أقدمت دار النشر «غاليمار» في مبادرة لافتة للانتباه أقدمت من خلالها على نشر مختارات مكرسة لشعراء البحر الابيض المتوسط بتقديم الشاعر الفرنسي الكبير ايف بونفوا في حدث شعري وثقافي استثنائي، أصدرت دار النشر «غاليمار» كبرى دور النشر الفرنسية، انطولوجيا شعرية خاصة بشعراء البحر الابيض المتوسط، وهي أول مختارات شعرية من نوعها باللغة الفرنسية تصدر لإلقاء الضوء على خرائط الشعر المعاصر في البلدان المطلة على المتوسط. الجديد ، أنها تضمنت خمسة شعراء مغاربة من أبرز الأسماء الشعرية التي تكتب بالعربية والفرنسية وهم: الطاهر بن جلون، عبد اللطيف اللعبي ، محمد الاشعري ، محمد بنيس ، حسن نجمي. وهؤلاء ينتسبون إلى ثلاثة أجيال شعرية مغربية (جيل الستينات والسبعينات والثمانينات). وأعدت هذه الانطولوجيا الكاتبة والباحثة الفرنسية إجلال إريرا بتعاون مع الشعار الفرنسي اندري فيلتر والتقديم للشاعر ايف بونفوا، علما أنه أثناء اعداد هذه الانطولوجيا فقدت الساحة الشعرية المتوسطية اثنين من كبار الشعراء وهما: عفيفي مطر (مصر) وسان غينتين ادواردو(ايطاليا). الانطولوجيا (متعددة للغات ، 16 لغة) تضم كوكبة من الشعراء يمثلون 23 دولة يمثلون (المغرب ، فلسطين ، قبرص،اسبانيا، البرتغال، لبنان ، سورية، فرنسا،ايطاليا، تركيا ، صربيا ،سلوفينيا...) . ومن المنتظر، أن يتم تقديم هذه الانطولوجيا خلال الدورة المقبلة للمعرض الدولي للكتاب بالدرالبيضاء الذي سينظم خلال الفترة الممتدة مابين 11 و20 فبراير2011 .