كشف إعلان للجيش الأمريكي عن حاجته إلى مترجمين، يرافقونه خلال مناوراته المقبلة بالمغرب، في إطار ما يعرف بمناورات "الأسد الإفريقي"، والتي ستبدأ من أكادير منتصف شهر يناير 2015. وفي التفاصيل، تقول جريدة "أخبار اليوم المغربية"، في عددها ليومه الجمعة، أن الاعلان نشرته وكالة متخصصة في انتقاء المرشحين للتوظيف على لحساب الدولة الأمريكية، وهي وكالة "فيدرال بيزنس ابو رتينيز" المعروفة اختصارا باسم FBO. وتضيف اليومية، في المقال الذي نشرته على صفحتها الأولى، أن الوكالة تبحث عن مترجمين قادرين على التعامل باللغة الإنجليزية والعربية والأمازيغية أو الفرنسية، وذلك للمشاركة، إلى جانب الجيش الأمريكي، في مناورات عسكرية مشتركة مع القوات المسلحة الملكية، خلال الفترة الممتدة بين منتصف شهري يناير ومارس المقبلين بنواحي مدينة أكادير. وذكرت الجريدة، في المقال الذي استأثرت بقيته على حيز مهم في الصفحة الثانية، أن الاعلان يأتي لتفعيل ما سبق أن أعلنه الناطق الرسمي باسم قوات المارينز "أوروبا إفريقيا" عشية انطلاق مناورات "الأسد الإفريقي" الأخيرة منتصف السنة الحالية، حيث قال "تشاد ماكمين" إن مناورات "الأسد الإفريقي" للعام 2015 ستكون الأكبر من نوعها في القارة الإفريقية وبشكل غير مسبوق.