ضربة جوية مغربية تسفر عن مقتل أربعة عناصر من "البوليساريو" شرق الجدار الأمني    الإعلام البريطاني يتغنى بحكيمي: قائد حقيقي يجسد التفوق والتواضع والإلهام    حزب الحركة الشعبية يصادق على أعضاء أمانته العامة    في منتدى غرناطة.. عبد القادر الكيحل يدعو إلى تعبئة برلمانية لمواجهة تحديات المتوسط    المنتخب المغربي للسيدات يهزم تونس وديا بثلاثية    أكادير.. تبادل عنف جماعي في الشارع والأمن يتحرك بسرعة لتوقيف المشتبه بهم    الطقس غدا السبت.. تساقطات مطرية ورياح قوية مرتقبة في عدة مناطق    حادث سير يُصيب 12 جنديًا من القوات المسلحة الملكية بإقليم شفشاون    جمعية "قلوب أصيلة" تواصل مبادراتها الاجتماعية خلال شهر رمضان وتوزع مئات الوجبات يوميًا    أسود القاعة ضمن الستة الأوائل في تصنيف الفيفا الجديد    مديونة تحتضن الدورة الرابعة من "خطوات النصر النسائية"    ترامب يبقي سياسته الجمركية رغم الإجراءات الانتقامية من الصين    الممثل الخاص للأمين العام للحلف: المغرب شريك فاعل لحلف شمال الأطلسي في الجوار الجنوبي    عراقة المغرب في سيمفونية ساحرة.. طهور يفاجئ الجمهور بعمل استثنائي    السكوري يروّج لجهود المغرب بجنيف    مشاريع سينمائية مغربية تبحث عن التسويق في "ملتقى قمرة" بالدوحة    تطورات جديدة في ملف بعيوي والمحكمة تؤجل المحاكمة إلى الجمعة المقبل    الحكومة تمكن آلاف الأجراء من الاستفادة من التقاعد بشرط 1320 يوما عوض 3240    الملياني يبرز أبعاد "جيتيكس أفريقيا"    انطلاق أشغال الندوة الدولية بالسعيدية حول تطوير الريكبي الإفريقي    جلالة الملك يهنئ رئيس جمهورية السنغال بمناسبة الذكرى ال65 لاستقلال بلاده    رغم اعتراض المعارضة الاتحادية على عدد من مقتضياته الحكومة تدخل قانون العقوبات البديلة حيز التنفيذ في غشت القادم    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها بأداء سلبي    إير أوروبا تستأنف رحلاتها بين مدريد ومراكش    تراجع أسعار النفط بأكثر من 6 بالمئة متأثرة بالرسوم الجمركية الأمريكية الجديدة    "البيجيدي" يطلب وزير التجارة إلى البرلمان بهدف تحديد تأثير رسوم ترامب التي بقيت في حدها الأدنى على صادرات المغرب    تعادل أمام زامبيا في ثاني مبارياته بالبطولة .. منتخب للفتيان يقترب من المونديال ونبيل باها يعد بمسار جيد في كأس إفريقيا    ثمن نهائي كأس العرش .. «الطاس» يحمل على عاتقه آمال الهواة ومهمة شاقة للوداد والرجاء خارج القواعد    عزل رئيس كوريا الجنوبية    الاضطرابات الجوية تلغي رحلات بحرية بين المغرب وإسبانيا    المغرب فرنسا.. 3    عشرات الوقفات الاحتجاجية بالمدن المغربية للتنديد بحرب الإبادة الإسرائيلية في غزة    الصحراء وسوس من خلال الوثائق والمخطوطات التواصل والآفاق – 28-    زيارة رئيس مجلس الشيوخ التشيلي إلى العيون تجسد دعماً برلمانياً متجدداً للوحدة الترابية للمغرب    على عتبة التسعين.. رحلة مع الشيخ عبد الرحمن الملحوني في دروب الحياة والثقافة والفن 28 شيخ أشياخ مراكش    الإعلان عن فتح باب الترشح لنيل الجائزة الوطنية للثقافة الأمازيغية برسم سنة 2024    "أتومان" رجل الريح.. في القاعات السينمائيّة ابتداء من 23 أبريل    الرباط: انطلاق اللحاق الوطني ال20 للسيارات الخاص بالسلك الدبلوماسي    برلين: بمبادرة من المغرب..