"بيجيدي" الراشيدية يستنكر منعه من قاعة عمومية    رئيس الحكومة يدشن الجناح المغربي بالمعرض الدولي للفلاحة بباريس    مساءلة رئيس الحكومة أمام البرلمان حول الارتفاع الكبير للأسعار وتدهور الوضع المعيشي    "الصاكات" تقرر وقف بيع منتجات الشركة المغربية للتبغ لمدة 15 يوما    مشروع قرار أمريكي من 65 كلمة فقط في الأمم المتحدة يدعو لإنهاء الحرب في أوكرانيا دون الإشارة لوحدة أراضيها    حريق ضخم يلتهم سوق بطنجة ويسبب خسائر مادية كبيرة    رئيسة المؤسسة البرازيلية للبحث الزراعي: تعاون المغرب والبرازيل "واعد" لتعزيز الأمن الغذائي    الملك محمد السادس يهنئ خادم الحرمين الشريفين بمناسبة يوم التأسيس المجيد    لاعب الرجاء بوكرين يغيب عن "الكلاسيكو" أمام الجيش الملكي بسبب الإصابة    رفض استئناف ريال مدريد ضد عقوبة بيلينغهام    في حضور أخنوش والرئيس الفرنسي.. المغرب ضيف شرف في المعرض الدولي للفلاحة بباريس    زخات مطرية وتساقطات ثلجية مرتقبة بعدد من المناطق المغربية اليوم    بحضور أخنوش.. الرئيس الفرنسي يدشن المعرض الدولي للفلاحة بباريس الذي يحتفي بالمغرب كضيف شرف    الكوكب المراكشي يبحث عن تعزيز موقعه في الصدارة عبر بوابة خريبكة ورجاء بني ملال يتربص به    سيناريوهات ما بعد هزيمة العرب وأمريكا في أوكرانيا    جمعية صُنّاع الأمل بالعرائش تنظم ندوة بعنوان "الشباب والمشاركة المحلية: الإسهام في قضايا التنمية"    إحباط محاولة تهريب مفرقعات وشهب نارية بميناء طنجة المتوسط    مراكش: فتح بحث قضائي في حق عميد شرطة متورط في قضية ابتزاز ورشوة    بين العربية والأمازيغية: سعيدة شرف تقدم 'الواد الواد' بحلة جديدة    استثمار "بوينغ" يتسع في المغرب    إسرائيل تتسلم رهينتين من حماس    السحب تحبط تعامد أشعة الشمس على وجه رمسيس الثاني    استشفاء "بابا الفاتيكان" يثير القلق    "قضاة المغرب" يستنكرون تهكم وهبي ويرفضون خرق واجب التحفظ    "العدل والإحسان" تدعو لوقفة بفاس احتجاجا على استمرار تشميع بيت أحد أعضاءها منذ 6 سنوات    متابعة الرابور "حليوة" في حالة سراح    الصحراء المغربية.. منتدى "الفوبريل" بالهندوراس يؤكد دعمه لحل سلمي ونهائي يحترم سيادة المغرب ووحدته الترابية    إطلاق "كازا تراث"… منصة مخصصة لاكتشاف تراث المدينة    المداخيل الضريبية ترتفع بنسبة 24,6 % عند متم يناير 2025    تحقيق في رومانيا بعد اعتداء عنيف على طالب مغربي وصديقته    كيوسك السبت | المغرب الأول إفريقيا وال 16 عالميا في أساسيات مزاولة الأعمال    الصين تطلق أول نموذج كبير للذكاء الاصطناعي مخصص للأمراض النادرة    إدارة الرجاء توجه رسالة إلى جمهورها قبل مباراة الكلاسيكو    قرعة دوري أبطال أوروبا.. ديربي مدريدي وقمتان ناريتان    النصيري يدخل التاريخ مع فنربخشة التركي    رمضان 2025.. كم ساعة سيصوم المغاربة هذا العام؟    