Investissement : 2012 projets industriels traités par les Commissions régionales unifiées (Akhannouch)    Forum "Ambition Africa": le partenariat franco-marocain, un modèle d'intégration économique entre la France et l'Afrique, selon Fettah    Casablanca : CFC se transforme avec l'arrivée de la M Tower    Bourse de Casablanca : clôture dans le vert    African Lion 2025 : Tenue de la Réunion de planification principale    Le Royaume-Uni lance "l'Alliance mondiale pour une énergie propre", avec la participation du Maroc    Analyse du match Maroc-Lesotho: Regragui aurait-il trouvé la formule ?    LDC féminine CAF : L'AS FAR en finale après sa victoire sur le FC Masar égyptien    LDC féminine CAF : Le TP Mazembe en finale après sa victoire contre Edo Queens du Nigeria    LDC (f). Phase de poules / Le XI de la CAF: L'AS FAR ... en masse !    Qualifs. CAN Maroc 25 (Ultime journée): La Mauritanie qualifiable...sous condition, cet après-midi !    Monica Bellucci rend hommage à Maria Callas au Festival de Marrakech    El Jadida : Coup d'envoi du Festival "Arouah Ghiwania"    La Russie dévoile les grandes lignes de sa doctrine nucléaire actualisée    Le G20 soutient un cessez-le-feu à Gaza et au Liban    Le Sénat paraguayen apporte un soutien sans équivoque à l'intégrité territoriale du Maroc    Un budget sans souffle qui ne répond pas aux problèmes réels du pays    Pegasus : Ignacio Cembrero n'a aucune preuve et la justice espagnole incapable de traiter le fond de l'affaire    Budget général étatique : la contribution des EEP à 10,21 MMDH entre 2014 et 2023    Al Barid Bank et la Fondation Mohammed VI des Sciences et de la Santé scellent un partenariat stratégique    Les travaux du méga-port "Dakhla Atlantique" progressent et atteignent 27 % d'avancement    CAF Awards : Achraf Hakimi mérite-t-il de remporter le Ballon d'or africain?    Volailles : l'ANPC exhorte les couvoirs nationaux «à cesser les hausses excessives et injustifiées des prix en fixant une barrière tarifaire»    Des marques marocaines tentent de se faire une place dans l'alimentation pour animaux    MRE : un pilier pour le développement, mais des défis persistent    La protection du patrimoine sur la table du conseil de gouvernement    «Les relations amicales entre nos deux pays sont en développement constant et durable.»    Loubaba Laalej transcende la plume et le pinceau    Avec Gladiator 2, les cinémas marocains se refont une santé    Trafic de drogue et de substances psychotropes : une arrestation à Meknès    Fête de l'Indépendance: le Roi félicité par le Serviteur des Lieux saints de l'Islam    Maroc : amélioration notable du taux de remplissage des barrages au Maroc en 2024    Le Soudan du Sud menacé d'insécurité alimentaire aiguë en 2025    Burkina Faso. Les attaques terroristes privent la population d'accès aux soins    Averses orageuses localement fortes avec rafales de vent lundi et mardi dans plusieurs provinces    La famille de la Sûreté Nationale célèbre l'excellence académique, sportive et artistique de ses enfants    Les prévisions du mardi 19 novembre    Les Gabonais disent oui à la nouvelle Constitution    Couverture sociale: Le Maroc partage son expérience avec les pays de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel    CAF Awards 2024 : Achraf Hakimi dans la liste des cinq finalistes pour le titre de Joueur Africain de l'Année    PLF 2025 : place au second round    G20 : Biden promet 4 milliards de dollars aux pays pauvres    Planet Africa, l'exposition itinérante entame sa tournée à Rabat    «Les plus belles baies du monde» jettent l'ancre à Dakhla    Le Maroc ouvre ses portes à la viande rouge espagnole grâce à un nouvel accord commercial    Averses orageuses localement fortes avec rafales de vent lundi et mardi dans plusieurs provinces    L'Humeur : Le SMAPP veut construire l'avenir    Fondation Al Mada. Un projet pionnier pour démocratiser l'accès des jeunes à l'art    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Marivaux, le marocain
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 09 - 01 - 2006

La troupe "Tensift" a présenté vendredi soir à Rabat une version aux couleurs hautement locales de "L'Ile des esclaves", pièce du célèbre dramaturge français Marivaux. Un marivaudage à la marocaine, qui traite avec humour du sujet de la lutte pour le pouvoir.
