كلاسيكيات السينما العالمية مدبلجة إلى العربية

تبث قناة «إم. بي. سي ماكس» في الأسابيع المقبلة، عددا من كلاسيكيات السينما العالمية مدبلجة إلى العربية.
وتعتبر باقة «إم. بي. سي»، والتي تشمل، «إم. بي. سي 2»، «إم. بي. سي 4 »، «إم. بي. سي ماكس»، من أهم الفضائيات المتخصصة في بث الأفلام الأجنبية ، مع شريط الترجمة، غير أن إقدام «إم. بي. سي 4 » على تقديم عدد من الأفلام التي شكلت بصمة في تاريخ السينما مدبلجة إلى العربية ، خطوة جديدة، من المبكر الحكم على نجاحها ومدى تقبل المشاهد العربي لها.
ومن بين الأفلام المتوقع عرضها مدبلجة، رائعة فرانسيس فورد كوبولا «العراب» ، ثلاثة أجزاء، وفيلم «ملك الخواتم» بأجزائه الثلاثة ... وغيرها من الأفلام التي سبق أن شاهدها الجمهور العربي في نسختها الأصلية ، أو مدبلجة إلى الفرنسية بالنسبة للمغاربيين .
ومعلوم أن دبلجة الأفلام والمسلسلات وغيرها، فن قائم الذات ويتطلب تقنيات عالية، وممثلين أكفاء لإخراج نسخة أمينة ومقبولة.