بنعبد الله: حكومة أخنوش ضعيفة سياسياً وأطفأت النقاش العمومي... وطال صبرنا لرحيلها    الدوري الماسي.. سفيان البقالي يحل ثانيا في سباق 3000 متر موانع بملتقى شيامن    الكرفطي ينتقد مكتب اتحاد طنجة: بدل تصحيح الأخطاء.. لاحقوني بالشكايات!    طنجة.. إنقاذ فتاة واستمرار البحث عن شاب مفقود بشاطئ الغندوري    بنكيران: "العدالة والتنمية" يجمع مساهمات بقيمة مليون درهم في يومين    بنكيران: وفد حماس لم يحصل على التأشيرة لدخول المغرب وجمعنا أزيد من مليون درهم حتى الآن    اختيار فوزي لقجع نائبا أول لرئيس الاتحاد الإفريقي لكرة القدم    المباراة الوطنية الخامسة عشر لجودة زيت الزيتون البكر الممتازة للموسم الفلاحي 2024/2025    الكلية متعددة التخصصات بالناظورتحتضن يوما دراسيا حول الذكاء الاصطناعي    أدوار جزيئات "المسلات" تبقى مجهولة في جسم الإنسان    أخنوش يمثل أمير المؤمنين جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    تتويج 9 صحفيين بالجائزة الوطنية الكبرى للصحافة في المجال الفلاحي والقروي    مناظرة جهوية بأكادير لتشجيع رياضي حضاري    الجامعي: إننا أمام مفترق الطرق بل نسير إلى الوراء ومن الخطير أن يتضمن تغيير النصوص القانونية تراجعات    جديد نصر مكري يكشف عن مرحلة إبداعية جديدة في مسيرته الفنية    بواشنطن.. فتاح تبرز جاذبية المغرب كقطب يربط بين إفريقيا وأوروبا والولايات المتحدة    إطلاق مشروعي المجزرة النموذجية وسوق الجملة الإقليمي بإقليم العرائش    جيدو المغرب ينال ميداليات بأبيدجان    المغرب يرفع الرهان في "كان U20"    برهوم: الشعب المغربي أكد أنه لا يباع ولا يشترى وأن ضميره حي ومواقفه ثابتة من القضية الفلسطينية    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأحد    بدء مراسم جنازة البابا في الفاتيكان    مؤتمر "البيجيدي" ببوزنيقة .. قياديان فلسطينيان يشكران المغرب على الدعم    الملك محمد السادس يهنئ رئيسة تنزانيا    المغرب يرسّخ مكانته كمركز صناعي إفريقي ويستعد لبناء أكبر حوض لبناء السفن في القارة    البشر يواظبون على مضغ العلكة منذ قرابة 10 آلاف سنة    من تندرارة إلى الناظور.. الجهة الشرقية في قلب خارطة طريق الغاز بالمغرب    هولندا.. تحقيقات حكومية تثير استياء المسلمين بسبب جمع بيانات سرية    شبكات إجرامية تستغل قاصرين مغاربة في بلجيكا عبر تطبيقات مشفرة    هولندا تقرر تمديد مراقبة حدودها مع بلجيكا وألمانيا للتصدي للهجرة    تصفية حسابات للسيطرة على "موانئ المخدرات" ببني شيكر.. والدرك يفتح تحقيقات معمقة    تتويج الفائزين في مباريات أحسن رؤوس الماشية ضمن فعاليات المعرض الدولي للفلاحة بالمغرب 2025    كرانس مونتانا: كونفدرالية دول الساحل تشيد بالدعم الثابت للمغرب تحت قيادة الملك محمد السادس    ماذا يحدث في بن أحمد؟ جريمة جديدة تثير الرعب وسط الساكنة    بدء مراسم تشييع البابا فرنسيس في الفاتيكان    ولاية أمن الدار البيضاء توضح حقيقة فيديو أربعة تلاميذ مصحوب بتعليقات غير صحيحة    لقاء يتأمل أشعار الراحل السكتاوي .. التشبث بالأمل يزين الالتزام الجمالي    الشافعي: الافتتان بالأسماء الكبرى إشكالٌ بحثيّ.. والعربية مفتاح التجديد    المرتبة 123 عالميا.. الرباط تتعثر في سباق المدن الذكية تحت وطأة أزمة السكن    المعرض الدولي للنشر والكتاب يستعرض تجربة محمد بنطلحة الشعرية    مصدر أمني ينفي اعتقال شرطيين بمراكش على خلفية تسريب فيديو تدخل أمني    فعاليات ترصد انتشار "البوفا" والمخدرات