بعد يوم واحد على الوصف الشنيع الذي وصفت به جريدة "أخبار اليوم" في عددها الأول يوم الخميس التي مديرها الصحفي المثير للجدل بمقالاته "توفيق بوعشرين" حيث وصف النساء المغربيات اللواتي يشتغلن في نقل البضائع المهربة من باب سبتةالمحتلة ب "البغلات المغربيات"، الأمر الذي أثار ضجة إعلامية واسعة وسخط عارم بين رواد مواقع التواصل الإجتماعي -الفايسبوك-. خرج اليوم "بوعشرين" بمقال صغير يوضح فيه السر الذي جعله يوظف مصطلح "البغلة المغرببة" حيث برر هذا بأن العبارة متداولة و ليست من " ابتكار " هيئة التحرير ، وأنها لم تستعمل للإساءة للمرأة المغربية ، بقدر ما هي توصيف حقيقي للمعاناة اليومية التي تتحملها المعنيات بالأمر ، اللاتي يحملن أثقال قد لا تتحملها حتى ظهور البغال