اعلنت اسرائيل مساء يوم امس الخميس عن بدء عملية برية ضد قطاع غزة الذي تحكمه حركة حماس بمعزل عن السلطة الوطنية الفسلطينية و الذي يعرف تبادلا للقصف منذ 11 يوم. وقالت قيادة اركان الجيش الاسرائيلي التي يقودها الجنرال ذو الاصل المغربي سامي الترجمان أن العملية التي سميت " الجرف الصامد" ليست اجتياحا او احتلال بل تهدف الى ضرب الانفاق مع مصر و ستعمل على منع اطلاق صواريخ حماس من غزة في اتجاه اسرائيل.
ورغم هذا الاعلان فالمفاوضات بين الطرفين مستمرة بوساطات دولية بحيث ان العديد من المراقبين قالوا ان الاعلان عن العملية البرية ليس الا ضغطا لتحقيق مكاسب من اجل وقف نهائي لاطلاق النار و التهدئة.
و تعود اصول الجنرال سامي- سليمان- الترجمان الى مراكش بالمغرب حيث ولد يوم 11 يونيو 1964 و بعدها هاجر مع اسرته عندما كان عمره 6 أشهر فقط الى اسرائيل، حصل على ماستر في الهندسة الميكانيكية و مايجستر في ادارة الاعمال من جامعة تل ابيب .
انضم الى الجيش عام 1982 في فيلق مدرعات، و هو من الجنرالات النادرين الذين تدرجوا من جندي ثم ضابط دون الدراسة في اكاديمية عسكرية التي التحق بها بعد سنوات ببريطانيا ليرقى مباشرة الى كولونيل حيث شغل منصب قائد القوات البرية و يشغل حاليا قيادة المنطقة الجنوبية بعد ترقيته الى " الوف "كما كان مسؤولا عن شعبة عمليات اثناء حرب لبنان عام 2006 .