ministère de l'intérieur lance un programme de onze milliards de dirhams pour moderniser le transport urbain au Maroc    La Fondation Mohammed VI lance le Centre de Diagnostic Médical Mobile au profit de la famille de l'enseignement    Imperium divulgue les chiffres clés de la presse nationale    Real Madrid : Brahim Diaz aurait dit non au PSG    La trajectoire    Le nouveau pouvoir annonce un accord avec les groupes armés pour leur dissolution    Pour la valorisation des terres collectives ethniques    La deuxième visite de l'Académie de Montréal au Maroc    Abdellah Haimoud prêt pour un nouveau chapitre en Europe    Le nucléaire au service de la médecine moderne    Exclu. Al Ahli Tripoli rentre dans la danse pour Clement Mzize    L'Anthologie du Zajal marocain contemporain    «La nuit nous emportera», nouveau roman de l'écrivain et artiste Mahi Binebine    Nizar Baraka : La recharge artificielle des nappes phréatiques pour sauvegarder les oasis    Mondial 2030 : 35 villes marocaines concernées par des projets de développement    «Sur les traces de l'esprit de Marrakech»    Starlink au Maroc : Quel impact économique et social ?    Kazakhstan : 25 survivants dans un crash d'avion à destination du sud de la Russie    La Chambre des députés du Paraguay ratifie son soutien à la souveraineté du Maroc sur son Sahara    Préparatifs du Mondial 2030 : 35 villes bénéficieront de projets de développement    L'amélioration des prestations aéroportuaires réduira à moins de 25 minutes le temps entre l'atterrissage et la sortie des passagers de l'aéroport    Tunnel d'Ourika : les études finales bientôt conclues, le coût global en dépendra    La Bourse de Casablanca démarre en territoire positif    DGSN : Hammouchi dévoile son bilan 2024    L'AS FAR porte plainte contre l'entraîneur du WAC Mokwena    Un joyau architectural chargé d'histoire et de patrimoine    Artisanat: célébration des "porteurs du flambeaux" des trésors des arts traditionnels marocains    ADM-"Operation Smile Morocco" : caravane dentaire au profit d'une école limitrophe au réseau autoroutier    La 2ème édition du programme « Trésors des Arts Traditionnels Marocains » célèbre ses Porteurs de Flambeau    Jazzablanca change de dimension : La 18e édition s'étendra sur 10 jours, du 3 au 12 juillet 2025 !    CHAN 2025. 9 pays valident leurs tickets pour les qualifications    Football: Le Maroc, une "superpuissance émergente" (New York Times)    Brazzaville vibre avec la première édition du Festival Muntuta    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Marce Proust théâtralisé
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 11 - 04 - 2002

«Je poussais donc le temps avec l'épaule» est le titre de la pièce qui a été jouée mardi 9 avril au théâtre 121 de l'I F de Casablanca. Elle dispense des enchantements proustiens.
Vêtu sobrement d'un long manteau noir, et curieusement en chaussettes, comme s'il voulait feutrer tout bruit de nature à distraire le spectateur de la voix du narrateur, Serge Maggiani a tenu seul sur scène pendant une heure et quart dans un décor sobre. Ce décor se constitue d'un écran en mousseline, volontairement vieilli, et dont les pans recouvrent la scène d'un carré blanc. Il y a évidemment du défi à mettre en scène Marcel Proust. Ses phrases longues, qui bifurquent dans tous les sens, sont aux antipodes de la réplique. Charles Tordjman, le metteur en scène de «Je poussais donc le temps avec l'épaule», a pourtant su tirer parti du jeu du comédien et de la lumière pour faire d'un texte littéraire une dramaturgie.
Il a établi une véritable complicité entre la teneur des propos de Maggiani et l'éclairage. Les spectateurs qui assisteront à cette pièce qui se joue encore mercredi 10 avril à 20h 30 à Casablanca et vendredi 12 avril à Agadir, pourront apprécier le jeu d'ombre contre l'écran en mousseline. L'acteur et son ombre sont l'autre façon de voir ce spectacle. Les mouvements au ralenti du comédien projettent une ombre, d'une présence troublante, sur l'écran en mousseline. Cette façon de faire rappelle les ombres chinoises. Et puis, la lumière est parlante dans cette pièce, elle est expressive ; elle répand une atmosphère proustienne en suggérant l'orange des crépuscules ou la couleur des sentiments du narrateur lorsqu'il évoque la mort de sa grand-mère.
Cet épisode d'ailleurs est le seul qui soit étranger au premier tome de «La recherche du temps perdu». Parce que c'est de Combray qu'il est question dans «Je poussais donc le temps avec les épaules» - titre emprunté aux «Mémoires» de Saint-Simon, un auteur dont faisait grand cas Proust. Il s'agit donc des angoisses du narrateur à l'idée de ne pas avoir le baiser de sa mère avant de dormir, de ses subtilités descriptives au sujet des aubépines et des marronniers. De ce point de vue-là, on peut dire que la réussite de cette pièce doit beaucoup au texte de Proust qui été servi par le jeu d'un comédien qui varie les intonations, fixe l'attention des spectateurs, se fait suivre dans tous ses gestes.
À cet égard, le jeu corporel de Serge Maggiani constitue une valeur ajoutée à la teneur du texte proustien.
Ce comédien accroît l'intérêt et l'émotion de tous. Il épuise toutes les possibilités de son corps, se couche sur la scène, joue sur son séant. Ces différentes postures ont contribué à dynamiser la pièce et à la sortir du risque qui menace les adaptations de textes littéraires qui se confondent, souvent, avec la lecture de texte. Et puis, il y a évidemment la sonate de Vinteuil. Elle a ponctué à quatre reprises le jeu du comédien. Cette sonate a été empruntée à une phrase de Tom Cora, un compositeur contemporain.
La dernière scène de la pièce l'instrumentalise d'une façon admirable. Le comédien évoque la mort de la grand-mère du narrateur et sombre dans le noir. Intervient alors la phrase de Tom Cora qui s'élève crescendo en même temps que la lumière qui s'intensifie graduellement jusqu'à révéler le comédien dans un éclat aveuglant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.