Mohamed Hajib et Ali Lmrabet faussent un jugement allemand «non définitif» pour tromper l'opinion publique    Le soutien du Royaume-Uni à la souveraineté du Maroc sur le Sahara, « un impératif stratégique »    Addis-Abeba: Latifa Jbabdi élue vice-présidente de la plateforme des femmes africaines pour la justice transitionnelle    L'inexorable rejet international de l'inexistante «RASD»    Rabat. Un policier suspendu pour abus présumé d'autorité    Scientists announce the extinction of a bird last seen in Morocco in 1995    Météo Maroc : Temps chaud et vents violents avec chasse-poussières    Riaya 2024-2025 : Mobilisation de moyens dans la région Fès – Meknès    Echange commercial Maroc-Royaume-Uni : Rabat affiche un excédent commercial de 1 milliard de livres sterling au deuxième trimestre-2024    Alfa Romeo Junior : ce que vous devez savoir sur ce SUV urbain    Journée mondiale des transports durables : l'ONCF lance une promotion spéciale    Le Trésor place 3,5 MMDH d'excédents de trésorerie    Al Barid Bank et Guichet.com s'allient en faveur des jeunes Marocains    Arrestation de Boualem Sansal : l'hallucinante rhétorique antisémite du régime algérien contre Emmanuel Macron et la France qui appuie sa folle dérive autoritaire    Victoire de Trump et échec des démocrates : quels enseignements pour les partis politiques au Maroc ? [Par Amine Karkach]    L'Uruguay retient son souffle avant le deuxième tour des présidentielles    LDC (F) Maroc 24: L'AS FAR très proche de sa 2e étoile !    Botola D1 J11. Acte II : IRT-MAT et RSB-HUSA au programme d'aujourd'hui    Monopole des courtiers sur les rendez-vous de visa : Nasser Bourita tape du poing sur la table    Les dimensions de la visite du président chinois au Maroc : des transformations stratégiques    Le Maroc lancera les premières adjudications relatives au gazoduc Afrique atlantique en 2025    Grèves des médecins du secteur public : Aux origines d'un malentendu onéreux [INTEGRAL]    Mpox: l'OMS maintient son plus haut niveau d'alerte    Bensaid : Le théâtre, vecteur de la culture marocaine à l'international    Cinéma : Avec plus de 10 semaines en salles, Triple A" brille au BO    Speed-meetings : le sésame des artistes à Visa For Music    Mohamed Khouyi remporte le prix du meilleur acteur au CIFF    Les températures attendues ce samedi 23 novembre 2024    Le temps qu'il fera ce samedi 23 novembre 2024    Un souffle éthique au cœur de l'Istiqlal    Le Maroc, un modèle en matière d'égalité et de parité dans le monde arabe    Patrice Motsepe : la CAN féminine Maroc 2024 sera la "meilleure" et la "plus réussie"    La COP29 prolongée, en l'absence d'un compromis    UNAF U17/ Cet après-midi, un intense Maroc-Algérie : Horaire? Chaînes ?    L'Algérie libère deux groupes de 43 Marocains emprisonnés depuis des années    CAN Féminine Maroc 2024 : Le Maroc dans le groupe A avec la RDC, la Zambie et le Sénégal    Botola : Le Raja et le Wydad se neutralisent dans le derby de Casablanca    La COP29 prolongée, en l'absence d'un compromis    Le MSPS lance "Riaya 2024/25" au profit des zones touchées par le froid    Sophie De Lannoy : "Chaque personnage est inspiré d'une personne réelle"    Ce que l'on sait d'Orechnik, le missile balistique russe qui a semé la panique [Vidéo]    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à "Daech" dans le cadre des opérations sécuritaires conjointes entre le Maroc et l'Espagne (BCIJ)    Première édition de Darb Race, le 8 décembre prochain à Dar Bouazza    Des partis marocains appellent à l'application de la décision de la CPI contre Netanyahu et Gallant    Protection du patrimoine marocain : Mehdi Bensaïd affûte ses armes    Cinéma : "Gladiator II", le retour réussi de Ridley Scott    Visa For Music : À l'ExpoStand, les musiques du monde se rencontrent!    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée au groupe Etat islamique lors d'une opération hispano-marocaine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'humour à double tranchant
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 30 - 01 - 2002

Interview. Hassan Narrais, journaliste-écrivain, vient de publier la 2ème édition de son livre «L'image des Arabes dans l'humour français». L'auteur y analyse les sketches des humoristes et dresse des portraits types.
