La SRM Casablanca-Settat réalise deux stations monoblocs de déminéralisation à Settat dans le cadre de la sécurisation de l'alimentation de la ville en eau potable    Dislog Group expands its healthcare portfolio with the acquisition of 75% of Megaflex    Les Américains se rendent aux urnes pour choisir leur 47e président    En plein génocide des Palestiniens, un groupe de journalistes marocains se rend en Israël    La tenue du Mondial 2030 pourrait rapporter plus de 10 MM$    L'opposition accuse Aziz Akhannouch de «népotisme tarifaire» et de «ramener le pays vingt-cinq ans en arrière»    RNI : L'engagement social au cœur des priorités    «Je ne permettrai jamais l'établissement d'un Etat fantoche au Sahara (1974)» : le roi Hassan II face au monde pour unifier le Maroc, selon les câbles déclassifiés de la CIA    Energies renouvelables, infrastructures gazières, gazoduc Maroc-Nigéria… Leila Benali détaille son plan d'action    Business Forum ZLECAF, un pas de plus pour stimuler le commerce Intra-Afrique    Détection de faux billets à Tanger : BAM dément formellement    Officiellement, Naziha Belkeziz est nommée PDG de la BCP    CNSS. Contrôle de vie simplifié pour les retraités au Maroc    La Cour des comptes renforce sa stratégie de transition numérique    49ème Anniversaire de la Marche Verte : Elan fondateur d'un Maroc souverain    La politique d'abord !    Présidentielle US : Trump ou Harris, un choix difficile pour les Américains    Manouvres militaires communes entre Washington, Séoul et Tokyo    Par Dr Anwar CHERKAOU et Dr Bounhir BOUMEHDI, Médecin Radiologue    Boeing : Les ouvriers arrachent 38% d'augmentation et arrêtent la grève    Présidentielle américaine: Un chercheur marocain dévoile une méthode pour prédire les tendances de vote    Maroc-Etats-Unis : Youssef Amrani salue l'ascension notable d'une alliance d'exception    Un retour à la tanière se dessine pour Zakaria Aboukhlal    À 18 ans, l'international marocain Adam Aznou brille de mille feux au Bayern    SAR la Princesse Lalla Hasnaa, accompagnée de S.E. Sheikha Al Mayassa Bint Hamad Al-Thani, inaugure le pavillon marocain « Dar Al Maghreb » à Doha    Rallye Dakhla-El Guerguarat 2024 : un final en apothéose [Vidéo]    Naima Ben Yahya présente les priorités du ministère de la Solidarité en 2025    Morocco Berry Conference 2024 : rencontre internationale pour le secteur des fruits rouges le 14 novembre    Boujdour : la deuxième tranche de l'aménagement hydroagricole d'Oudiyat Tious lancée    Les Marocains en tête de la population carcérale étrangère en Espagne    Chambre des représentants : Projet de loi approuvé pour réorganiser le CCM    Célébration du 10e anniversaire du Musée Mohammed VI d'art moderne et contemporain    Le caftan marocain brille de mille feux à l'Unesco    Oriental : Taforalt, berceau mondial de la phytothérapie ?    Coopération. Dakhla et Bissau villes jumelles    Foot: « Deux semaines minimum » d'indisponibilité pour Neymar    Températures prévues pour le mercredi 6 novembre 2024    New head with Moroccan roots appointed to lead Israeli liaison office in Morocco    Moroccan caftan shines at UNESCO's first Arab Week in Paris    Morocco's Royal Navy foils migrant hijacking attempt off Tan-Tan    Football. La Ligue des Champions féminine en novembre au Maroc    Inondations en Espagne: Le match de Valence en Coupe du Roi reporté    Inondations en Espagne: Le gouvernement approuve un plan d'urgence de 10,6 milliards d'euros    49ème anniversaire de la Marche verte ou le parachèvement de l'intégrité territoriale    Oriental: Découverte de la plus ancienne utilisation médicinale des plantes au monde à Taforalt    Festival international du film du Caire : plusieurs films marocains en lice    Dixième anniversaire du MMVI : Une décennie de culture et d'innovation    Kamel Daoud, lauréat du Goncourt pour son roman Houris, censuré en Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'humour à double tranchant
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 30 - 01 - 2002

Interview. Hassan Narrais, journaliste-écrivain, vient de publier la 2ème édition de son livre «L'image des Arabes dans l'humour français». L'auteur y analyse les sketches des humoristes et dresse des portraits types.
Aujourd'hui le Maroc : Pouvez-vous nous parler un peu de votre parcours ?
Hassan Narrais : Après un DEUG en littérature arabe à la Faculté Mohammed V, j'ai rejoint mes parents qui avaient immigré en France en 1984 et je me suis inscrit à l'Université de la Sorbonne où j'ai obtenu ma maîtrise. Suite à cela, j'ai enseigné à l'Institut du Monde Arabe, à Paris, la langue arabe jusqu'en 1999. En parallèle et jusqu'à aujourd'hui, je suis journaliste correspondant du quotidien arabophone «Al Ittihad Al Ichtiraqui». J'écris en culture, en art et sur tout ce qui concerne l'immigration. Depuis octobre 2001, j'enseigne à l'Institut Privée de Journalisme de Casablanca. Pour la petite histoire, j'ai été l'élève de votre rédacteur en chef M. Issiali Aarab du temps où j'étudiais à la Sorbonne.
Comment vous êtes-vous mis à
l'écriture ?
J'ai commencé par faire de nombreuses traductions pour le quotidien «Al Ittihad Al Ichtiraqui». Puis j'ai traduit un recueil de poème de Tahar Benjelloun intitulé «Médina». J'ai enchaîné avec la 1ère édition de mon livre «L'image des arabes dans l'humour français», en 1996, publié chez «Afrique Orient». En 1998, j'ai écrit un livre intitulé «Des noms marocains». Il s'agit de la retranscription d'une série d'interviews des grands penseurs, écrivains… marocains. Puis comme le stock de mon 1er livre s'est épuisé, «Afrique Orient» m'a demandé de faire une 2ème édition de «L'image des arabes dans l'humour français». Là c'est fait, elle est sortie cette semaine.
Pourquoi avoir choisi ce thème ?
Quand on regarde la télévision en France ou quand on écoute la radio, (moi je suis féru de cela) on est frappé et provoqué par l'image des Arabes qui y est véhiculée. Une image qui influence beaucoup le public en général, et qui peut être très dangereuse. Quand un humoriste s'empare de cette image dans son spectacle (Djamel, Smaïn, Guy Bedos, Coluche…), c'est plus marquant et plus dangereux qu'un discours politique de Jean-Marie Lepen ou Bruno Maigret. C'est vrai que l'objectif au départ c'est de banaliser mais finalement on se rend compte que c'est à double tranchant, car si on ne lit pas entre les lignes et on prend ces sketches pour argent comptant. Or les thèmes récurrents sont que les Arabes sont indignes de confiance, qu'ils sont voleurs, que ce sont des chômeurs… Mon livre est une sorte de dénonciation.
La solution à cela ?
Il faut que les humoristes cessent de casser du sucre sur le dos des Arabes. Ça finit par sérieusement marquer les esprits et ça devient une étiquette. Il faut prendre l'humour au sérieux.
Quels sont vos projets ?
Sortir un livre sur la femme dans le cinéma marocain entre 1990 et 2000. une grande partie de l'ouvrage sera consacrée aux femmes derrière la caméra. Je travaille aussi sur un 3ème livre sur l'image de l'immigré maghrébin dans l'imaginaire français. Et la version française, de «L'image…», est déjà faite, elle attend juste d'être éditée.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.