يبدو أن تصريحات مصطفى الخلفي وزير الاتصال حول ارتفاع نسبة مشاهدة القناة "تمازيغت"، بعد اعتماد القناة على الترجمة باللغة العربية التي تظهر أسفل الشاشة، لم ترق شقيقة وزير العلاقات مع البرلمان والمجتمع المدني فاتحة الشوباني، التي اعتبرت أن تعلم الأمازيغية واجب وطني. الشوباني، رئيسة "شبكة نساء تافيلالت" قالت في تدوينة لها على الفايسبوك "إذا كان أفراد البعثاث الغربية يتعلمون اللغة الأمازيغية في جبال إملشيل بإرادة من حديد في سنة أو أقل، ليدرسوا حركات مجتمعاتنا الأمازيغية لأغراض مخباراتية تؤسس للفتنة، فمن باب أولى أن يتعلم المغاربة العرب لغتهم الثانية"، مشيرة الى أن تعلم الأمازيغية سيسهل التواصل بين أبناء الوطن الواحد، ستذوب كثيرا من الحواجز النفسية، وتقطع الطريق أمام دعاة الفتنة، حسب تعبير شوباني. يشار إلى أن الخلفي كان قد صرح ل"اليوم24″، أن قناة "تمازيغت"، استطاعت بعد اعتمادها على الترجمة باللغة العربية للبرامج والأفلام والمسلسلات الأمازيغية، أن تكسب جمهورا من غير الناطقين بالامازيغية.