موكوينا: سيطرنا على "مباراة الديربي"    موتسيبي: كأس أمم إفريقيا للسيدات المغرب 2024 ستكون الأفضل والأنجح على الإطلاق    الصويرة تستضيف اليوم الوطني السادس لفائدة النزيلات    ضمنهم موظفين.. اعتقال 22 شخصاً متورطين في شبكة تزوير وثائق تعشير سيارات مسروقة    مهرجان "أجيال" بالدوحة يقرب الجمهور من أجواء أفلام "صنع في المغرب"    طقس حار من السبت إلى الاثنين وهبات رياح قوية مع تطاير الغبار الأحد بعدد من مناطق المغرب        صادرات الصناعة التقليدية تتجاوز 922 مليون درهم وأمريكا تزيح أوروبا من الصدارة    الرئيس الصيني يضع المغرب على قائمة الشركاء الاستراتيجيين    افتتاح أول مصنع لمجموعة MP Industry في طنجة المتوسط    وهبي: أزماتُ المحاماة تقوّي المهنة    خبراء: التعاون الأمني المغربي الإسباني يصد التهديد الإرهابي بضفتي المتوسط    الإكوادور تغلق "ممثلية البوليساريو".. وتطالب الانفصاليين بمغادرة البلاد    المغرب التطواني يُخصص منحة مالية للاعبيه للفوز على اتحاد طنجة    حكيمي لن يغادر حديقة الأمراء    المحكمة توزع 12 سنة سجنا على المتهمين في قضية التحرش بفتاة في طنجة    ابن يحيى تشارك في افتتاح أشغال المنتدى البرلماني السنوي الأول للمساواة والمناصفة    بوريطة: المقاربة الملكية لحقوق الإنسان أطرت الأوراش الإصلاحية والمبادرات الرائدة التي باشرها المغرب في هذا المجال    من العاصمة .. إخفاقات الحكومة وخطاياها    مجلس المنافسة يفرض غرامة ثقيلة على شركة الأدوية الأميركية العملاقة "فياتريس"        "أطاك": اعتقال مناهضي التطبيع يجسد خنقا لحرية التعبير وتضييقا للأصوات المعارضة    لتعزيز الخدمات الصحية للقرب لفائدة ساكنة المناطق المعرضة لآثار موجات البرد: انطلاق عملية 'رعاية 2024-2025'    هذا ما قررته المحكمة في قضية رئيس جهة الشرق بعيوي    مندوبية التخطيط :انخفاض الاسعار بالحسيمة خلال شهر اكتوبر الماضي    فاطمة الزهراء العروسي تكشف ل"القناة" تفاصيل عودتها للتمثيل    مجلس الحكومة يصادق على تعيين إطار ينحدر من الجديدة مديرا للمكتب الوطني المغربي للسياحة    المحكمة الجنائية الدولية تنتصر للفلسطينيين وتصدر أوامر اعتقال ضد نتنياهو ووزير حربه السابق    طبيب ينبه المغاربة لمخاطر الأنفلونزا الموسمية ويؤكد على أهمية التلقيح    قانون حماية التراث الثقافي المغربي يواجه محاولات الاستيلاء وتشويه المعالم    توقعات أحوال الطقس غدا السبت    الأنفلونزا الموسمية: خطورتها وسبل الوقاية في ضوء توجيهات د. الطيب حمضي    ما صفات المترجِم الناجح؟    خليل حاوي : انتحار بِطَعْمِ الشعر    الغربة والتغريب..    كينونة البشر ووجود الأشياء    الخطوط الملكية المغربية وشركة الطيران "GOL Linhas Aéreas" تبرمان اتفاقية لتقاسم الرموز    المجر "تتحدى" مذكرة توقيف نتانياهو    رابطة السلة تحدد موعد انطلاق الدوري الأفريقي بالرباط    بنما تقرر تعليق علاقاتها الدبلوماسية مع "الجمهورية الصحراوية" الوهمية    مفتش شرطة بمكناس يستخدم سلاحه بشكل احترازي لتوقيف جانح    القانون المالي لا يحل جميع المشاكل المطروحة بالمغرب    "سيمو بلدي" يطرح عمله الجديد "جايا ندمانة" -فيديو-    بتعليمات ملكية.. ولي العهد يستقبل رئيس الصين بالدار البيضاء    العربي القطري يستهدف ضم حكيم زياش في الانتقالات الشتوية    لَنْ أقْتَلِعَ حُنْجُرَتِي وَلَوْ لِلْغِناءْ !    