دراسة: هذه أفضل 4 أطعمة لأمعائك ودماغك    هل نبدأ في فقدان شبابنا بعد الخامسة والثلاثين؟    رفع الستار عن فعاليات الدورة الثالثة من مهرجان روح الثقافات بالصويرة    تقدم في التحقيقات: اكتشاف المخرج الرئيسي لنفق التهريب بين المغرب وسبتة    "ميزانية المواطن".. مبادرة تروم تقريب وتبسيط مالية جهة طنجة للساكنة    المؤتمر الوطني للعربية ينتقد "الجائحة اللغوية" ويتشبث ب"اللسانَين الأم"    حوار مع "شات جيبيتي".. هل الأندلس الحقيقية موجودة في أمريكا؟    لجنة تتفقد المناخ المدرسي ببني ملال    فوز صعب ل"الماص" على المحمدية    المنتخب النسوي يفوز وديا على غانا    الحصبة.. مراقبة أكثر من 9 ملايين دفتر صحي وتخوفات من ارتفاع الحالات    ارتفاع المداخيل الضريبية بنسبة 24,6 في المائة عند متم يناير 2025    من العاصمة .. الإعلام ومسؤوليته في مواجهة الإرهاب    محكمة بالدار البيضاء تتابع الرابور "حليوة" في حالة سراح    على بعد أيام قليلة عن انتهاء الشوط الثاني من الحملة الاستدراكية للتلقيح تراجع نسبي للحصبة وتسجيل 3365 حالة إصابة و 6 وفيات خلال الأسبوع الفارط    روايات نجيب محفوظ.. تشريح شرائح اجتماعيّة من قاع المدينة    حوار مع "شات جيبيتي" .. هل تكون قرطبة الأرجنتينية هي الأصل؟    6 وفيات وأكثر من 3000 إصابة بسبب بوحمرون خلال أسبوع بالمغرب    اللجنة الملكية للحج تتخذ هذا القرار بخصوص الموسم الجديد    أزيد من 6 ملاين سنتيم.. وزارة الأوقاف تكشف التكلفة الرسمية للحج    الأمير رحيم الحسيني يتولى الإمامة الإسماعيلية الخمسين بعد وفاة والده: ماذا تعرف عن "طائفة الحشاشين" وجذورها؟    التصوف المغربي.. دلالة الرمز والفعل    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير: كُتّاب مغاربة في عاصمة الأنوار.. حضورٌ مكثّف وغياب للكتاب المغربي المُزعج
نشر في لكم يوم 30 - 03 - 2017


باريس: عبد الصمد عياش 30 مارس, 2017 - 09:29:00
اختتمت بداية الأسبوع النسخة ال37 من فعاليات المعرض الدولي للكتاب في عاصمة الأنوار باريس، التي تُعد من أكبر التظاهرات الثقافية في أوروبا.
وحل المغرب ضيف شرفٍ في هذه التظاهرة العالمية، التي انطلقت الجمعة واستمرت على مدى أربعة أيام بمشاركة فاقت 35 كاتبا مغربيا من بينهم 12 امرأة باللغتين العربية والفرنسية.
نجاة بلقاسم ل ''لكم'' : تنوع المغرب وإختلافه
وقالت وزيرة التعليم الفرنسية، ذات الأصول الريفية، نجاة بلقاسم، في تصريح مقتضب ل''لكم'' "إن مشاركة المغرب كضيف شرف في معرض الكتاب بباريس مسألة جيدة، معتبرة أن ''فضاء المغرب'' يعبر عن التنوع والاختلاف الذي يحضى به البلد على المستوى الثقافي. وأكد وزير الثقافة محمد أمين الصبيحي أن المشاركة في هذا الحدث الاستثنائي ''فرصة للمغرب للتعريف بثرائه الفكري والأدبي، وتعدد روافده الثقافية والحضارية، مثلما يشكل الحدث فرصة لتعزيز العلاقات المغربية والفرنسية، وامتداد لتاريخ عريق من التبادل الثقافي''.
