حذر المتخصص في مجال الأمن المعلوماتي رغيب أمين، من وجود ثغرة خطيرة في برامج مثل kodi وvlc وpopcorntime، وغيرها من برامج قراءة الفيديو، مشيرة إلى أن هذه الثغرة الموجودة بالبرامج المشار إليها، تمكن الهاكرز من اختراق شامل للهاتف وشاشات التلفاز الذكية والحواسيب وجميع الأجهزة الكفيلة بتشغيل مثل هذه التطبيقات. وكشف رغيب في فيديو مصور أن الهاكرز يقومون برفع subtitle (الحاشية المترجمة للفيلم) على المواقع الشهيرة بتقديم ترجمة للأفلام، والبرامج الوثائقية مثل opensubtitle، حيث بعد أن يقوم المستخدم بتحميل الفيلم المترجم يتم اقتناصه فورا والشروع في التجسس عليه بشكل كامل بل والتحكم في جهازه! ونصح المصدر ذاته، بعدم تحميل أي فيلم أو برامج مترجمة باستعمال "subtitle"، مشددا على أنه لا يوجد لحدود الساعة أي ترقيع أمني لهذه الثغرة التي وصفها ب "الخطيرة".