الإعلان عن إحداث شبكة إفريقية للإدماج الاجتماعي والتضامن والإعاقة    الصفريوي وبنجلون يتصدران أثرياء المغرب وأخنوش يتراجع إلى المرتبة الثالثة (فوربس)    تسجيل رقم قياسي في صيد الأخطبوط قيمته 644 مليون درهم    أمين الراضي يقدم عرضه الكوميدي بالدار البيضاء    بعد إدانتها بالسجن.. ترامب يدعم زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان    30 قتيلاً في غزة إثر ضربة إسرائيلية    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية اليوم الجمعة    بنعلي تجري مباحثات مع وفد فرنسي رفيع المستوى من جهة نورماندي    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    الصين تطلق قمرا اصطناعيا جديدا    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مدينة طنجة .. أيقونة تمارس غوايتها بشكل طاغي على الأدب الإسباني
نشر في طنجة 24 يوم 09 - 11 - 2017

طنجة تربة خصبة وندية للإبداع والأدب ” بهكذا تحية هتف الكاتب الإسباني خافيير فلينزويلا في حق مدينة اليوغاز خلال ندوة فكرية احتضنتها العاصمة مدريد مؤخرا خصصت لبحث ومطارحة الأفكار والتصورات حول تمظهرات وتجليات حضور مدينة طنجة في الثقافة والأدب الإسبانيين .
ولعل تحية خافيير فلينزويلا التي اعتبر فيها أن مدينة طنجة كانت ولا تزال موئلا للإبداع تمارس غوايتها بشكل طاغي على الكتاب والمبدعين الإسبان لم تكن اعتباطية ما دامت العديد من الروايات التي صدرت حديثا في إسبانيا تتقاسم نقطة ارتكاز مشتركة هي مدينة طنجة كخلفية وكفضاء للشخوص ومكان لبناء المعمار الروائي الذي ينشده المؤلف.
وهذه كلها مؤشرات تؤكد على العودة القوية للمبدعين الإسبان للاحتفاء بذلك التقليد العريق الذي كرسه روائيون ومبدعون إسبان كبار من خلال روايات وقصص مستوحاة من هذه المدينة السحرية والغامضة وخافيير فلينزويلا واحدا منهم إذ لم يسلم بدوره من سحر مدينة البوغاز التي أسرته بفضاءاتها وعالمها الغرائبي فأفرد لها روايته الموسومة ب ( طانخرينا ) التي صدرت سنة 2015 .
وإضافة إلى خافيير فلنزويلا الكاتب والصحفي الذي ينحدر من غرناطة بالجنوب الإسباني شارك في هذه الندوة التي نظمها ( البيت العربي ) بمدريد ماريا دوينياس الباحثة الجامعية في الأدب الإنجليزي التي ولجت عالم الرواية والإبداع سنة 2009 بروايتها ( إيل تييبو إنتري كوستوراس ) والتي تمت ترجمتها إلى الفرنسية تحت عنوان ( جاسوسة طنجة ) .
وقد تم بيع أزيد من مليون نسخة من هذه الرواية التي ترجمت إلى أزيد من 25 لغة وازدادت شهرتها بعد نقلها إلى الشاشة الصغيرة من خلال مسلسل بثته القناة الإسبانية الثالثة .
كما حضر هذا اللقاء الروائي أنطونيو لوزانو الذي لا يخفي هواه لطنجة لاسيما أنها مهد الولادة حيث ازداد بها سنة 1956 وعاش ما بين المغرب وإسبانيا وجزر الكناري وهو الذي صدرت له سنة 2015 رواية تحمل عنوان ( حلم طويل بطنجة ) استلهم فيها عبق هذه المدينة التاريخية وتنوعها الثقافي وسحنات العابرين والمقيمين .
واستحضر المشاركون في هذا اللقاء مجموعة أخرى من العناوين لروايات صدرت مؤخرا وهي مشبعة بالقوة الملهمة لهذه الحاضرة ومن بينها رواية ( إيفا ) أحدث إصدار للروائي المعروف آرتورو بيريز ريفيرتي بالإضافة إلى رواية ( نييبلا إن طانخير ) أو ( ضباب طنجة ) للكاتبة كريستينا لوبيز باريو التي وصلت إلى نهائيات الجائزة المرموقة ( بلانيتا 2017 ) . وفي تفسيره لهذا التأثير السحري والغامض الذي تحدثه مدينة طنجة في مسارات كل الروائيين يقول خافيير فلينزويلا ” إن لمدينة طنجة سحرها الخاص وهي فضاء رائع للحكي والإبداع ” .
