طالبت حركة المترجمين الشباب ب إلغاء القانون المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم وتشكيل لجنة مستقلة تعمل تحت إشراف وزارة العدل لإعداد قانون جديد يستوعب كل التغييرات التي يعرفها القطاع. وشددت الحركة ، خلال ندوة صحفية اليوم الاربعاء بالرباط على ضرورة أن يضم القانون الجديد "معايير موضوعية وواضحة" لإجراء مباراة التحليف بشكل سنوي منتظم وتخويل المرشحين الحق في اختيار الدائرة القضائية التي سيعملون بها بعد اجتياز المباراة واستكمال مرحلة التدريب. واعتبرت الحركة التي تأسست في يوليوز الماضي أن طريقة عمل جمعية التراجمة المحلفين لدى المحاكم "ساهمت في تكريس تدني أوضاع خريجي معاهد الترجمة ورفع عدد العاطلين في صفوفهم" . وحملت في هذا السياق ، وزارة العدل "المسؤولية في ما آلت إليه أوضاع المترجمين"