محمود درويش بالأمازيغية

من المنتظر أن يكون الشاعر الفلسطيني محمود درويش حاضرا في فعاليات المهرجان الدولي للمسرح بالجزائر والذي سينطلق في العشرين من شهر أكتوبر الجاري بالمسرح الجهوي لمدينة بجاية الجزائرية، وذلك بمشاركة عدد من الشخصيات المسرحية من دول عديدة. وسيحمل البرنامج جزءا من الفضاء الأدبي، من خلال عدد من اللقاءات في الرواية والشعر، حيث تستضيف هذه الفضاءات عددا من الكتاب وشعراء من مصر وسوريا وليبيا.
وستخصص ندوة «الترجمة في ضيافة المسرح»، لقراءة قصائد لمحمود درويش على لسان الشاعر أحمد سليم آيت وعلي والذي نقلها من العربية الى اللغة الامازيغية وهي التجربة التي ينتظر ان تكون عنوانا لديوان مترجم لمحمود درويش سيصدر قريبا. كما سيقرأ الشاعر مختارات من الشاعر الأمازيغي للمطرب والشاعر المعروف لونيس آيت منقلات مترجمة الى اللغة العربية أيضا.