التكوين في مجال الرقمنة.. 20 ألف مستفيد في أفق سنة 2026    "إل جي" تطلق متجرا إلكترونيا في المغرب    جماهير إسرائيلية تتعرض للضرب في هولندا من طرف مغاربة    هولندا.. توقيف 62 شخصا في أحداث الشغب الإسرائيلي بأمستردام    هذه الحصيلة الإجمالية لضحايا فيضانات إسبانيا ضمن أفراد الجالية المغربية    ظاهرة "السليت والعْصِير" أمام المدارس والكلام الساقط.. تترجم حال واقع التعليم بالمغرب! (فيديو)    بيع أول لوحة فنية من توقيع روبوت بأكثر من مليون دولار في مزاد    محامو المغرب: "لا عودة عن الإضراب حتى تحقيق المطالب"    توقعات أحوال الطقس ليوم غد السبت    مؤسسة وسيط المملكة تعلن نجاح مبادرة التسوية بين طلبة الطب والصيدلة والإدارة    الأمانة العامة للحكومة تطلق ورش تحيين ومراجعة النصوص التشريعية والتنظيمية وتُعد دليلا للمساطر    نقطة واحدة تشعل الصراع بين اتحاد يعقوب المنصور وشباب بن جرير    بقرار ملكي…الشيشانيان إسماعيل وإسلام نوردييف يحصلان على الجنسية المغربية    مصدر من داخل المنتخب يكشف الأسباب الحقيقية وراء استبعاد زياش    غياب زياش عن لائحة المنتخب الوطني تثير فضول الجمهور المغربي من جديد    "أيا" تطلق مصنع كبير لمعالجة 2000 طن من الفضة يوميا في زكوندر        بعد 11 شهرا من الاحتقان.. مؤسسة الوسيط تعلن نهاية أزمة طلبة كلية الطب والصيدلة    هزة أرضية خفيفة نواحي إقليم الحوز    كوشنر صهر ترامب يستبعد الانضمام لإدارته الجديدة    بورصة البيضاء تستهل التداول بأداء إيجابي    الهوية المغربية تناقَش بالشارقة .. روافدُ وصداماتٌ وحاجة إلى "التسامي بالجذور"    طواف الشمال يجوب أقاليم جهة طنجة بمشاركة نخبة من المتسابقين المغاربة والأجانب    مجلة إسبانية: 49 عاما من التقدم والتنمية في الصحراء المغربية    بحضور زياش.. غلطة سراي يلحق الهزيمة الأولى بتوتنهام والنصيري يزور شباك ألكمار    الجولة ال10 من البطولة الاحترافية تنطلق اليوم الجمعة بإجراء مبارتين    الجنسية المغربية للبطلان إسماعيل وإسلام نورديف    كيف ضاع الحلم يا شعوب المغرب الكبير!؟    تحليل اقتصادي: نقص الشفافية وتأخر القرارات وتعقيد الإجراءات البيروقراطية تُضعف التجارة في المغرب        متوسط عدد أفراد الأسرة المغربية ينخفض إلى 3,9 و7 مدن تضم 37.8% من السكان    رضوان الحسيني: المغرب بلد رائد في مجال مكافحة العنف ضد الأطفال    تقييد المبادلات التجارية بين البلدين.. الجزائر تنفي وفرنسا لا علم لها    طوفان الأقصى ومأزق العمل السياسي..        