30 ندوة.. و"حوارات مع الغائبين"
هذا المكثف للثقافة المغربية في عاصمة الأنوار تطلب أموالا طائلة، قال المفوض العام لفضاء المغرب بالمعرض الدولي للكتاب في باريس، يونس أجراي، "إن وزارة الثقافة وحدها تحملت جميع مصاريف تنظيم هذه التظاهرة".
وضمت مشاركة المغرب حولي 25 ناشرا، وحوالي 60 كاتبا ومدعوا وتم عرض أكثر من ألف عنوان.
ونظّم الكتاب المغاربة حوالي 30 ندوة في معرض باريس للكتاب على مدى أربعة أيام، تمحورت أهمها حول ''فضاء الحرية" بمشاركة زكية داوود وعبد اللطيف اللعبي وخالد بن الصغير، ثم عبد السلام الشدادي. فيما احتضن المعرض ندوة "المغرب الفرنسي"، بمشاركة رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان إدريس اليزمي، و"أسئلة المتوسط" مع محمد الطوزي ومحمد الصغير جنجار وديونيجي ألغيرا، و"حوار مع الغائب" الذي كرّم الراحلة فاطمة المرنيسي و''المتمرد'' محمد شكري، ف"اللغة والأدب" بمشاركة ياسين عدنان، محمد الأشعري، ومحمد برادة. و"أربع جوائز الغونكور"، بمشاركة الطاهر بنجلون، فؤاد العروي، ليلى سليماني، وعبد اللطيف اللعبي. و"كتابة التاريخ" مع حسن نجمي، ثم "الاختلاف الثقافي" بمشاركة المستشار الملكي أندري أزولاي، عبد القادر الفاسي الفهري .
غياب كتّاب.. وإختفاء الكتاب المزعج
في المقابل كان لافتا غياب عدد كبير من العناوين الأدبية التي يعتقد أنها ترسم "صورة قاتمة" عن المغرب و"تاريخ سنوات الرصاص"، وهذا ما أكده الكاتب الصحفي "هشام حذيفة" ل ''لكم'' خلال مشاركته في معرض الكتاب بباريس، مشيرا إلى أن عددا من الكتب التي حققت نجاحا كبيرا مثل "الزنزانة رقم 10" لأحمد المرزوقي لم تكن حاضرة. ''من الجيد أن يكون المغرب ضيف شرف، لكن من المفروض أن يكون في مستوى التنظيم والتظاهرة ويجب أن لا تطبع الانتقائية السياسية معارض مهمة مثل معرض باريس'' يقول حذيفة.
كما تم إقصاء العديد من الأسماء البارزة في عالم الشعر والأدب والرواية. فقد أكدّ الكاتب الصحفي الفرنسي إنياس دال صاحب "الملوك الثلاثة" في مقالة له في جريدة "أوريون21"، ''إذا كانت بعض الأسماء الفرنكفونية الكبيرة للأدب المغربي، على غرار ليلى سليماني والطّاهر بن جلون وعبد الله الطّايع حاضرة، فإن أخرى، كالمؤرخ عبد الله العروي أو عبد السلام الشدّادي، صاحب كتاب "ابن خلدون"، غير مُدرجة.
ولم تجد الكاتبة غيتة الخياط، التي أصدرت ما يزيد عن 30 كتابا، اسمها ضمن اللائحة الرسمية للمشاركين في معرض باريس، ما سبّب لها انزعاجا كبيرا، على غرار العديد من الكُتاب الذين استنكروا إقصائهم. وقالت الخياط في تصريح لجريدة ''أكتيالتي'' الفرنسية ''لماذا لم نجد مثلا أسماء مثل محمد بوزفور، والمرزوقي، عبد الحق سرحان، وعمر سليم ودُور نشر مثل ''كلمة''.
فؤاد العروي ل ''لكم'' : لا يجب أن ننسى الثقافة
من جهته طالب الكاتب فؤاد العروي ''بمضاعفة الاهتمام بالثقافة في المغرب''، مُشيرا إلى أنها ''يجب أن تكون في قلب الحياة اليومية والحضارية، وأضاف: "المغرب يكرم الكثير من الرياضيين وهذا أمر جيد، لكن لا يجب أن ننسى الثقافة أيضا".
