قال الخبير المغربي محمد رشيد بلحاج، إن قاموس "الكوش" الشامل لشمال إفريقيا، الذي قام بوضعه، يتوخى التعريف بتقنيات وطرق مهنة المرافقة. وأضاف بلحاج، على هامش لقاء صحفي لتقديم هذا القاموس، أن هذا الأخير يستكشف مختلف التوجهات والمنهجيات والتقنيات وكذا مقاربات المرافقة، وهي مقاربات تفاعلية وحيوية. وأشار بلحاج، الحاصل على دبلوم في القانون الخاص والتسيير، إلى أن هذا القاموس يضم حوالي 1100 مصطلح للتعريف بالمرافقة وأسسها، وكذلك لإبراز الترابط بين المدارس والمفاهيم وتوحيد التعابير المستعملة من أجل الحديث بنفس اللغة في هذا المجال. وأضاف أن هذا القاموس، الذي يقع في 540 صفحة، يهدف أيضا إلى تصنيف المفاهيم وتحديدها والربط في ما بينها، ومقابلتها من أجل استيعاب أفضل للتقنيات، مشيرا إلى أن هذا العمل موجه إلى الأفراد والمجموعات والمنظمات، وكذا لمهن المرافقة كالتعليم والاستشارة والتدقيق، فضلا عن لجان المقاولات والإدارة والمسيرين بصورة عامة. وأكد بلحاج أن "المرافقة"، التي تقع ضمن عدة تخصصات ومدارس، أصبحت مهنة مستقلة بمفاهيمها وتقنياتها وعملياتها، مشيرا إلى أن أول تأليف في هذا الموضوع ظهر بالولايات المتحدة سنة 1992، فيما ألقيت في سنة 1995 أول محاضرة في هذا الموضوع بالمغرب حيث يفوق عدد الذين يمارسون هذا التخصص 1000 شخص.