عين وزير الجيش الإسرائيلي أيهود باراك الجنرال سامي ترجمان، وهو من أصول مغربية قائدا للمنطقة الجنوبية في الجيش التي تشرف على قطاع غزة، بدلا من الجنرال طال روسو الذي أشرف على الحرب الأخيرة ضد القطاع ‹عمود السحاب›. وصادق باراك على تعيين ترجمان الذي كان يشغل منصب قائد القوات البرية في الجيش الإسرائيلي، في مهمته الجديدة، كقائد للمنطقة الجنوبية. والمنطقة الجنوبية في الجيش الإسرائيلي تشرف على عمليات الجيش ضد قطاع غزة، وعلى منطقة النقب، وعلى الحدود مع مصر. وستناط بترجمان ذي الأصول المغربية الإشراف على هذه المهام، خلفا لرسو الذي قدم طلبا للتقاعد من الخدمة العسكرية في الجيش الإسرائيلي بعد خدمة 35 عاما، وهو أي روسو كان أحد قادة حرب ‹عمود السحاب› ضد قطاع غزة منذ شهرين، بالإضافة لمسؤوليته عن بناء السياج الأمني الحدودي الجديد مع مصر. ودخلت إسرائيل والفصائل الفلسطينية في قطاع غزة بعد الحرب الأخيرة في تهدئة رعتها مصر، لكن الجيش الإسرائيلي خرق التهدئة أكثر من مرة، وينفذ بشكل دائم توغلات على طول الحدود الشرقية مع القطاع. وجاء قرار تعيين ترجمان بناء على توصيات رئيس هيئة أركان الجيش بيني غانتس، وسيتم تعيين العميد غاي هتسور بديلا للجنرال ترجمان، في قيادة القوات البرية، حيث كان مسؤولا عن قسم شعبة التخطيط بالجيش الإسرائيلي وستتم ترقيته إلى رتبة جنرال. وجاء تعيين الجنرال هتسور كقائد للعمليات البرية في الجيش، على الرغم من الانتقادات التي تعرض لها في حرب لبنان الثانية وأدائه خلالها حيث كان يقود الفرقة 162.