ارتفاع أسعار الذهب عقب خفض مجلس الاحتياطي الفدرالي لأسعار الفائدة    إدوارد سعيد: فلاسفة فرنسيون والصراع في الشرق الأوسط    المدير العام لوكالة التنمية الفرنسية في زيارة إلى العيون والداخلة لإطلاق استثمارات في الصحراء المغربية    حظر ذ بح إناث الماشية يثير الجدل بين مهنيي اللحوم الحمراء    طلبة الطب يضعون حدا لإضرابهم بتوقيع اتفاق مع الحكومة إثر تصويت ثاني لصالح العودة للدراسة    خمسة جرحى من قوات اليونيفيل في غارة إسرائيلية على مدينة جنوب لبنان    المنصوري: وزراء الPPS سيروا قطاع الإسكان 9 سنوات ولم يشتغلوا والآن يعطون الدروس عن الصفيح    إسبانيا تمنع رسو سفن محملة بأسلحة لإسرائيل في موانئها    الشبري نائبا لرئيس الجمع العام السنوي لإيكوموس في البرازيل    غياب علماء الدين عن النقاش العمومي.. سكنفل: علماء الأمة ليسوا مثيرين للفتنة ولا ساكتين عن الحق    جرافات الهدم تطال مقابر أسرة محمد علي باشا في مصر القديمة    "المعجم التاريخي للغة العربية" .. مشروع حضاري يثمرُ 127 مجلّدا بالشارقة    طنجة .. مناظرة تناقش التدبير الحكماتي للممتلكات الجماعية كمدخل للتنمية    قد يستخدم في سرقة الأموال!.. تحذير مقلق يخص "شات جي بي تي"    الأمازيغية تبصم في مهرجان السينما والهجرة ب"إيقاعات تمازغا" و"بوقساس بوتفوناست"    1000 صيدلية تفتح أبوابها للكشف المبكر والمجاني عن مرض السكري    الرباط تستضيف أول ورشة إقليمية حول الرعاية التلطيفية للأطفال    وزارة الصحة المغربية تطلق الحملة الوطنية للتلقيح ضد الأنفلونزا الموسمية    خبراء أمراض الدم المناعية يبرزون أعراض نقص الحديد    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالسيدا يعلن تعيين الفنانة "أوم" سفيرة وطنية للنوايا الحسنة    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فاس تحتضن ندوة
الإبداع والترجمة والنقد الأدبي تواصل حضاري 10 – 11 يونيو2009 م موافق 16 / 17 جمادى الثانية 1430 ه
نشر في طنجة الأدبية يوم 01 - 06 - 2009

بمشاركة ماستر الكتابة ومهن الكتاب، يواصل "مشروع البحث النقدي ونظرية الترجمة "، التابع لشعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز فاس، أنشطته العلمية بإقامة ندوة خاصة بمُدارسة الأعمال العلمية والأدبية والمترجمة التي تم انتقاؤها باعتماد التحكيم والخبرة من أجل النشر في إطار المشروع المذكور، وهي خمسة إصدارات جديدة ، حظيت بتقدير لجنة التحكيم:
1 روائع القصة القصيرة العالمية، لمجموعة من المبدعين؛ ترجمة الجلالي الكدية.
2 صورة الأخر في الخيال الأدبي، لطوني موريسون؛ ترجمة محمد مشبال.
3 مدارات الترجمة؛ تأليف عبد النبي ذاكر.
4 الرواية من منظور جمالية التلقي؛ تأليف سعيد عمري ( سعيد خرو).
5 الفكر النقدي الأدبي المعاصر مناهج ونظريات ومواقف؛ تأليف حميد لحمداني.
وتأتي الحلقة الثانية من هذا المشروع المنتمي للبرنامج الموضوعاتي لدعم البحث العلمي(PROTARS III بروتارس 3)، الذي يسهر عليه المركز الوطني للبحث التقني والعلمي بالرباط، لتعزّز إصرار الأعضاء النشطاء وهم: د. حميد لحمداني مسئولا، د. عبد الرحمان طنكول عضوا، د. الجلالي الكدية عضوا، على دعم حركة المثاقفة والإبداع والمعرفة في بعض مناحي العلوم الإنسانية كالترجمة والنقد الأدبي، والإسهام في تجسير الحضارات والأجناس والأديان، وكذا تسخير سبل تسهيل الاندماج الوجداني والتخييلي والجمالي والمعرفي على السواء.
