ينظم مختبر الترجمة وتكامل المعارف بكلية الآداب والعلوم الإنسانية (جامعة القاضي عياض? مراكش)-المغرب وفريق البحث في الترجمة والتعليم بكلية الآداب والعلوم الإنسانية (جامعة ابن زهر- أكادير-المغرب) وكلية اللغة العربية ? جامعة القرويين -مراكش-المغرب، المؤتمر الدولي الثاني في موضوع: تجديد المصطلحات وبناء المفاهيم في الفكر الإسلامي المعاصر احتفاء بجهود المفكر المغربي طه عبد الرحمن، وذلك برحاب كلية الآداب والعلوم الإنسانية وكلية اللغة العربية بمراكش يومي: 6 ? 7 ماي 2015. وسيفتتح المؤتمر بمحاضرة للدكتور طه عبد الرحمن بعنوان: «تأثيل المصطلح العلمي : التحليل النفسي نموذجا» وحسب ورقة تعريفية بأهداف المؤتمر، قالت إن الهدف من هذا اللقاء العلمي، هو الوقوف على طبيعة التجديد في استخدام المصطلحات والمفاهيم المتداولة في الممارسة الإسلامية العربية، وما تثيره من إشكالات انطلاقا من تجربة المفكر طه عبد الرحمن باعتباره أحد كبار المفكرين والمناطقة في العالم الإسلامي والعربي المعاصر. خصوصا، وأن موضوع تكوثر المعاني الاصطلاحية قد تزايد كثيرا في الاستعمال الثقافي الإسلامي والعربي ، واختلفت مقارباته النظرية بين أبحاث تراثية تقليدية للموضوع، وأبحاث حديثة تعتمد الرصد في الاختلاف بين المعرفة من خلال المفاهيم، والمعرفة من خلال بناء هذه المفاهيم. كما تعددت وجهات النظر بين من يرى في المصطلح مستويات تروم الضبط وتوضيح الحد، والتنصيص على المشمولات الداخلة تحت سلطانه، ومن يرى في المصطلح حركة هدم وبناء تفتح تخومه وتتسامح مع تحولاته وتحريفاته. وكلها مواضيع تحتاج إلى النظر بتبصر في طبيعة الإشكالات التي يطرحها المصطلح، في تحديد بنائه وانتمائه. وقد جاء المؤتمر الدولي الثاني بمراكش، حلقة وصل تكاملية في الاحتفاء بجهود العلامة طه عبد الرحمن، ليفتح المجال أمام الباحثين في تخصصات مختلفة لمناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي سيراهن على عرض عدد من الإشكاليات المهمة التي لها انعكاس مباشر على الدراسات المصطلحية وممارساتها في الفكر والثقافة العربيين، ونذكر منها؛ إشكالية النقل الاصطلاحي وازدواجية التفكير، وإشكالية تزمين المصطلح أو المفهوم، وإشكالية جمود المصطلح في الممارسة والحرمان من الإبداع، وأزمة التحويل الاصطلاحي في بناء خطاب معرفي منفتح، وصراع المصطلح مع سلطة الحد، واستشكال العلاقات المعرفية القائمة بين المصطلح وعدد من المفاهيم الأخرى؛ كالعرف، والإحالة، والفهم، والكفاية، والهوية، وغيرها من المواضيع التي ستندرج مباحثها ضمن المحاور الأساسية لهذا المؤتمر. هذا ويتناول المؤتمر خمسة محاور، الأول يقارب مظاهر التجديد وإشكالياته في بناء المصطلح لدى المفكر طه عبد الرحمن، الثاني، المصطلح وأثره في تقويم التراث الإنساني (مقاربات نظرية في فكر طه عبد الرحمن)، و الثالث صياغة المصطلح ودورها في التكامل المعرفي لدى المفكر طه عبد الرحمن، الرابع،المفاهيم المصطلحية ودورها في التقريب التداولي لدى المفكر طه عبد الرحمن،و الخامس، المصطلح بين المَضامين الفكريّة والاشتغال بالآليّات المُنْتِجة في فكر طه عبد الرحمن.