يعود برنامج "مشارف"، الذي تبثه القناة الأولى مساء كل أربعاء ويقدمه ويعده الإعلامي والشاعر ياسين عدنان، من العطلة الصيفية بحلقة جديدة في الموسم الجديد، تستضيف الأديب والصحافي عبد العزيز كوكاس، صاحب كتاب "ذاكرة الغياب". ويقترح عدنان، وفق بلاغ لبرنامج "مشارف" توصلت به هسبريس، على جمهور القناة مناقشة العلاقة بين الصحافة والأدب، والفرق بين لغة الصحافة ولغة الأدب، باعتبار أنه "بقدر ما يتقارب حقلا الصحافة والأدب تتباعد خصائصهما ووظائفهما". ويضيف المصدر ذاته أنه "إذا كانت وجبات الصحافة سهلة التحضير سريعة التلف، فإن الأدب الحقيقي ينضج عادةً فوق نار هادئة؛ وإذا كانت الصحافة تهتم باليومي والجزئي والعابر، فإن الأدب معني بالقضايا الإنسانية الكبرى، قد يقاربها انطلاقا من حيوات الناس ومعيشهم اليومي". ويتابع "إذا كانت رغبة الصحافي في أن يكون مقروءا ومفهوما ومستساغا من طرف جميع شرائح المجتمع ومختلف أطياف القراء تحثه على جعل لغته قريبة من نبض الشارع، فإن الأدب الرفيع لا يتحقق إلا من خلال لغة منزاحة عن لغة التواصل اليومي".