Importations de moutons : RNI, Istiqlal et PAM à couteaux tirés    Secteur non financier: la croissance du crédit bancaire s'accélère à 3,5% en février (BAM)    Plus de 25 millions de dollars pour soutenir les PME malgaches    Marché des changes (20-26 mars) : le dirham s'apprécie de 0,4% face au dollar    Huile d'olive : Les récentes pluies ont-elles sauvé la campagne oléicole ? [INTEGRAL]    La division de l'Occident : un suicide collectif ?    Séisme en Birmanie : Plus de 1 000 morts, course contre la montre pour les secours    16es. Coupe du Trône: Wydad, MAT, OCK et TAS restent dans la course    16es. Coupe du Trône : Chabab Boujdour - Hassania programmé à Laâyoune    FRMA : Une conférence de presse organisée pour présenter la 8e Edition du Marathon International de Rabat    Estados Unidos: Trump insiste en los Acuerdos de Abraham    España: La Marcha Verde en los libros de texto escolares    Coupe du Trône: Résultats des 16ès de finale    Bayern Munich : Adam Aznou de retour plus tôt que prévu?    Le Royaume-Uni ouvre la voie aux investissements dans le Sahara marocain en attendant des avancées politiques    Coupe du Trône: Le Wydad de Casablanca bat le FUS de Rabat et passe en huitième de finale    Affaire de viol présumé : l'avocate française innoncente les accusés    Espagne : La Marche verte intègre les manuels scolaires    Addis-Abeba: Le président de la CUA reçoit l'Ambassadeur Représentant Permanent du Maroc auprès de l'UA    Etats-Unis : Trump insiste sur les Accords d'Abraham    Après les Etats-Unis, l'Algérie offre un important cadeau au Royaume-Uni    Berrada : La mise en œuvre d'un nouveau modèle pédagogique passe par la mise en place graduelle du projet "Ecoles pionnières"    Al Hoceima : Mise en échec d'une tentative d'immigration illégale    Le crédit bancaire au secteur non financier en légère hausse en février    L'Algérie interdit à ses diplomates de se rendre en France alors que les tensions s'intensifient    Le Conseil de gouvernement adopte un décret relatif au secteur de la communication    Diaspora : les transferts atteignent 17,86 milliards de dirhams à fin février    Le Maroc reçoit ses premiers drones de combat "Akinci" dans une version spécialement développée pour son armée    Un Hub de Médecine de Précision prévu à Rabat, annonce la FM6SS    Diplomatie Marocaine VS Diplomatie Algérienne : Vision Stratégique contre Réactions Impulsives    Ministère de l'Intérieur : « 239.402 kg de produits non conformes saisis »    Industrie manufacturière : légère baisse de 0,1% des prix à la production en février (HCP)    Amina Bouayach reconduite à la tête du CNDH (Biographie)    Rahma Bourqia, une sociologue respectée à la tête du CSEFRS    Casablanca : après le Bloc Bouazza, quelles seront les prochaines démolitions ?    L'Humeur : Les séries télévisées séduisent la MAP    Les acteurs américains Matt Damon et Zendaya en tournage au Maroc    La mosquée Al Haram accueille des millions de fidèles pour la nuit du 29 Ramadan    Un député français dénonce l'emprisonnement de Boualem Sansal et attaque le régime algérien : Un jugement rendu par un Etat voyou    Incendie maîtrisé dans la zone de fret de la RAM à l'aéroport Mohammed-V de Casablanca    Farhat Mehenni écrit : Sous la dictature algérienne, toutes les libertés démocratiques sont traitées comme des crimes    L'Association d'Amitié Maroco-Azerbaïdjanaise se félicite des résultats de la visite de la délégation du Comité de la diaspora azerbaïdjanaise    Mondial féminin 2035 : L'Espagne, le Portugal et le Maroc visent une candidature commune    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Candlelight s'invite pour la première fois à Marrakech    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    Salim Lahsini : "Le patrimoine culturel sous-marin doit être une priorité égale à celle de la biodiversité marine"    Marseille : La musique marocaine rayonne à Babel Music XP 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Maroc-Algérie : Le zellige devient une revendication nationaliste
Publié dans Yabiladi le 10 - 10 - 2022

Dimanche, le wali d'Oran Said Sayoud a affirmé que le zellige fait partie du patrimoine national et qu'il est «100% algérien», relançant ainsi la polémique née après la présentation des maillots d'entrainement de l'équipe nationale algérienne par Adidas et qui a fait réagir le ministère marocain de la Culture.
