صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: «الفلسفة الامريكية» تأليف جيرار ديلودال، ترجمة الدكتور جورج كتورة والدكتورة إلهام الشعراني. منذ ما يزيد على قرنين، اجترحت الولاياتالمتحدة لذاتها فلسفة خاصة بها. ثمة فلاسفة كبار وفلسفات أصيلة تبرر ما يعطي للفلسفة الامريكية من اهتمام، ولاسيما انه تفرعت عنها بعض كبريات حركات الفكر المعاصر: في الابستيمولوجيا والتربية واللسانيات وعلم الدلالة والاخلاق والسياسة، إضافة الى الفلسفة ذاتها. هذا الكتاب هو ترجمة لطبعة ثالثة مراجعة ومضاف إليها قسم يتناول المرحلة بين 1996/1976، حيث عوجلت المسائل الفلسفية الخاصة بالولاياتالمتحدة: «هوية» الفيلسوف «الامريكي»، وإسهام الولاياتالمتحدة في فلسفة المدينة، وفي فلسفة الاقليات: الفلسفة الافرو - أمريكية، الفلسفة الهندية، فلسفة النسوية. كما تم التطرق الى مسألة هي في صلب النقاش الفلسفي المعاصر، أي مسألة أساس الفلسفة: الايمان، المعرفة، السلطة.