Aujourd'hui le Maroc : Pouvez-vous nous parler un peu de votre parcours ?
Hassan Narrais : Après un DEUG en littérature arabe à la Faculté Mohammed V, j'ai rejoint mes parents qui avaient immigré en France en 1984 et je me suis inscrit à l'Université de la Sorbonne où j'ai obtenu ma maîtrise. Suite à cela, j'ai enseigné à l'Institut du Monde Arabe, à Paris, la langue arabe jusqu'en 1999. En parallèle et jusqu'à aujourd'hui, je suis journaliste correspondant du quotidien arabophone «Al Ittihad Al Ichtiraqui». J'écris en culture, en art et sur tout ce qui concerne l'immigration. Depuis octobre 2001, j'enseigne à l'Institut Privée de Journalisme de Casablanca. Pour la petite histoire, j'ai été l'élève de votre rédacteur en chef M. Issiali Aarab du temps où j'étudiais à la Sorbonne.
Comment vous êtes-vous mis à
l'écriture ?
J'ai commencé par faire de nombreuses traductions pour le quotidien «Al Ittihad Al Ichtiraqui». Puis j'ai traduit un recueil de poème de Tahar Benjelloun intitulé «Médina». J'ai enchaîné avec la 1ère édition de mon livre «L'image des arabes dans l'humour français», en 1996, publié chez «Afrique Orient». En 1998, j'ai écrit un livre intitulé «Des noms marocains». Il s'agit de la retranscription d'une série d'interviews des grands penseurs, écrivains… marocains. Puis comme le stock de mon 1er livre s'est épuisé, «Afrique Orient» m'a demandé de faire une 2ème édition de «L'image des arabes dans l'humour français». Là c'est fait, elle est sortie cette semaine.
Pourquoi avoir choisi ce thème ?
Quand on regarde la télévision en France ou quand on écoute la radio, (moi je suis féru de cela) on est frappé et provoqué par l'image des Arabes qui y est véhiculée. Une image qui influence beaucoup le public en général, et qui peut être très dangereuse. Quand un humoriste s'empare de cette image dans son spectacle (Djamel, Smaïn, Guy Bedos, Coluche…), c'est plus marquant et plus dangereux qu'un discours politique de Jean-Marie Lepen ou Bruno Maigret. C'est vrai que l'objectif au départ c'est de banaliser mais finalement on se rend compte que c'est à double tranchant, car si on ne lit pas entre les lignes et on prend ces sketches pour argent comptant. Or les thèmes récurrents sont que les Arabes sont indignes de confiance, qu'ils sont voleurs, que ce sont des chômeurs… Mon livre est une sorte de dénonciation.
La solution à cela ?
Il faut que les humoristes cessent de casser du sucre sur le dos des Arabes. Ça finit par sérieusement marquer les esprits et ça devient une étiquette. Il faut prendre l'humour au sérieux.
Quels sont vos projets ?
Sortir un livre sur la femme dans le cinéma marocain entre 1990 et 2000. une grande partie de l'ouvrage sera consacrée aux femmes derrière la caméra. Je travaille aussi sur un 3ème livre sur l'image de l'immigré maghrébin dans l'imaginaire français. Et la version française, de «L'image…», est déjà faite, elle attend juste d'être éditée.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.