وبرأي المتخصصين فإن لهذا التأثير وهذا السحر الذي تمارسه مدينة البوغاز على الفنانين والمبدعين علاقة واضحة ووطيدة بتاريخ هذه الحاضرة خاصة خلال الفترة الاستعمارية ( من نهاية القرن 19 إلى بداية القرن 20 ) حين اجتذبت طنجة التي أضحى لها طابع دولي مختلف الجاليات والأجناس وأصبحت ملتقى حقيقي لتلاقح الثقافات والحضارات لتصير نموذجا لعالم مصغر ومنجم لا ينضب من التاريخ والقصص والإلهام .
يقول فلينزويلا ” إن سكان طنجة هم أنفسهم رواة قصص كبار فيكفي أن تنصت إلى مروياتهم وحكاياهم حتى يحضرك الإلهام … كما أن الإسبان الذين عاشو بطنجة خلال النصف الأول من القرن 20 كان عددهم كبيرا وكانوا قريبين جدا من المغاربة كما حافظوا على علاقات قوية معهم دون أي شكل من أشكال التمييز أو التفرقة ” .
أما ماريا دوينياس فترى أن طنجة ” هي مدينة آسرة كما أنها حاضرة لا تكشف عن كل ما لديها وتعرف كيف تصون سحرها وغرائبيتها ” مضيفة أن مدينة البوغاز ” جاءت في روايتها كمدينة ملهمة تستهوي الناس والأشخاص لسبب أو لآخر إنها مرادفة لتقلبات الدهر والحياة لأنها ببساطة تستطيع أن تفرض إرادتها وسيطرتها على الآخرين ” .
انطونيو لوزانو تحدث بدوره عن ” أساطير طنجة وتاريخها الفريد كمدينة مفتوحة ومتسامحة ” مؤكدا أن ” التعايش بين الأديان والثقافات والقوميات المختلفة التي عاشت في طنجة هو حقيقة بارزة وملفتة كما أن سكان هذه المدينة رغم اختلاف جنسياتهم سيظلون متشبثين بهذا الإرث المشترك ” .
فهذا الروائي والمترجم الذي ازداد بطنجة يعترف بانبهاره بفضاءات هذه المدينة ومناظرها الطبيعية والمعمارية وخاصة بضوئها المشع الذي مارس غوايته على العديد من الفنانين والروائيين بدءا من هنري ماتيس وأوجين دو لاكروا وغيرهما مضيفا أن لمدينة طنجة ” شخصيتها المتفردة ولكن لا يمكن اختزالها في مجرد أسطورة ” .
وهو ما دعمه خافيير فلينزويلا حين شدد على أن مدينة البوغاز ” هي أيضا مدينة تعيش راهنيتها وتواجه كما باقي مدن العالم تحديات ورهانات تشكل في حد ذاتها مصدر إلهام ” .
كما اغتنم الكاتب والصحافي فلينزويلا المراسل السابق لصحيفة ( البايس ) بالرباط هذه المناسبة لتسليط الضوء على عملين اثنين من روائع الأدب الإسباني اللذين اتخذا مدينة طنجة موضوعا لهما الرواية الأولى هي ( لا بيدا بيرا دي خوانيتا ناربوني ) لأنخيل فاسكيز التي حولتها المخرجة المغربية فريدة بليزيد إلى فيلم سنة 2005 ثم رواية ( ربينديكاسيون ديل كوندي دون خوليان ) للكاتب خوان غويتيسولو الذي توفي مؤخرا وهما روايتان ” من جواهر ما كتب باللغة الإسبانية ولكنهما لم تحظيا بما يستحقانه من اعتراف ” حسب خافيير فلينزويلا .
ولاحظ أن مدينة البوغاز ” هي أكثر من أسطورة إنها في المقام الأول رمز للتعايش وللتاريخ المشترك الذي يجب أن يستلهمه العالم وليس الكتاب والروائيين والمبدعين فقط ” .
*و م ع


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.