وعثر على هذا الافريز الذي يبلغ طوله اربعة امتار وارتفاعه ثلاثة امتار في وسط ال ميرادور الاثري في قلب غابة بيتن على بعد 650 كلم عن عاصمة غواتيمالا. وقد عرضه السبت هاسن ووزير الثقافة جيرونيمو لانسيريو. ويظهر في هذه المنحوتة ايكبالانك وهونابو ابنا بوبول فوه احد الآلهة التي كان يؤمن بها المايا وهما يسبحان في نهر بحضور "وحوش سماوية"، حسبما ذكر عالم الآثار الامريكي. واضاف هاسن ان "القطعة تنتمي الى فن يليق بهندسة العمارة وتثبت ان المايا في هذه المرحلة لم يكونوا مزارعين فقط بل طوروا حضارة متقدمة في وقت اقدم مما كنا نعتقد". وتعود اقدم الاكتشافات المتعلقة بحضارة المايا في ال ميرادور الى الاعوام 200 او 150 قبل الميلاد، ومن بينها اهرام دانتا الذي يعد واحدا من اهم المعالم المعمارية في العالم.