رصدت إدارة نادي بوردو الفرنسي مبلغ 7 ملايين جنيه إسترليني بالإضافة إلى الحصول على المدافع ميكائيل سيلفستر مقابل التخلي عن مهاجم الفريق مروان الشماخ لصالح فريق ارسنال الانجليزي. وذكرت صحيفة ذا صن البريطانية إن إدارة ارسنال عرضت دفع ما يقرب من هذا المبلغ إلا أن نظيرتها الفرنسية رفضت العرض إلا في حالة انتقال مدافع الجنرز سيلفستر. وكان ارسن فينجر المدير الفني للفريق اللندني قد كشف مرارا عن إعجابه بالدولي المغربي مروان الشماخ ورغبته في التعاقد معه في رحيل التوجولي إيمانويل أديبايور عن صفوف الأرسنال. ومع اجتياز أديبايور الكشف الطبي لفريق مانشستر سيتي وقرب انضمامه إليه، باتت احتمالات انتقال الشماخ إلى ملعب الإمارات كبيرة. ويسعى الفرنسي لوران بلان -المدير الفني لبوردو- إلى معرفة وجهة اللاعب المقبلة قبل انطلاق معسكر الفريق في كندا الأربعاء المقبل حتى يستطيع ضم مهاجم آخر لتعويض النجم المغربي في خط الهجوم. ورحب الشماخ بالانتقال إلى أرسنال الإنجليزي في وقت سابق حينما قال في تصريحات صحفية نقلتها جميع وسائل الإعلام الإنجليزية: "أتمنى الانتقال للدوري الإنجليزي، واللعب في ملعب الإمارات حلم كبير أرغب في تحقيقه مع أرسنال، ولو طلبوني سأنتقل في الحال دون تردد". وبالنسبة لفينجر، يرى أن التعاقد مع الشماخ ب7 ملايين يورو فقط أمر مثير للغاية، كما أن ال14 هدفا التي أحرزها المهاجم المغربي مع بوردو الموسم الماضي تجعل هناك رغبة عارمة لدى فينجر في ضم الشماخ، خاصة وأنه يعلم تماما كافة الأمور في الكرة الفرنسية. وكان فينجر هو صاحب قرار التعاقد مع أديبايور في عام 2006 حينما كان يلعب احتياطيا مع موناكو الفرنسي، وهو الأمر الذي يدفع المدير الفني للإصرار على ضم الشماخ الذي يبلغ من العمر 25 عاما ليكون هداف فريقه المقبل.