التنسيقية الصحراوية للوديان الثلاث وادنون الساقية الحمراء واد الذهب للدفاع عن الارض والعرض تستنكر… ارض الصحراويين خط أحمر    "منتخب U20" يواصل التحضيرات    العرائش: عزفٌ جنائزي على أوتار الخراب !    المديرية الإقليمية لوزارة التربية الوطنية والتعليم الإولي والرياضة تحتضن الدورة الثانية للمهرجان الجهوي الإبداعي    فوزي لقجع يهنئ نهضة بركان بعد تأهله إلى نهائي كأس الكونفدرالية    التدين المزيف: حين يتحول الإيمان إلى سلعة    حكومة كندا تستبعد "التهديد الإرهابي"    منتدى يجمع مستثمري الخليج والمغرب    ابن كيران يشكل الأمانة العامة للبيجيدي من نفس الوجوه التي رافقته خلال سنوات صعوده وانحداره    أزروال يهنئ لقجع إثر تعيينه نائبا أولا لرئيس الكاف: "إنجاز مشرف ويعكس الكفاءة العالية والعمل المتواصل"    ابن مدينة شفشاون نوفل البعمري رئيسًا جديدًا للمنظمة المغربية لحقوق الإنسان    الملتقى الدولي للفلاحة بالمغرب يختتم فعالياته على وقع النجاح    درجات الحرارة تسجل ارتفاعا ملحوظا غدا الإثنين    عزيز أخنوش يختتم فعاليات المعرض الدولي للفلاحة بزيارة ميدانية    الطالبي العلمي: "الأحرار" الحزب واعٍ بالضغوط السياسية والهجمات التي تستهدفه ويقود الحكومة بثقة    الحسيمة تحتفي باليوم العالمي للهيموفيليا لسنة 2025 بتنظيم يوم دراسي وتحسيسي الحسيمة - فكري ولد علي    مشروع أنبوب الغاز المغربي-النيجيري يستقطب اهتمام الولايات المتحدة    الجديدة: الدورة 17 لملتقى شاعر دكالة بصيغة المؤنث    اجتماع تنسيقي لتفعيل مخطط عمل استباقي للحد من حرائق الغابات بجهة الشمال    والد لامين يامال: كنت مدريديًا… لكن برشلونة وفر لي لقمة العيش    الأوغندي أبيل شيلانغات والمغربية رحمة الطاهري يتوجان بلقب ماراطون الرباط    الملك يهنئ رئيس الطوغو بعيد بلاده    25 قتيلا جراء انفجار بميناء إيراني    غزة: إضافة 697 شهيدا بعد التحقق    حقيقة هجوم على حافلة بالمحمدية    طنجة تحتضن اجتماع المجلس الإقليمي للاتحاد الاشتراكي استعدادًا للمؤتمر المقبل    منصة رقمية تواكب منتجي الحبوب    غاييل فاي يفوز بجائزة "غونكور اختيار المغرب" عن رواية "جاكاراندا"    صدور "إفريقيا المدهشة" للوزاني.. 23 حوارا مع أبرز الأصوات الأدبية الإفريقية    الرئيس الفرنسي يشيد بإعطاء جلالة الملك انطلاقة أشغال إنجاز الخط السككي فائق السرعة القنيطرة- مراكش    المغرب يصدّر 1.7 مليون كتكوت .. ويحقق طفرة في إنتاج لحوم الدواجن    وفد اقتصادي مغربي من جهة سوس يزور الأندلس غدا الاثنين لتعزيز الشراكة المغربية الإسبانية    بعد ارتفاع حالات الإصابة به .. السل القادم عبر «حليب لعبار» وباقي المشتقات غير المبسترة يقلق الأطباء    البيجيدي يتجه نحو تصويت كاسح على بنكيران وانتخابه على رأس المصباح    استثمارات عقارية متزايدة لشقيقات الملك محمد السادس في فرنسا    جريمة بن أحمد.. الأمن يوقف شخصا جديدا    فرنسا.. مقتل مصل طعنا داخل مسجد    الصين تخطو بثبات نحو الاستقلال التكنولوجي: تصنيع شرائح 3 نانومتر دون الاعتماد على معدات غربية    ماراطون الرباط: المغربية رحمة الطاهيري تتوج باللقب والإثيوبية كالكيدان فينتي ديبيب بنصفه    9 صحفيين يحصدون الجائزة الكبرى للصحافة في المجال الفلاحي والقروي    الجزائر.. انهيار أرضي يودي بحياة عدة أشخاص    انفجار مرفأ في إيران يودي بعشرات القتلى    الرباط: تتويج التلاميذ الفائزين بالدورة السادسة لجائزة 'ألوان القدس'    منصف السلاوي خبير اللقاحات يقدم سيرته بمعرض الكتاب: علينا أن نستعد للحروب ضد الأوبئة    نهضة بركان يبحث بكل ثقة وهدوء عن تأكيد تأهله إلى النهائي من قلب الجزائر    هذا موعد والقنوات الناقلة لمباراة نهضة بركان وشباب قسنطينة    مشروع ورش الدار البيضاء البحري يرعب إسبانيا: المغرب يواصل رسم ملامح قوته الصناعية    تصاعد التوتر بين الهند وباكستان بعد قرار قطع المياه    "العدل" تستعدّ لإصدار