وساطة للحوار بين المحامين والوزارة        ذكرى المسيرة الخضراء: ملحمة خالدة في مسار تحقيق الوحدة الترابية    بنك المغرب يكشف حقيقة العثور على مبالغ مالية مزورة داخل إحدى وكالاته    في "أول ظهور برلماني".. زيدان يراهن على جذب وتبسيط استثمارات الجالية    وزير الداخلية يعلن عن مشروع جديد يهم جواز السفر    "يوسي بن دافيد" من أصول مغربية يترأس مكتب الاتصال الإسرائيلي بالرباط    الوداد يواجه طنجة قبل عصبة السيدات    "الأطفال وكتابة الأشعار.. مخاض تجربة" إصدار جديد للشاعرة مريم كرودي    18 قتيلا و2583 جريحا حصيلة حوادث السير بالمناطق الحضرية خلال الأسبوع المنصرم    مجموعة بريد المغرب تصدر طابعاً بريدياً تذكارياً بمناسبة الذكرى العاشرة لمتحف محمد السادس للفن الحديث والمعاصر    الأحمر يغلق تداولات بورصة الدار البيضاء            أخنوش: خصصنا في إطار مشروع قانون المالية 14 مليار درهم لدينامية قطاع التشغيل    جدل في البرلمان بين منيب والتوفيق حول الدعوة ل"الجهاد" في فلسطين    قرض ب400 مليون أورو لزيادة القدرة الاستيعابية لميناء طنجة المتوسط    التجمع الوطني للأحرار يستعرض قضايا الصحراء المغربية ويشيد بزيارة الرئيس الفرنسي في اجتماع بالرباط    إسبانيا تواصل عمليات البحث وإزالة الركام بعد أسبوع من فيضانات    أنفوجرافيك | أرقام رسمية.. معدل البطالة يرتفع إلى 13.6% بالربع الثالث من 2024    تحقيقات جديدة تهز كرة القدم التشيلية    بن صغير يكشف أسباب اختياره للمغرب    كَهنوت وعَلْموُوت    التساقطات ‬المطرية ‬أنعشت ‬الآمال ..‬ارتفاع ‬حقينة ‬السدود ‬ومؤشرات ‬على ‬موسم ‬فلاحي ‬جيد    رئيس الحكومة يستعرض إنجازات المغرب في التجارة الخارجية    "روائع الأطلس" يستكشف تقاليد المغرب في قطر    وزارة الاستثمار تعتزم اكتراء مقر جديد وفتح الباب ل30 منصب جديد    الاحتقان يخيم من جديد على قطاع الصحة.. وأطباء القطاع العام يلتحقون بالإضراب الوطني    مستشارو فيدرالية اليسار بالرباط ينبهون إلى التدبير الكارثي للنفايات الخضراء و الهامدة بالمدينة    "متفجرات مموهة" تثير استنفارًا أمنيا في بولندا    فن اللغا والسجية.. المهرجان الوطني للفيلم/ جوائز المهرجان/ عاشت السينما المغربية (فيديو)    الأرصاد الجوية تتوقع ارتفاع الحرارة خلال الأيام القادمة في المغرب    غير بعيد على الناظور.. حادث سير مروع يخلف عشرة جرحى    حقيقة انضمام نعية إلياس إلى الجزء الثالث من "بنات للا منانة    أولمبيك أسفي يوجه شكاية لمديرية التحكيم ضد كربوبي ويطالب بعدم تعيينها لمبارياته    القفطان المغربي يتألق خلال فعاليات الأسبوع العربي الأول في اليونسكو    وزيرة التضامن الجديدة: برنامج عمل الوزارة لسنة 2025 يرتكز على تثمين المكتسبات وتسريع تنفيذ إجراءات البرنامج الحكومي    هاريس في آخر خطاب لها: "كل صوت مهم في الانتخابات"    صاعقة برق تقتل لاعبا وتصيب آخرين أثناء مباراة كرة قدم في البيرو    الانتخابات الأمريكية.. نحو 83 مليون شخص أدلوا بأصواتهم مبكرا    دقيقة صمت خلال المباريات الأوروبية على ضحايا فيضانات فالنسيا        آس الإسبانية