احتج منتدى الكرامة لحقوق الإنسان، في إطار مراقبته لمحاكمة بليرج ومن معه، ضد رفض المحكمة في جلسة 13 فبراير 2009 ترجمة الوثائق الموجودة بالملف، والمحررة بلغة أجنبية إلى العربية، واعتبر في بيان له توصلت التجديد بنسخة منه، هذا الرفض مسا بحق من حقوق الدفاع، ويطالب باحترام المعايير الدولية للمحاكمة العادلة في هذه القضية.كما اعتبر وجود كاميرات بقاعة المحكمة لتصوير ما يروج مخالف لمقتضيات المادة 303 من قانون المسطرة الجنائية، وتكريس لعدم استقلالية القضاء وتوجيه له، مطالبا بإزالتها تطبيقا للقانون ورفعا للحرج عن هيئة الدفاع والمعتقلين حفاظا على حقوقهم، ومن ضمنها عدم رغبتهم في أن تقوم أي جهة بتصويرهم، أو تسجيل ما يصرحون به. من جهة أخرى؛ احتج المنتدى على طريقة اعتقال شكيب الخياري، رئيس جمعية الريف لحقوق الإنسان من منزل عائلته بالناضور، وحجز بعض أغراضه وحاسوبه الخاص، وعدم تمكين المحامين من الاطلاع على محضر الضابطة القضائية المتعلقة بالملف.وفيما يتعلق بمعتقلي دوار الخنيشات، وصف المنتدى الأحكام التي صدرت في حق المتهمين بالقاسية جدا؛ مقارنة مع ظروفها وملابساتها، مستنكرا في بيانه تعرض المتهمين للتعذيب والمعاملة القاسية المهينة أثناء الاستنطاق. وعن التعذيب الذي يمارس على السجناء، طالب المنتدى بفتح تحقيق فيما جاء في رسائل تظلم توصل بها المنتدى من قبل السجين سعيد فافا المعتقل بالسجن المركزي للقنيطرة، يذكر فيها ما يتعرض له من تهديد وتخويف وابتزاز، وعقوبات وصفها بالظالمة. والسجين محمد دمبير، بالسجن المركزي بالقنيطرة الذي يتعرض للاستفزاز وخرق لكرامته.