تهنئة بيت الشعر في المغرب يهنئ الشاعر حسن نجمي

على إثر فوز الشاعر المغربي حسن نجمي بجائزة روكَّا فليَّا للشعر لسنة 2009 عن ديوانه "المستحمات" الصادر بالإيطالية عن دار نشر كيميريك .
يود بيت الشعر في المغرب أن يعرب للشاعر حسن نجمي عن اعتزازه البالغ بهذا الاستحقاق الذي ينضاف لسجل القصيدة المغربية، منوها في ذات الوقت بقيمة الترجمة التي أنجزها المترجم الرداد شراطي ، عضو بيت الشعر في المغرب. والشاعر حسن نجمي ينتمي إلى جيل الثمانينات الذي واصلت معه القصيدة المغربية المعاصرة انفتاحها على التجارب الشعرية العالمية، بحساسية راهنت على المغايرة والجرأة و التوغل بعيدا في سؤال الشعر.
يجسد ديوان:" المستحمات" ، إضافة نوعية في مسار الشاعر حسن نجمي. فقصائد هذا العمل تنصت لتفاصيل اليومي بأفق تخييلي، يؤاخي بين الشعر و النثر و يسخر الاستعارة لتحكي هذه التفاصيل اعتمادا على لغة تستضيف موضوعها بهدوء شعري متحصل عن مسار كتابي.
يندرج احتفاء الثقافة الإيطالية بديوان "المستحمات" في سياق الحوار الذي يبنيه الشعر عالميا. إنه الحوار الذي وجه بيت الشعر في المغرب و المركز الثقافي الإيطالي في المغرب لإحداث جائزة باسم الشاعر الإيطالي الكبير أونغاريتي قصد ترسيخ اللقاء الذي يسمح به الشعر في استضافته للثقافات واللغات، وقصد النهوض بترجمة الشعر الإيطالي إلى العربية وترجمة الشعر المغربي إلى الإيطالية.