تثني على أداء الدولي المغربي آدم أزنو مع بايرن ميوني    ترامب يعد الأمريكيين ب"قمم جديدة"    استنفار أمني واسع بعد العثور على 38 قذيفة في ورش بناء    تصفيات "كان" 2025.. تحكيم مغربي المباراة نيجيريا ورواندا بقيادة سمير الكزاز    افتتاح النسخة الثانية من القافلة السينمائية تحت شعار ''السينما للجميع''    «حوريات» الجزائري كمال داود تقوده الى جائزة الغونكور    أطباء العيون مغاربة يبتكرون تقنية جراحية جديدة    الجينات سبب رئيسي لمرض النقرس (دراسة)        خلال أسبوع واحد.. تسجيل أزيد من 2700 حالة إصابة و34 وفاة بجدري القردة في إفريقيا    إطلاق الحملة الوطنية للمراجعة واستدراك تلقيح الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة بإقليم الجديدة    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    وهي جنازة رجل ...    أسماء بنات من القران    نداء للمحسنين للمساهمة في استكمال بناء مسجد ثاغزوت جماعة إحدادن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتاب.. في السوق البراني حيث انجذب الطنجاويون لحكايات البشير
نشر في طنجة 24 يوم 20 - 11 - 2014

– محمد سعيد أرباط: السوق البراني هو من الأماكن الشهيرة في طنجة، وهو مكان معلوم لم يبقى له من السوق إلا الاسم، وحتى هذا الاسم بدأ يندثر رويدا رويدا تحت الاسم الجديد "ساحة 9 أبريل".
هذا السوق يحضر في رواية شهيرة للكاتب والصحفي والطيار الفرنسي جوزيف كيسيل (Joseph Kessel) تحت عنوان "Au Grand Socco" وترجمته الحرفية إلى العربية هي "في السوق الكبير" وطبعا المقصود هو السوق البراني.
هذه الرواية ألفها جوزيف كيسيل بعد زيارته إلى مدينة طنجة في الفترة الدولية مع بداية سنوات الخمسينيات وصدرت الرواية سنة 1952 تحت العنوان المذكور، وهي الرواية التي تأتي بعد حوالي 50 عملا أدبيا لجوزيف كيسيل.
وتجري أغلب أحداث رواية "في السوق الكبير" أو السوق البراني، في ساحة هذا السوق خلال الفترة الدولية عندما كان يعتبر من الأماكن المثيرة بطنجة حيث يكثر الضجيج والهرج وتلتقي جميع الأجناس البشرية.
ويعد "البشير" الصبي الاحدب البالغ من العمر ما بين 12 و 14 سنة، البطل الرئيسي لهذه الرواية، إذ يتميز بإجادته لرواية القصص داخل السوق البراني ب"صوته الذهبي" على طريقة ألف ليلة وليلة.
ويتمكن البشير من جذب المستمعين الطنجاويين بشكل كبير بسبب براعته في رواية القصص التي يختلقها من خياله الواسع ويساعده في ذلك اثنين من معاونه من الصبيان، وهي القصص التي تعد بمثابة قصة داخل القصة، وهي التركيبة التي تتشكل عليها رواية كيسيل.
وجوزيف كيسيل هو طيار فرنسي شارك إلى جانب السلاح الجوي الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية وهو إضافة إلى ذلك كاتب وصحفي ولد في 10 فبراير من سنة 1898 في الارجنتين.
وانتقل رفقة والده الطبيب من أصل يهودي صمويل كيسيل إلى فرنسا حيث ترعرع ودرس هناك، وتميز بغزارته في التأليف الأدبي حيث تمكن من تأليف أكثر من 70 رواية وتوفي في 23 يوليوز من سنة 1979 في مدينة أفيرنيس بفرنسا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.