تجدد الغارات الإسرائيلية على ضاحية بيروت الجنوبية عقب إنذارات للسكان بالإخلاء        تفكيك خلية إرهابية لتنظيم "داعش" بالساحل في عملية مشتركة بين المغرب وإسبانيا    الولايات المتحدة.. ترامب يعين بام بوندي وزيرة للعدل بعد انسحاب مات غيتز    وفاة شخصين وأضرار مادية جسيمة إثر مرور عاصفة شمال غرب الولايات المتحدة    أول دبلوم في طب القلب الرياضي بالمغرب.. خطوة استراتيجية لكرة القدم والرياضات ذات الأداء العالي    تناول الوجبات الثقيلة بعد الساعة الخامسة مساء له تأثيرات سلبية على الصحة (دراسة)    تشكل مادة "الأكريلاميد" يهدد الناس بالأمراض السرطانية    اليونسكو: المغرب يتصدر العالم في حفظ القرآن الكريم    بوغطاط المغربي | تصريحات خطيرة لحميد المهداوي تضعه في صدام مباشر مع الشعب المغربي والملك والدين.. في إساءة وتطاول غير مسبوقين !!!    في تنظيم العلاقة بين الأغنياء والفقراء    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ثلاثة أعمال للشاعر إدريس الملياني
نشر في بيان اليوم يوم 01 - 11 - 2011

صدرت للشاعر والكاتب والمترجم المغربي إدريس الملياني ثلاث كتب جديدة خلال السنة الحالية في باب الشعر ديوان بعنوان : 'قيثارة القصب ويليه أزهار أولى' عن 'دار الثقافة' تضم 'قيثارة القصب' عشر قصائد كتبت عام 2009 بمناسبة مهرجان هافانا العالمي للشعر المكرسة دورته 14 للشرق الأوسط والمغرب والاحتفاء بذكرى الشاعر الكبير محمود درويش والذي شارك فيه إلى جانب الشاعر محمد الأشعري.
وتحتوي 'أزهار أولى' على الأشعار الأولى التي كتبها منذ سن السابعة عشرة في مطلع الستينيات خلال الدراسة الثانوية بالدار البيضاء والجامعية بدمشق عام 1965 ونشرها تباعا في المنابر الوطنية مثل جريدة 'الكفاح الوطني' أو مجلة 'التعاون الوطني' وفي آخر الديوان 'ملحق' صور من تلك القصائد المبكرة العمودية الرومانسية والحماسية المعبرة عن 'أحلام الشباب' في تلك المرحلة الستينية 'المثخنة بالجراح العنيدة القصيدة والكفاح الوطني، المعمد بالعرق والدمع والدم والنار عل جمر سواء' كما كتب الشاعر في تقديم هذه الباقة من ' أشعار أولى' وعلى ظهر الغلاف صورتان للشاعر قديمة وحديثة مع أبيات عمودية من 'أزهار أولى' عام 1964 وأخرى تفعيلية من 'قيثارة القصب' عام 2000.
وعن منشورات اتحاد كتاب المغرب صدرت للشاعر 'محكيات' بعنوان 'فتاة الثلج' مصدرة بكلمات لأراغون وفرانسوا نوريسييه و'محبة الكلمة الطيبة' يحيي بها الشاعر مجموعة من أصدقائه المبدعين المتصادقين مع تلك 'المحكيات أو القصص أو النصوص السردية حسب تقدير القراء' التي كتبها بين المغرب وموسكو ونشرها تحت عنوان 'هوامش دفاتر حراش'.
وعن 'دارالنهار' بدمشق صدرت ' التراجيديات الصغيرة' لشاعر روسيا الأكبر ألكسندر بوشكين، وهي ترجمة عن الروسية لست تراجيديات قصيرة شعرية ما عدا واحدة نثرية : الفارس البخيل، موتسارت وسالييري، الضيف الحجري، وليمة أثناء الطاعون،روسالكا أو حورية الماء، ومشاهد من أيام الفروسية، نشرت في منابر مغربية ومشرقية، وإلى جانبها مقدمة بقلم المترجم، وهي 'دراسة شاملة لمؤلفات بوشكين الدرامية الكاملة' وهذا العمل، يقول الشاعر إدريس الملياني في حوار صحفي، كان في الأصل رسالته الجامعية التي لم يكتب لها أن تناقش في أحد المعاهد السوفييتية الذي أجهزت عليه سياسة 'الرفيق غوربي'. وقد سبق أن صدرت له مختارات شعرية مترجمة بعنوان 'أزهار من بستان الشعر العالمي' عام 2010 عن منشورات بيت الشعر بالمغرب كما صدر له في باب الترجمة أيضا كتاب ' العمق الرمادي' وهو ترجمة وتقديم السيرة الذاتية للشاعر الروسي المعاصر يفتوشينكو عام 2005 عن 'دار أزمنة' بعمّان.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.