Le wali d'Oran a relancé, dimanche, la polémique sur le zellige entre l'Algérie et le Maroc. Lors de l'ouverture à Oran du Salon international de l'immobilier, du bâtiment et des travaux publics (Batiwest), Said Sayoud s'est arrêté au stand d'un producteur algérien de zellige identique à celui imprimé sur les maillots d'entrainement de l'équipe algérienne.
Le responsable a ainsi interpelé le producteur pour lui poser plusieurs questions suggestives. «C'est la culture algérienne que nous avons voulu mettre en œuvre au Batiwest», répond le producteur de zellige algérien dans une vidéo publiée par Radio Oran. Le wali reprend pour l'interroger sur le maillot de l'équipe nationale algérienne conçu par Adidas. «Le tricot de l'équipe nationale a été travaillé pratiquement par ce zellige» avance-t-il, ce que le producteur de «zellige» algérien confirme, en citant le type de technologie à laquelle il a fait appel.
Un patrimoine «100% algérien»
«C'est notre zellige», lance le wali à son interlocuteur, qui confirme la déclaration. «Et lorsqu'on l'a mis sur le maillot (de l'équipe nationale, ndlr), ils (les Marocains, ndlr) n'étaient pas contents», rebondit le responsable. Le «zellige» algérien «se trouve à Telmcen. On le visite et on le voit», indique le producteur.
Lors d'une déclaration à Radio Oran, ce dernier affirme que ce type de «zellige existe en Algérien depuis des centaines d'années», notamment à «la Kasbah, à Telmcen, au Qasr El Bey (Oran, ndlr)», en assurant qu'il s'agit d'un «patrimoine de la culture algérienne». Pour sa part, le Wali a dit avoir été «surpris de voir le producteur présenter les mêmes motifs que ceux sur les maillots d'entrainement de l'équipe nationale» algérienne.
«Cela nous a ravi et nous a plu, ce qui m'a poussé à lui poser des questions au. Ce dernier a assuré produire ce zellige depuis des années, qu'il s'agit d'un signe du patrimoine national algérien et qu'il est 100% algérien», rapporte-t-il.
«Je lui ai dit que lorsqu'on le produisait, personne ne s'en plaignait, alors que lorsqu'il a été imprimé sur les maillots de l'équipe nationale, cela a irrité les autres (les Marocains, ndlr). Nous respectons notre héritage et celui des autres mais c'est notre patrimoine que nous ne cèderons pas. C'est notre droit de le mettre sur nos maillots, nos couvertures ou les devantures de nos immeubles et personne n'a le droit de le contester.»
Said Sayoud
Le wali d'Oran n'a pas tari d'éloges sur le producteur algérien, en mettre en avant sa production de type de zellige de «haute qualité», dont un «zellige avec des motifs en or». «Nous devons remercier ces investisseurs qui fabriquent ces produits (…) nationaux que nous valorisons tout comme leur travail», conclut-il.
Un patrimoine revendiqué par le Maroc
Avant Said Sayoud, le secrétaire général du Front de libération nationale (FLN), Abou El Fadl Baadji a critiqué le Maroc, il y a quelques jours, pour avoir revendiqué que le zellige est issus du patrimoine marocain. Il a notamment accusé le royaume de «se tailler les terres algériennes d'avant l'indépendance» de son pays et de tenter «de voler tout ce qui est beau à l'Algérie». Le responsable politique a même prétendu que «depuis l'époque romaine, la ville d'Oujda et d'autres, dont Guercif, appartiennent à l'Algérie, jusqu'en 1845, date de la signature du traité de Lalla Maghnia», avant d'avancer que la fabrication de la poterie dans la ville de Safi, sur l'océan Atlantique, aurait été enseignée aux Marocains «par le professeur Boudjemaa El Djazairi de Tizi Ouzou, qui est algérien».
La polémique autour des sources historiques et culturelles du zellige intervient alors que ce patrimoine n'est inscrit au nom d'aucun pays sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle rappelle celle sur le couscous, patrimoine culturel immatériel de l'Unesco depuis 2020, dont la parenté a été revendiquée par les quatre pays du Maghreb avant que l'Algérie, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie ne finissent par déposer un dossier de candidature commune.
Jeudi 29 septembre, le ministère marocain de la Culture a accusé Adidas d'avoir «volé» des motifs du zellige marocain pour les utiliser sur le nouveau maillot de l'équipe nationale algérienne de football. Le département a annoncé aussi sa décision d'adresser une mise en demeure au spécialiste de l'habillement sportif Adidas pour «appropriation culturelle».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.