الكاتبة نجاة الهاشمي تهنئ أمين معلوف بجائزة أمير أستورياس

هنأت الكاتبة الإسبانية من أصل مغربي نجاة الهاشمي، الحائزة على جائزة كطالونيا للرواية، الكاتب اللبناني المقيم في فرنسا أمين معلوف بعد الإعلان حصوله على جائزة أمير أستورياس للآداب. وكتبت نجاة في عمود في صحيفة "البريوديكو" ليوم أمس تحت عنوان "رجل على الحدود" أن ثمة اختلاف في تصنيف الكاتب، بين من ينعته بلبناني، أو فرنسي، أو عربي، أو أوروبي، أو لبناني-فرنسي، أو لبناني مقيم في باريس، وهو ما يؤكد كونه رجلا "على الحدود".
وتعتبر نجاة أن "العنصر الأهم في الأعمال الروائية لمعلوف هو الطابع الهجين الذي يطبعها، في منزلة بين المنزلتين، بين شرق يحاول نزع الطابع الغرائبي عنه، وغرب يكافح لهضم الاختلافات في داخله".
وفي هذا الصدد، نوهت بتحليله لمفهوم الهوية في كتابه "هويات قاتلة" ، والتي أكد فيها على تعدد العناصر والروافد، وأن التعبير عن الذات لا يعني بالضرورة إقصاء الآخرين.
نفس الشيء ينطبق برأي الكاتبة على الأعمال الروائية للكاتب، والتي تحمل رؤية تصالحية من خلال الرواية التاريخية أو البحث عن الأصول أو سرد حكاية أرض مزقتها الحروب بين الإخوة.
وفي المحصلة، اعتبرت نجاة أن منح هذه الجائزة "في زمن لا يميل إلى التصالح، يعد على الأقل، باعثا على الأمل".