في إطار أنشطتهما الثقافية والعلمية يفتتح ماستر الآداب والثقافات الفرانكوفونية المقارنة وماستر الدراسات الأدبية والثقافية بالمغرب بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك بالدار البيضاء موسمهما الجامعي بالدرس الافتتاحي الذي سيلقيه الناقد المغربي عبد الفتاح كليطو بعنوان «ترجم traduire «، وذلك يوم الثلاثاء 5 يناير 2010 بقاعة المحاضرات في الساعة العاشرة صباحا. ويعتبر كليطو من أبرز الكتاب المغاربة الذين اشتغلوا في مجال المحكيات السردية القديمة مثل: «ألف ليلة وليلة» والمقامات، إلى جانب اهتمامه بالهامش في الثقافة العربية والمزاوجة ما بين السرد والنقد في معظم كتاباته.