واعتبر العروي في تصريحه ل''لكم''، ''أن الرواية، جنس مغترب في المغرب، وأن ضعف نسبة القراءة تؤثر على ذلك، لكنها مسألة لا تتحملها الدولة وحدها، وإنما هي مسؤولية جماعية"، مردفا "يجب أن نقوم بتحليل عميق لنعرف السبب". وأشار العروي إلى أن هناك "فرق كبير بين أن تكون كاتبا في المغرب والدول السائرة في طريق النمو أو أن تكون كاتبا في الدول الغربية التي تهتم بالثقافة''.
ونوّه العروي بمشاركة المغرب في هذه الدورة، قائلا ''ليس من السهل أن تكون ضيف شرف في معرض دولي كهذا، لكني أعتقد أن المشاركة كانت ايجابية"، متسائلا ''هل سيكون المغرب في المستوى المطلوب''.
ياسين عدنان ل''لكم'': صوت الكتاب بالعربية
إلى ذلك، أكد ياسين عدنان أن الرهان بالنسبة له ككاتب في هذا المعرض، "أن ننبه الفرنسيين كُتّابا وناشرين إلى أن الكُتاب المغاربة باللغة العربية يستحقون الانتباه، ولا يجب مُصادرة أصواتهم أو أن يصادرها الكتاب المغاربة باللغة الفرنسية".
عدنان، صاحب رواية ''هوت ماروك''، اعتبر في تصريح ل ''لكم'' أن معرض باريس محطة من بين محطات أخرى تهتم بالكتاب المغربي، مشيرا إلى أن البرمجة هذه السنة "تنبهت إلى أن باريس يجب أن تمنح الفرصة إلى كتّاب اللغة العربية وهو ما اعتبره "مكسب السنة''.
وأشار عدنان إلى أن الانتباه للمغرب الثقافي المظلوم هنا في فرنسا، خصوصا للكتابات العربية شيء ايجابي، فحين تتكلم مع الفرنسيين عن الأدب المغربي لا يعرفون سوى ''الطاهر بنجلون ومن معه'' ويقرؤون له مباشرة، وحتى من يهتم منهم بالأدب العربي يلتجئ للمشارقة. ''حينما تستضيف باريس المغرب فهي تستضيفه بأغلب كُتابه الذين يكتبون باللغة العربية، لذا كان من المُهم أن يحضر الكِتَاب العربي في دولة مثل فرنسا'' يقول المتحدث.
أصوات منتقدة
لم تسلم مشاركة المغرب في معرض باريس من الانتقادات الموجهة من طرف العديد من الكتاب خاصة فيما يتعلق باختيار يونس أجراي، عضو مجلس الجالية، كمدير كمفوض عام للمشاركة المغربية في باريس. ونبّه كل من بشير بناني وادريس بويسف وغيتة الخياط وعمر سليم وسعاد بلافريج وعبد الحق سرحان، في رسالة مفتوحة، إلى "ضرورة تصحيح بعض الانحرافات والمخالفات قبل عدة أشهر من بداية التظاهرة".
واعتبر المتحدثون في الرسالة الاحتجاجية الموجهة إلى الرأي العام، ووزير الثقافة، أن اختيار يونس أجراي كمفوض في معرض الكتاب في باريس، مسألة مشكوك فيها، خاصة أنه بعيد عن الأنشطة الثقافية.
وفي هذا الصّدد تساءلت الرسالة ''لماذا لم يتم إجراء طلب عروض أو على الأقل القيام باستشارة لاختيار مفوض أو شركة قادرة على توفير خدمات بجودة أكثر وبأسعار أقل". واتهمت الرسالة أجراي بأنه منعدم الكفاءة ومثل المغرب بشكل سيء في المعرض السابق في جنيف.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.