قررت جائزة الشيخ زايد للكتاب سحب جائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الآداب من كتاب "مدخل في نظرية النقد الثقافي المقارن" للباحث الجزائري حفناوي بعلي الفائز بها في الدورة الرابعة (2009-2010), لما تضمنه مؤلفه من "استحواذ على جهد الآخرين مضمونا ونصا". وأوضح بيان للجائزة أصدرته اليوم الثلاثاء, أن القيمين على مسابقاتها شكلوا لجنة من الخبراء بعد ورود "العديد من الملاحظات من قراء ومتابعين, تشير إلى مآخذ منهجية اشتمل عليها الكتاب" الفائز. واضاف البيان "تبين للجائزة بعد كل التحريات, أن كتاب (مدخل في نظرية النقد الثقافي المقارن) رغم طرافة موضوعه وغزارة المادة النقدية التي تضمنها, ساده منهج في عرض مادة النقد الثقافي تجاوزت حدود الاستشهاد والاقتباس وتحولت في سياقات عديدة الى الاستحواذ على جهد الآخرين مضمونا ونصا". وأكد المصدر ذاته, "حرصا على الأهداف التي من أجلها أنشئت جائزة الشيخ زايد للكتاب وفق معايير علمية وموضوعية والالتزام بحقوق الملكية الفكرية, فقد تقرر سحب لقب الجائزة من الكتاب المذكور".وكانت جائزة الشيخ زايد للكتاب قد تأسست عام 2006 وهي تمنح سنويا للمبدعين من المفكرين والناشرين والشباب تكريما لمساهماتهم في مجالات التأليف والترجمة في العلوم الإنسانية".