«المولد: دراسة في بنناء الالفاظ»

صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: »المولد: دراسة في بناء الالفاظ« تأليف جان بريفو وجان فرانسوا سابليرول، ترجمة السيد خالد جهيمة.
هذا الكتاب بحث في بناء الالفاظ، وفيه سعي الى الاجابة عن اسئلة عديدة يطرحها التوليد: كيف تولد الكلمات او الاستعمالات الجديدة لكلمات قديمة؟
كيف تتكون؟
ماهي استخداماتها الادبية؟
ماهي الطرق التي تدخل بها الى المعاجم؟
لاشك في أن المولد يشكل جزءا من حياة كل المتكلمين والقراء والمستعمين والكتاب، لذا فإن على اللغة نفسها ان تسمح بالتوليد حتى لاتموت.
- جان بريفو: أستاذ اللسانياتفي جامع دو سيرجي - بونتواز. له مؤلفات عديدة منها: قواميس اللغة الفرنسية (les dictionnaires de langue francaise).