قالت وكالة الأنباء الجزائرية إن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أكد خلال مؤتمر صحفي مع نظيره الجزائري على "ضرورة اجراء مفاوضات مباشرة بين المغرب وجبهة البوليساريو حول الصحراء للتوصل الى اتفاق بشان تنفيذ قرارات مجلس الأمن الدولي" وبالرجوع الى تسجيل الندوة الصحفية فإن "وزير الخارجية الروسي دعا أطراف النزاع إلى احترام اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في 6 نونبر 1991′′، كما أشاد بجهود الأممالمتحدة" وتساءل عدد من المراقبين هل الأمر مجرد خطأ في الترجمة، ام أنه تحوير مقصود لكلام الديبلوماسي الروسي، لا سيما أن الوكالة لها سوابق "في التحوير ونقل الأنباء الزائفة بخصوص قضية الصحراء المغربية وادعت الوكالة قبل شهر انطلاق مفاوضات بين المغرب والجبهة الانفصالية البوليساريو بالعاصمة الألمانية برلين، تحت إشراف المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة هورست كوهلر، الشيء الذي لم يحدث أبدا حتى الآن هذا الادعاء الذي كذبته الوقائع، لم يمنع الوكالة من الاستمرار في الكذب، حيث ادعت هذه المرة، نزوح هورست كوهلر نفسه إلى الرباط من أجل "التفاوض" مع السلطات المغربية.