تشافيز يطلق النار على السياسة الإسبانية

"لم لا تخرس؟" جملة صرخ بها بكل صرامة الملك الإسباني المعروف بهدوء طبعه، مشيرا بأصبعه إلى وجه القائد الفينزويلي هوغو تشافيس، بعدما وصف هذا الأخير رئيس الحكومة الإسبانية السابق خوسي ماريا أثنار بالفاشي وبكونه يقوم بالترويج للنيوليبرالية.
ثاباتيرو، الذي حاول إقناع الرئيس الفنزويلي بالانضباط وعدم الإخلال بالاحترام لأي مسؤول ينتخب ديموقراطيا، فوجئ بالرد الفوري للرئيس تشافيس محتجا عليه «من حقي أن أعبر عن رأيي ومن حقي إدانة أثنار».
الرد القوي أثار اندهاش وزير الخارجية موراتينوس وارتباك ترينيداد خيمينيث، كاتبة الدولة في الشؤون الإيبيروأمريكية، ليضيف تشافيس بعد ذلك أن «الملك هو رئيس دولة مثلي، لكن أنا منتخب ديموقراطيا ثلاث مرات»، مؤكدا أنه «جرى اختياره من طرف الشعب عكس الملك خوان كارلوس.