أعلن منذ لحظات عن فوز كتاب « النساء والرجال في القرآن » لصاحبته أسماء لمرابط بجائزة الاطلس الكبير، في خانة الكتب المترجمة. اسماء لمرابط وجه من وجوه الفكر الاصلاحي، وقد حاولت في عملها الذي ترجمته بشرى لغزالي قراءة تفسيرات القرآن المتعلقة بالمرأة في الاسلام بطريقة منهجية، وذلك عبر جرد كل الآيات الملزمة للنساء وتشرح معززة بحجج كسف اصبح تفسيرها متجاوزا في السياق المعاصر. الحجاب، الارث، والزواج المختلط، ووصاية الرجل على المرأة.. كل هذا اليقين الموروث عن القراءات الجامدة للكتاب الكريم، لا تقبل قراءة نقدية وسياقية للنص المقدس من منظور حقوق الانسان. انها الطريقة التي تتمسك بها أسماء لمرابط دون ان تستخدم لغة الخشب والتي تجعلها تستحق جائزة المرأة العربية في علم الاجتماع.