مشاركة مغربية بصالون الفرانكفونية    بورصة وول ستريت تهوي ب6 بالمائة    سياحة المغرب تستعد لأمم إفريقيا    وقفة مغربية تدين الإبادة الإسرائيلية في غزة و"التنفيذ الفعلي" للتهجير    "لبؤات الأطلس" يهزمن تونس بثلاثية    شراكة ترتقي بتعليم سجناء المحمدية    ‪تبادل للضرب يستنفر شرطة أكادير‬    الوديع يقدم "ميموزا سيرة ناج من القرن العشرين".. الوطن ليس فندقا    الإعلام البريطاني يتغنى بحكيمي: قائد حقيقي يجسد التفوق والتواضع والإلهام    ضربة جوية مغربية تسفر عن مقتل أربعة عناصر من "البوليساريو" شرق الجدار الأمني    في منتدى غرناطة.. عبد القادر الكيحل يدعو إلى تعبئة برلمانية لمواجهة تحديات المتوسط    الطقس غدا السبت.. تساقطات مطرية ورياح قوية مرتقبة في عدة مناطق    حادث سير يُصيب 12 جنديًا من القوات المسلحة الملكية بإقليم شفشاون    حزب الحركة الشعبية يصادق على أعضاء أمانته العامة    مديونة تحتضن الدورة الرابعة من "خطوات النصر النسائية"    أسود القاعة ضمن الستة الأوائل في تصنيف الفيفا الجديد    ترامب يبقي سياسته الجمركية رغم الإجراءات الانتقامية من الصين    الممثل الخاص للأمين العام للحلف: المغرب شريك فاعل لحلف شمال الأطلسي في الجوار الجنوبي    مشاريع سينمائية مغربية تبحث عن التسويق في "ملتقى قمرة" بالدوحة    تطورات جديدة في ملف بعيوي والمحكمة تؤجل المحاكمة إلى الجمعة المقبل    الملياني يبرز أبعاد "جيتيكس أفريقيا"    الحكومة تمكن آلاف الأجراء من الاستفادة من التقاعد بشرط 1320 يوما عوض 3240    انطلاق أشغال الندوة الدولية بالسعيدية حول تطوير الريكبي الإفريقي    جلالة الملك يهنئ رئيس جمهورية السنغال بمناسبة الذكرى ال65 لاستقلال بلاده    رغم اعتراض المعارضة الاتحادية على عدد من مقتضياته الحكومة تدخل قانون العقوبات البديلة حيز التنفيذ في غشت القادم    إير أوروبا تستأنف رحلاتها بين مدريد ومراكش    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها بأداء سلبي    "البيجيدي" يطلب وزير التجارة إلى البرلمان بهدف تحديد تأثير رسوم ترامب التي بقيت في حدها الأدنى على صادرات المغرب    تعادل أمام زامبيا في ثاني مبارياته بالبطولة .. منتخب للفتيان يقترب من المونديال ونبيل باها يعد بمسار جيد في كأس إفريقيا    ثمن نهائي كأس العرش .. «الطاس» يحمل على عاتقه آمال الهواة ومهمة شاقة للوداد والرجاء خارج القواعد    عزل رئيس كوريا الجنوبية    الاضطرابات الجوية تلغي رحلات بحرية بين المغرب وإسبانيا    المغرب فرنسا.. 3    منظمة التجارة العالمية تحذر من اندلاع حرب تجارية بسبب الرسوم الأمريكية    الصحراء وسوس من خلال الوثائق والمخطوطات التواصل والآفاق – 28-    زيارة رئيس مجلس الشيوخ التشيلي إلى العيون تجسد دعماً برلمانياً متجدداً للوحدة الترابية للمغرب    على عتبة التسعين.. رحلة مع الشيخ عبد الرحمن الملحوني في دروب الحياة والثقافة والفن 28 شيخ أشياخ مراكش    الإعلان عن فتح باب الترشح لنيل الجائزة الوطنية للثقافة الأمازيغية برسم سنة 2024    "أتومان" رجل الريح.. في القاعات السينمائيّة ابتداء من 23 أبريل    الرباط: انطلاق اللحاق الوطني ال20 للسيارات الخاص بالسلك الدبلوماسي    برلين: بمبادرة من المغرب..الإعلان عن إحداث شبكة إفريقية للإدماج الاجتماعي والتضامن والإعاقة    تسجيل رقم قياسي في صيد الأخطبوط قيمته 644 مليون درهم    الصفريوي وبنجلون يتصدران أثرياء المغرب وأخنوش يتراجع إلى المرتبة الثالثة (فوربس)    أمين الراضي يقدم عرضه الكوميدي بالدار البيضاء    بعد إدانتها بالسجن.. ترامب يدعم زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان    30 قتيلاً في غزة إثر ضربة إسرائيلية    بنعلي تجري مباحثات مع وفد فرنسي رفيع المستوى من جهة نورماندي    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الأطلس الكبير في دورتها السادسة عشرة يوم 16 يونيو القادم
كليطو ومحمد الناجي من ضمن المرشحين
نشر في المساء يوم 22 - 05 - 2009

يتهيأ المشهد الثقافي المغربي لاستقبال الدورة السادسة عشرة من جائزة الأطلس الكبير التي ستحل يوم 16 يونيو بتعطش كبير لمعرفة الفائزين بمختلف أصناف الأجناس الثقافية والأدبية المدرجة ضمن هذه الجائزة، حيث شكلت هذه الجائزة منذ تأسيس دورتها الأولى حدثا ثقافيا بارزا لكونها أسهمت في أن يقرأ المعربون ويدرسوا داخل لغتهم مؤلفات لم يكن متاحا لهم قراءتها خارج هذه اللغة، ونفس الأمر بالنسبة للفرنكوفونيين، حيث أصبح متاحا لهم الاضطلاع على الأدب المغربي المعاصر، خاصة حيث تم إحداث جائزة خاصة بالترجمات العربية لمؤلفات فرنكفونية، وذلك منذ سنة 2004.