المذابة في مدن سوس (فيديو)    الصين تخصص 6,54 مليار دولار لدعم مشاريع الحفاظ على المياه    الهلال السعودي يبلغ نصف نهائي نخبة آسيا    وثائق سرية تكشف تورط البوليساريو في حرب سوريا بتنسيق إيراني جزائري    الجهات تبصِم "سيام 2025" .. منتجات مجالية تعكس تنوّع الفلاحة المغربية    من فرانكفورت إلى عكاشة .. نهاية مفاجئة لمحمد بودريقة    جريمة مكتملة الأركان قرب واد مرتيل أبطالها منتخبون    العالم والخبير في علم المناعة منصف السلاوي يقدم بالرباط سيرته الذاتية "الأفق المفتوح.. مسار حياة"    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    متدخلون: الفن والإبداع آخر حصن أمام انهيار الإنسانية في زمن الذكاء الاصطناعي والحروب    الرباط …توقيع ديوان مدن الأحلام للشاعر بوشعيب خلدون بالمعرض الدولي النشر والكتاب    كردية أشجع من دول عربية 3من3    دراسة: النوم المبكر يعزز القدرات العقلية والإدراكية للمراهقين    إصابة الحوامل بفقر الدم قد ترفع خطر إصابة الأجنة بأمراض القلب    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    المجلس العلمي للناظور يواصل دورات تأطير حجاج الإقليم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يدان في تضام
نشر في الاتحاد الاشتراكي يوم 21 - 04 - 2022


إلى آنا أخمادوفا
أنَّا،
يَشُقُّ عليَّ هذا النأيُّ،
وليسَ لي من مؤنسٍ سواكِ في ليل تكسرَ
وأصرخُ أناديكِ
لي رغبة أن أرجَّ سكينة مقبرة « كاماروفو» حيثُ تقيمين منذُ عدم بعيد
وأرهفُ السمعَ،
لا قمرَ يبشِّرُ برجعِ صداكِ
ولا أنتِ ترسلين في الهواء بصيص فرحٍ بشيء ما منكِ
أعاوِدُ التفكير فيكِ فأجدكِ مثلَ سَعَفَة
اخضرَّ قلبك بالحبِّ مراراً
لكنَّ الفجيعة كانت المآلُ
حتى لكأن الحب أوصدَ فيك باب اللُّقيا
آنا أخمادوفا،
يصهَلُ قلبي حينَ أناديك
أنادي شبيهتي فيك
المرأة الغاصَةَ بالنداء
واللوعة
والندى
والمواعيد الأرجوانية في الجهةِ اليقظى من الغواية
لا شيء يسعِفُ خاطري يا آنَّا سوى أن أفهمَ، فقولي لي:
– ما القُبلةُ؟ { وأسمعُ الصدى: بابُ الأبديةِ}
– ما الغياب؟ {واسمعُ الرجعَ: مرآة كَدِرة}
– كيفَ نأتي لنرحَلَ؟{وأسمعُ الهفهفةَ: نرحل لنأتي}
– منْ خَرَّبَ هذا الصَّمت؟ {وأسمعُ الرنينَ: إنها الرياحُ}
– ما الجسد؟{وأسمعُ الهسيس: نافذة}
– أمَا من مسلكٍ؟ {وأسمعُ الصراخَ: الألم}
– متى يصبح القلب بلا حواس؟{ وأسمعُ المواءَ: حينَ التَّوَلُّه}
– لماذا يعتصرني السؤالُ؟؟{وأسمعَ التكَّاتِ: كيْ تصيري عطرا لوردة}
أنّا..يا المنذورة للهاثك القديم بين أوديسا وموسكو
ماذا تفعلين الآن بكل ذلك البياض؟
في سديمك المطلق، ماذا تصنعين بالهدأة ؟
أي نارنجةٍ تشتهين أن أعصرها على شاهدة قبرك؟
طائر الصفاري
الذي يغني الآن على شفا شهوتي
وددتُ لو أهديكِ شدوهُ يا أنا..
وددتُ لو اجمعُ لك حفيفا خفيفا في قارورة عطر من «سابترسبورك
وأحشو لك غيمات بقطنِ الحنين
ولموتٍ لذيذ أشهى من موتك أدعوكِ
تحت شجرة القيقب الضخمة
معكِ أجلس يا أخمادوفا البعيدة
وأحكي لك عن ليلة نزل فيها المطر مِدْرارا
ونزلتْ مَعهُ زخَّاتُ الحُب
تحركتْ لَها نَواقِيس الغَيث…
رقيقا وعذبا كان الدخول من تلك الليلة إلى المرجِ
حتى رأيتُ
في ما يرى الساهي
يدين بِخِفَّةِ الجَنَاح
تطيران في تضَام..
عودي إلى نهرك السماوي يا أنا
روسيا ليست بخير
نامي ولا تفكري في الأمر
بعد حينٍ
ستُفرغُ العاصفةُ
من فزعها العظيم.
بعد حين
سيجيءُ الفرح.
(17 أبريل 2022)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.