نصّ تنظيمي بشأن تطبيق قانون العقوبات البديلة    "المرأة البامبارية" تُبرز قهر تندوف    المديني: روايتي الجديدة مجنونة .. فرانسيس بابا المُبادين في غزة    الأمن يصيب جانحا بالرصاص بالسمارة    أدوار جزيئات "المسلات" تبقى مجهولة في جسم الإنسان    البشر يواظبون على مضغ العلكة منذ قرابة 10 آلاف سنة    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    كردية أشجع من دول عربية 3من3    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الأطلس الكبير في دورتها السادسة عشرة يوم 16 يونيو القادم
كليطو ومحمد الناجي من ضمن المرشحين
نشر في المساء يوم 22 - 05 - 2009

يتهيأ المشهد الثقافي المغربي لاستقبال الدورة السادسة عشرة من جائزة الأطلس الكبير التي ستحل يوم 16 يونيو بتعطش كبير لمعرفة الفائزين بمختلف أصناف الأجناس الثقافية والأدبية المدرجة ضمن هذه الجائزة، حيث شكلت هذه الجائزة منذ تأسيس دورتها الأولى حدثا ثقافيا بارزا لكونها أسهمت في أن يقرأ المعربون ويدرسوا داخل لغتهم مؤلفات لم يكن متاحا لهم قراءتها خارج هذه اللغة، ونفس الأمر بالنسبة للفرنكوفونيين، حيث أصبح متاحا لهم الاضطلاع على الأدب المغربي المعاصر، خاصة حيث تم إحداث جائزة خاصة بالترجمات العربية لمؤلفات فرنكفونية، وذلك منذ سنة 2004.
وتهدف هذه الجائزة التي تم تأسيسها كحدث من طرف السفارة الفرنسية بالمغرب، إلى تشجيع دور النشر المغربية للانخراط في الترجمة الأدبية والثقافية الفرنكفونية المغربية. والعكس صحيح، وبالكشف عن غنى وتنوع الأدب الفرنكوفوني المغربي وتقديمه لأوسع جمهور ووسائل إعلام، كما تشكل هذه الجائزة حسب فلسفة منظميها قيمة رمزية لتعميق الحوار بين ثقافتين ولغتين.
وسيكون حفل توزيع الجوائز مناسبة لتكريم العديد من رموز الثقافة الوطنية، على غرار الدورات السابقة التي توجت أسماء بارزة في حقل الإبداع الأدبي أو كرمتها، ونذكر منهم عبد السلام الشدادي، مؤرخ وفيلسوف، وأسية بلفقيه، والطاهر بن جلون، وادريس بوبسيف، وميلود حمدوش وإدمون عمران المالح، وجان جنيه وجورج بيرس، وهند الطعارجي، وادريس الشرايبي، ومحمد الناجي، ومحمل قبلي، وعبدو فيلالي الأنصاري، ومحمد بنيس وفريد الزاهي وآخرين.
وتتبارى في هذه الدورة في صنف الدراسات والبحوث ثمانية مؤلفات، ففي صنف البحث نجد مؤلف الجيلالي عندناني التيجاني 1781 1881، جذور زاوية دينية بالمغربي صدرت عن دار النشر موسم سنة 2007. ثم «الإسلام اليومي تحقيق حول القيم والممارسات الدينية بالمغرب»، من تأليف محمد العيادي، حسن رشيق، ومحمد الطوزي صدر عن دار النشر «برلوغ» في 2007، ويندرج تحت هذا الصنف أيضا توقيعات زكية داوود «سنوات لاماليف، ثلاثون سنة من الصحافة بالمغرب» كما يحضر عبد الفتاح كيليطو هذه الدورة بكتابة «حصان نيتشه» عن دار الفنك 2007.
في صنف الترجمة نجد «السياسة والدين في الحقل الإسلامي» لمحمد شريف فرجاني، ترجمة محمد الصغير زنجار عن دار النشر «برولوغ» 2008 ويندرج في المسابقة أيضا كتاب «العبد والمملوك» لمحمد وترجمة مصطفى النحال.
« L’esprit de sérail: perversions et marginalités sexuelles au Maghreb » لمالك شبل، ترجم من طرف عبد الله زارو، وأخيرا كتاب «الحياة الجماعية»، لتودوروف تزيفان.
يترأس لجنة تحكيم الدورة السادسة الفيلسوف والمفكر رجيس دوبريه، صاحب كتاب «حياة وموت الصورة»، وهو الرئيس الحالي للمعهد الأوربي في العلوم الدينية، ومؤسس دفاتر الميثولوجيا، وإلى جانبه لجنة متكونة من مكرم عباس، أحمد علمي وعلي بن مخلوف، منية بلعافية، سمير احمد علمي، سميرة أوزيل، جون روبير هينري.
ستقدم هذه اللجنة جائزتين: جائزة لدراسة باللغة الفرنسية، وجائزة لترجمة لدراسة من الفرنسية إلى العربية، لكتب صدرت عن دور نشر مغربية.سيتم الإعلان عن الفائزين وتقديم الجوائز يوم الثلاثاء 16 يونيو 2009 بإقامة فرنسا بحضور سفير فرنسا بالمغرب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.