فيلم "عربي" يمثل إيرلندا في الأوسكار

In the shadow of Beirut – في ظل بيروت – هو عنوان الفيلم الإيرلندي للمخرجيْن غاري كان وستيفن جيرارد كيلي، ناطق بالعربية، صوراه بشكل متقطع على مدى 5 سنوات مع عائلات فلسطينية ولبنانية في مخيم صبرا وشاتيلا، وقد اختارته الأكاديمية الإيرلندية للسينما والتلفزيون لتمثيل إيرلندا في أوسكار أفضل فيلم عالمي غير ناطق بالإنكليزية.
الشريط الذي وصفته رئيسة الأكاديمية الإيرلندية آني موريارتي بأنه "مهم جداً للتواصل مع الجمهور العالمي"، باشرت الصالات الأميركية عرضه في 12 أكتوبر الجاري، وهو من إنتاج هيلاري كلينتون وإبنتها تشيلسي، عرض لأول مرة في مهرجان: doc edge ب نيوزيلندا ونال عدداً من الجوائز، وهو يروي قصص 4 عائلات لكل منها حيثيات مختلفة، عن نص ل: زينة أبو الجسن، وإيزولت هوليت.
في ظل بيروت، مدة عرضه 92 دقيقة، شاركت في إنتاجه اللبنانية ميريام ساسين، صاغ له الموسيقى التصويرية: تيم هاري، وديفيد هولمس، أدار تصويره: ستيفن جيرارد كيلي.