جرت العادة أن نقرأ عبارة: «إصدار جديد للكاتب الفلاني...»، ومعها يذهب أفق انتظارنا مباشرة إلى أن هذا آخر ما أصدره هذا الكاتب، لكن صفة الجِدَّةِ قد تتحقق في هذا الكتاب أو ذاك، وقد لا تتحقق على أساس أنه ليس كل ما تقْذِفهُ المطابع إلى السوق الثقافية من كتب، يمكن أن يحمل سمة الجدة والفَرادة والتميز...مناسبة هذا الحديث الافتتاحي، إصدار الناقد والمترجم رشيد بنحدو لكتاب بعنوان «جمالية البين بين في الرواية العربية»(عن منشورات مؤسسة نادي الكتاب بالمغرب).