والأمل معقود حسب اللجنة المنظمة في أن تكون مُدارسة الأعمال المذكورة استمرارا للجهودات المثمرة التي أفرزتها الانجازات السابقة بمعية باحثين أعلام آخرين: (د. حسن المنيعي د. محمد خرماش ود. محمد بوسليخن) في نطاق مشروعَيْ بَّارْس وبّْروتارس، وكذا في إطار المشاريع التي أنجزت في وحدات ومراكز البحث الأخرى في كليتي الآداب بفاس التابعتين لجامعة سيدي محمد بن عبد الله.
ولا شك أن الملاحظات والأسئلة المسطّرة في التقارير، والتي ستطرح في ندوة المدارسة هذه، ستعمل على تعميق مداركنا للموضوعات والقضايا الفنية والجمالية والمضمونية للأعمال المنشورة. وهذا مطلب أساسي في ندوة بمثل هذه الأهمية.
ولقد تبين لأعضاء المشروع النشطاء ضرورة أن تختتم هذه الندوة التي جاءت صيغتها في شكل مُدارسة أعمال علمية وأدبية كما هو مبين في برنامجها الملحق، بمائدة مستديرة حول موضوع: "مناهج تحليل الخطاب بين التجريد ومراعاة القيم"، تُقدم فيها ثلاث ورقات في الموضوع تمثل منطلق الحوار والتساؤل والاستنتاج.
اليوم الأول: الأربعاء 10 يونيو 2009:
30. 15 الجلسة الافتتاحية مساء:
كلمة السيد رئيس جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس.
كلمة السيد عميد كلية الآداب ظهر المهراز فاس.
كلمة رئيس شعبة اللغة العربية وآدابها.
كلمة رئيس ماستر الكتابة ومهن الكتاب.
كلمة المسئول عن مشروع البحث النقدي ونظرية الترجمة ( بروتارس 3 ).

الجلسة العلمية الأولى : (رئيس الجلسة : د. عبد العالي بوطيب).
00, 16 كتاب صورة الآخر في الخيال الأدبي لتوني موريسون . ترجمة: د. محمد مشبال .
تقديم: د. محمد مشبال.
تعليق: د. عبد الرحيم مودن .
40. 16 كتاب: الرواية من منظور جمالية التلقي تأليف: د. سعيد عمري.
تقديم: د. سعيد عمري.
تعليق: د. محمد مساعدي.
20, 17 كتاب مدارات الترجمة : تأليف: د. عبد النبي ذاكر .
تقديم: د. عبد النبي ذاكر.
تعليق: د. محمد القاسمي.
00. 18 مناقشة .15
اليوم الثاني: الخميس 11 يونيو 2009
الجلسة العلمية الثانية صباحا ( رئيس الجلسة: د. محمد مشبال )
00, 09 كتاب روائع القصة العالمية ( مجموعة من الكتاب ) ترجمة: د. الجلالي الكدية.
تقديم الكتاب: د. الجلالي الكدية.
تعليق : د. عبد العالي بوطيب.
40. 09 كتاب : الفكر النقدي الأدبي المعاصر. تأليف: د. حميد لحمداني.
تقديم : د. حميد لحمداني.
تعليق : د. محمد أمنصور.
20. 10 مناقشة.
40. 10 مائدة مستديرة حول: مناهج تحليل الخطاب بين التجريد ومراعاة القيم. رئيس الجلسة: د. عبد الرحيم مودن.
الورقة الأولى : يقدمها: د.يونس الوليدي.
الورقة الثانية : يقدمها: د. عبد الواحد المرابط.
الورقة الثالثة : يقدمها: د. هشام العلوي.
مناقشة الورقتين.
20, 11 كلمة ختامية يلقيها د. حميد لحمداني المسئول عن المشروع.
ملحوظة:
* تجري جميع جلسات الندوة بالقاعة الكبرى لشعبة اللغة العربية وآدابها. الطابق الأول بمقر الكلية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.