رسالة من صعيدي بألمانيا إلى زوجته

مرة سافر أبو هريدي إلى ألمانيا في تجارة تاركاً وراءه زوجته بتعة وأولاده التسعة عشر
فقالت بتعة لزوجها كيف بدنا نسمع عنك ؟ قال رح أبعت لك رسائل ؟
فقالت يا رجال لا أنا ولا أنت نعرف نقرا ونكتب.
فقال لها رح أرسل لك بلغة الرسم والإشارة
سافر أبو هريدي وبعد شهر ونصف وصلت إلى بتعة (أم هريدي) رسالة إليكم نصها
ماذا تعني؟؟
وحدها أم هريدي بتعرف الترجمة
اليك نص الرسالة مع ترجمتها