طنجة .. مناظرة تناقش التدبير الحكماتي للممتلكات الجماعية كمدخل للتنمية    جمعية المحامين ترحب بالوساطة للحوار‬    حموشي يخاطب مجتمع "أنتربول" بالعربية    قد يستخدم في سرقة الأموال!.. تحذير مقلق يخص "شات جي بي تي"    النصيري يزور شباك ألكمار الهولندي    المدير العام لإدارة السجون يلوح بالاستقالة بعد "إهانته" في اجتماع بالبرلمان    "المعجم التاريخي للغة العربية" .. مشروع حضاري يثمرُ 127 مجلّدا بالشارقة    الموقف العقلاني والعدمي لطلبة الطب    المغرب يمنح الضوء الأخضر للبرازيل لتصدير زيت الزيتون في ظل أزمة إنتاج محلية    المنصوري تكشف عن برنامج خماسي جديد للقضاء على السكن الصفيحي وتحسين ظروف آلاف الأسر    مجلس الجالية يشيد بقرار الملك إحداث تحول جديد في تدبير شؤون الجالية    حموشي يترأس وفد المغرب في الجمعية العامة للأنتربول بغلاسكو    إحصاء سكان إقليم الجديدة حسب كل جماعة.. اليكم اللائحة الكاملة ل27 جماعة    الأمازيغية تبصم في مهرجان السينما والهجرة ب"إيقاعات تمازغا" و"بوقساس بوتفوناست"        هذه حقيقة الربط الجوي للداخلة بمدريد    المغرب يعتمد إصلاحات شاملة في أنظمة التأمين الصحي الإجباري    1000 صيدلية تفتح أبوابها للكشف المبكر والمجاني عن مرض السكري    الأسباب الحقيقية وراء إبعاد حكيم زياش المنتخب المغربي … !    الرباط تستضيف أول ورشة إقليمية حول الرعاية التلطيفية للأطفال    اعتقال رئيس الاتحاد البيروفي لكرة القدم للاشتباه في ارتباطه بمنظمة إجرامية    توقيف 08 منظمين مغاربة للهجرة السرية و175 مرشحا من جنسيات مختلفة بطانطان وسيدي إفني    بايدن يتعهد بانتقال "سلمي" مع ترامب    ‬‮«‬بسيكوجغرافيا‮»‬ ‬المنفذ ‬إلى ‬الأطلسي‮:‬ ‬بين ‬الجغرافيا ‬السياسية ‬والتحليل ‬النفسي‮!‬    الخطاب الملكي: خارطة طريق لتعزيز دور الجالية في التنمية الاقتصادية    2024 يتفوق على 2023 ليصبح العام الأكثر سخونة في التاريخ    الجماهير تتساءل عن سبب غياب زياش    "أجيال" يحتفي بالعام المغربي القطري    ياسين بونو يجاور كبار متحف أساطير كرة القدم في مدريد    المنصوري تكشف حصيلة برنامج "دعم السكن" ومحاربة دور الصفيح بالمغرب    مجلس جهة كلميم واد نون يطلق مشاريع تنموية كبرى بالجهة    ليلى كيلاني رئيسة للجنة تحكيم مهرجان تطوان الدولي لمعاهد السينما في تطوان    انطلاق الدورة الرابعة من أيام الفنيدق المسرحية    وزارة الصحة المغربية تطلق الحملة الوطنية للتلقيح ضد الأنفلونزا الموسمية    صَخرَة سيزيف الجَاثِمَة على كوَاهِلَنا !    ما هي انعكاسات عودة ترامب للبيت الأبيض على قضية الصحراء؟    انتخاب السيدة نزهة بدوان بالإجماع نائبة أولى لرئيسة الكونفدرالية الإفريقية للرياضة للجميع …    ندوة وطنية بمدينة الصويرة حول الصحراء المغربية    مورو يدشن مشاريع تنموية ويتفقد أوراشا أخرى بإقليم العرائش    بنسعيد يزور مواقع ثقافية بإقليمي العيون وطرفاية    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الجمعة    ضبط عملية احتيال بنكي بقيمة تتجاوز 131 مليون دولار بالسعودية    سفير أستراليا في واشنطن يحذف منشورات منتقدة لترامب    قانون إسرائيلي يتيح طرد فلسطينيين        خبراء أمراض الدم المناعية يبرزون أعراض نقص الحديد    أولمبيك مارسيليا يحدد سعر بيع أمين حارث في الميركاتو الشتوي    محكمة تونسية تقضي بالسجن أربع سنوات ونصف على صانعة محتوى بتهمة "التجاهر بالفاحشة"    بعد رفعه لدعوى قضائية.. القضاء يمنح ميندي معظم مستحقاته لدى مانشستر سيتي    مزور: المغرب منصة اقتصادية موثوقة وتنافسية ومبتكرة لألمانيا    إعطاء انطلاقة خدمات مركز جديد لتصفية الدم بالدار البيضاء    إحصاء 2024 يكشف عن عدد السكان الحقيقي ويعكس الديناميكيات الديموغرافية في المملكة    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالسيدا يعلن تعيين الفنانة "أوم" سفيرة وطنية للنوايا الحسنة    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    وهي جنازة رجل ...    نداء للمحسنين للمساهمة في استكمال بناء مسجد ثاغزوت جماعة إحدادن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجنس والدين يهيمنان على ترشيحات جائزة السفارة الفرنسية!