وتهدف هذه الجائزة التي تم تأسيسها كحدث من طرف السفارة الفرنسية بالمغرب، إلى تشجيع دور النشر المغربية للانخراط في الترجمة الأدبية والثقافية الفرنكفونية المغربية. والعكس صحيح، وبالكشف عن غنى وتنوع الأدب الفرنكوفوني المغربي وتقديمه لأوسع جمهور ووسائل إعلام، كما تشكل هذه الجائزة حسب فلسفة منظميها قيمة رمزية لتعميق الحوار بين ثقافتين ولغتين.
وسيكون حفل توزيع الجوائز مناسبة لتكريم العديد من رموز الثقافة الوطنية، على غرار الدورات السابقة التي توجت أسماء بارزة في حقل الإبداع الأدبي أو كرمتها، ونذكر منهم عبد السلام الشدادي، مؤرخ وفيلسوف، وأسية بلفقيه، والطاهر بن جلون، وادريس بوبسيف، وميلود حمدوش وإدمون عمران المالح، وجان جنيه وجورج بيرس، وهند الطعارجي، وادريس الشرايبي، ومحمد الناجي، ومحمل قبلي، وعبدو فيلالي الأنصاري، ومحمد بنيس وفريد الزاهي وآخرين.
وتتبارى في هذه الدورة في صنف الدراسات والبحوث ثمانية مؤلفات، ففي صنف البحث نجد مؤلف الجيلالي عندناني التيجاني 1781 1881، جذور زاوية دينية بالمغربي صدرت عن دار النشر موسم سنة 2007. ثم «الإسلام اليومي تحقيق حول القيم والممارسات الدينية بالمغرب»، من تأليف محمد العيادي، حسن رشيق، ومحمد الطوزي صدر عن دار النشر «برلوغ» في 2007، ويندرج تحت هذا الصنف أيضا توقيعات زكية داوود «سنوات لاماليف، ثلاثون سنة من الصحافة بالمغرب» كما يحضر عبد الفتاح كيليطو هذه الدورة بكتابة «حصان نيتشه» عن دار الفنك 2007.
في صنف الترجمة نجد «السياسة والدين في الحقل الإسلامي» لمحمد شريف فرجاني، ترجمة محمد الصغير زنجار عن دار النشر «برولوغ» 2008 ويندرج في المسابقة أيضا كتاب «العبد والمملوك» لمحمد وترجمة مصطفى النحال.
« L’esprit de sérail: perversions et marginalités sexuelles au Maghreb » لمالك شبل، ترجم من طرف عبد الله زارو، وأخيرا كتاب «الحياة الجماعية»، لتودوروف تزيفان.
يترأس لجنة تحكيم الدورة السادسة الفيلسوف والمفكر رجيس دوبريه، صاحب كتاب «حياة وموت الصورة»، وهو الرئيس الحالي للمعهد الأوربي في العلوم الدينية، ومؤسس دفاتر الميثولوجيا، وإلى جانبه لجنة متكونة من مكرم عباس، أحمد علمي وعلي بن مخلوف، منية بلعافية، سمير احمد علمي، سميرة أوزيل، جون روبير هينري.
ستقدم هذه اللجنة جائزتين: جائزة لدراسة باللغة الفرنسية، وجائزة لترجمة لدراسة من الفرنسية إلى العربية، لكتب صدرت عن دور نشر مغربية.سيتم الإعلان عن الفائزين وتقديم الجوائز يوم الثلاثاء 16 يونيو 2009 بإقامة فرنسا بحضور سفير فرنسا بالمغرب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.