Une belle métaphore théâtrale de la comédie politique qui se joue dans notre pays. Le choix du marivaudage, style burlesque et néanmoins décapant, s'est révélé une arme efficace pour démonter les ressorts de la surenchère politicienne qui atteint des sommets chez nous.
Le choix d'un texte au titre très révélateur comme « L'Ile des esclaves » (Attaslim lil assiad, en dialecte marocain) est tout aussi efficace qu'il s'agit d'épingler un modus operandi réduit à la stricte chasse aux maroquins. Alors que les prochaines échéances électorales se profilent à l'horizon, la troupe « Tensift » (Marrakech) entame, à sa manière, une campagne qui résonne comme un rappel à l'ordre : le pouvoir n'est pas une fin en soi, l'objectif étant avant et après tout le service du citoyen.
C'est le message qui se dégage du spectacle « Attaslim lil assiad», présenté vendredi soir par la troupe « Tensift » au Théâtre national Mohammed V (Rabat). Le texte, réécrit par Abdellatif Ferdaouss, d'après une traduction d'Ali Ouakili, n'est ici qu'un prétexte pour s'attaquer à un sujet de grande préoccupation. « Par ce spectacle, nous voulons dénoncer le changement de positions qui sévit dans le champ politique national », nous explique Hassan Hammouch, directeur de la troupe « Tensift ».
Pour la petite histoire, un bateau échoue sur un îlot situé quelque part dans le monde. Maîtres et esclaves se retrouvent face-à-face, et par un renversement de rôles, ce sont les esclaves qui deviennent les maîtres. « Lemfadel » (maître), interprété par Abdellah Didane, s'efface au profit de « Merzouk » (esclave), campé par Mohamed El Ouarradi. Il en va ainsi du côté « femmes » : préposée au service de sa maîtresse (Najat El Ouafi), la bonne (Amal Al Atrach) se trouve dans la peau de maîtresse. Un jeu de rôles à donner le vertige, comme l'a si bien montré le personnage de « Lemfadel » (A. Didane) qui, après une période de règne, est ravalé, mine de rien, au rang de subalterne. Moralité : le pouvoir est éphémère.
La fin du spectacle nous illustre parfaitement cette vérité, quand tous les personnages jettent leurs habits, et leurs masques trompeurs, pour se découvrir dans toute la nudité de leur vérité. Le traitement scénique de ce sujet s'est fait sur le mode du comique, un registre dont la troupe « Tensift » a fait un choix depuis sa création (début 2000), ou plus particulièrement son remaniement intervenu en 2003 après le départ des comédiens Abdessamad Meftahelkhayr, Samia Akariou et Bouchra Ahrich.
Un pari certes difficile, si difficile qu'il est question ici de faire rire sans blesser, mais que la troupe a bel et bien réussi. En témoignent, entre autres, « Keid rjal » (Grand prix du Festival national du théâtre professionnel, Meknès). « Attaslim lil assiad » vient ainsi confirmer l'opportunité de ce choix, en dépit des problèmes techniques qui ont malencontreusement déteint sur le déroulement de sa représentation : la table de lumières du Théâtre national Mohammed V était ce jour-là en panne.
Basé sur le jeu de lumières, préparé par le jeune scénographe Youssef Larcoubi, le spectacle s'est déroulé dans de mauvaises conditions. La patience des comédiens, et du staff technique, a permis de sauver la face. Et c'est tant mieux…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.