نشر في التجديد يوم 17 - 06 - 2009


سيطرت قضايا الجنس والدين على الترشيحات المقدمة في الدورة السادسة عشرة لنيل جائزة الأطلس الكبير في الترجمة والمقالة الأدبية التي تنظمها السفارة الفرنسية لهذه السنة. ففي مجال الترجمة، قدم ترشيح لترجمة كتاب روح السراري: السلوكات الجنسية المهمشة في المغرب الكبير لمؤلفه مالك شبل، وهو كتاب يتناول بحسب وثيقة الجائزة >طابو العذرية، وهاجس الفحولة، والخنوثة واللغة البذيئة والشذود الجنسي والحجاب، والزغاريد<، كما قدم ترشيح محمد الصغير جنجار لترجمة كتاب:السياسي والديني في المجال الإسلامي لمحمد الشريف الفرجاني، وهو كتاب يناقش >نشأة وتطور المذاهب والتصورات الإسلامية ودراسة المقولات التي توظفها في السياقات الثقافية والتاريخية، ومحاولة فهم الرهانات الاجتماعية والسياسية للنقاش الدائر اليوم حول العديد من المفاهيم على ضوء هذه الدراسة<، وفي السياق، وضمن صنف المقالات، تقدم الأساتذة محمد الطوزي وحسن رشيق ومحمد العيادي بكتاب الإسلام اليومي القيم والممارسات الدينين في المغرب، وهو البحث السوسيولوجي الذي أوردته هذه المجموعة لدراسة حالة التدين في المغرب، وقد أنجز سنة ,2006 كما تقدم الجيلالي العدناني بترشيح كتابه التيجانية 1781/1881 جذور طائفة يدنية في المغرب، ويتابع فيه الكاتب نشأة الطريقة التيجانية وتطورها التاريخي وأسباب انتشارها في المغرب العربي وإفريقيا جنوب الصحراء. أما فيما يخص موضوع السلطة، فقد قدم الأستاذ مصطفى النحال ترشيحه بترجمة كتاب العبد والرعية لكاتبه محمد الناجي، والذي يناقش العبودية والسلطة والدين في العالم العربي، وكيفية استمرار الطقوس والتقاليد القديمة من مرحلة ما قبل الإسلام في شبه الجزيرة العربية إلى مرحلة الدول العربية المعاصرة. وتأتي هذه الترشيحات لتكشف نوع الموضوعات التي تستأثر باهتمام السفارة الفرنسية وتدفعها إلى تشجيعها، وفي مقدمتها موضوع الجنس وبشكل خاص السلوكات الشاذة فيه، وموضوع الدين، والذي يتم التركيز فيه على أربعة محاور: القيم والممارسات الدينية، والحركات الإسلامية، وعلاقة الديني بالسياسي، والتصوف، فيما يتم التركيز على قضية البنية التاريخية والثقافية والنفسية للاستبداد في العالم العربي ضمن محور السلطة. وفي تعليق له على موضوعات هذه الترشيحات ودلالتها اعتبر الطيب بوعزة التركيز على هذه الموضوعات مع فتح المجال للترجمة من الفرنسية إلى اللغة العربية مؤشرا على تحول جديد في السياسة الثقافية الفرنسية التي تحاول، حسب تعبيره، الانفتاح على اللغة العربية، وهو ما اعتبره توجها إيجابيا، لكن بمضامين تخدم المشروع الثقافي الفرنسي، وأكد الطيب بوعزة أن ما يسمى بكسر الانغلاق الجنسي، وكذا التركيز على العلمنة وربط الاستبداد ببنية الثقافة العربية الإسلامية والتركيز على التصوف أصبحت العناوين الجديدة للسياسة الثقافية الفرنسية. يشار إلى أن هذه الأعمال المعروضة على جائزة الأطلس الكبير ستفصل فيها لجنة التحكيم التي يرأسها الفيلسوف رجيس دوبريه بعضوية ستة أساتذة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.