Nous informons tous les citoyens de Melilla occupée…». Voilà une phrase on ne peut plus anodine. Sauf que nos voisins espagnols ne l'ont pas pris de cette manière. Sans doute parce qu'elle a été affichée par une administration publique, la Douane, dans ses locaux du poste frontière de Bni Nsar. Aussi, au milieu de la semaine, les services du ministère des Affaires étrangères ont convoqué officiellement le Chargé d'affaires de l'Ambassade du Maroc à Madrid, pour lui transmettre le «malaise» du gouvernement d'Espagne face à cet «acte». Le diplomate marocain promet de transmettre le message à son ministre Taïb Fassi Fihri. L'incident date de quelques semaines, la presse espagnole en profite pour alimenter la polémique. Les petits partis de Melilla crient à la provocation. Du côté marocain, le ministre de la Communication affirme, le 30 avril, que c'est une occasion pour ouvrir le débat avec les Espagnols sur le devenir des deux présides occupés et que «Le Maroc a toujours tendu la main». Un tantinet provocateur, le président du Conseil municipal de Bni Nsar et conseiller à la 2° Chambre, Yahia Yahia, avait annoncé, la veille, que dorénavant tous les documents officiels de la municipalité porteraient cette mention de «Melilla occupée».
