اضطرت مجموعة «آبل»، تحت ضغط الاحتجاجات، إلى السماح بنشر رسمين يُظهِران امرأة عارية ورجلين يتبادلان القُبل يتضمنهما كتابان للرسوم المُتحركة تم اقتباسمهما من رواية الكاتب جيمس جويس «أوليس» ومن مسرحية «ذي إمبورتنس أوف بيينغ إيرنيست» (أهمية أن تكون منتظما)، للكاتب الأيرلندي أوسكار وايلد. وتزامن قرار «آبل» مع إحياء ذكرى «الأحد الدامي»، يوم الأربعاء 16 يونيو، من قِبَل عُشاق رواية الكاتب جيمس جويس، والتي تدور أحداثها كذلك في 16 يونيو من العام 1904. وقد أعرب عشاق الرواية عن قلقهم عند علمهم بالطلب الذي تقدمت به «آبل» إلى الرسام روبير بيري، كي يُعيد النظر في رسمين تظهر فيهما امرأة عارية.