قضت محكمة الاستئناف المتخصصة في قضايا الإرهاب بسلا بتأجيل النظر في قضية المعتقلين السياسيين الستة المعتقلين على خلفية ما يعرف بملف بلعيرج إلى الاثنين 13 دجنبر 2009، وذلك من أجل استدعاء مترجمة ثانية من العربية إلى الفرنسية استجابة لملتمس الدفاع. وبسبب عدم حضور المترجمة، توقفت الجلسة بعد احتجاج الدفاع الذي اعتبر ذلك عدم احترام لقرار المحكمة، وبالتالي تلاعب بالقضاء، في الوقت الذي عزا أحد الدفاع عدم حضور المترجم إلى عدم تلقي المترجم الذي حضر 150 جلسة تقريبا في المرحلة الابتدائية لأجرته. من جهة أخرى، رفضت المحكمة ملتمس الدفاع القاضي بفتح بحث لمعرفة سبب منع بعض المتهمين من الاتصال بعائلاتهم.