صدرت مؤخرا عن دار النشر الرقمية الإيطالية "كليبسيدرا" الترجمتان الإيطالية والإنجليزية للديوان الرقمي العربي "همسات من البحر الآخر"‘ في تجربة جديدة تخوضها الدار للتعريف بالأدب العربي وشعرائه المعاصرين المنحدرين من العالم العربي (المغرب والعراق وفلسطين ومصر). ويضم هذا الديوان 15 قصيدة تم انتقاؤها من بين عدة نصوص نشرتها المجلة الالكترونية (نوستالجيا)’ تحت إشراف الشاعرة المغربية أسماء غريب’ رئيسة تحرير المجلة ومترجمة النصوص إلى اللغة الإيطالية’ والشاعر المصري حسن حجازي الذي ترجم الديوان للغة الإنجليزية. ويختزن الديوان مجموعة من الشهادات التي يعبر فيها الشعراء عن آراء وأحاسيس مختلفة إزاء الحياة والموت والحرب والحب في أسمى تجلياته الروحية المقدسة. ********************** ` تنظم جامعة محمد الخامس السويسي (كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية السويسي) يوم 18 دجنبر الجاري محاضرة حول موضوع "التكوين بكليات الحقوق أمام متطلبات العولمة". وأشار بلاغ للجامعة أن هذه المحاضرة سيلقيها السيد دانييل تريكوت الرئيس الفخري للغرفة التجارية والاقتصادية والمالية بمحكمة النقض وأستاذ مشارك بكليات القانون ومحامي بباريس. ********************** العرائش/ تنظم المديرية الجهوية لوزارة الثقافة لجهة طنجة-تطوان الملحقة الإقليمية بالعرائش’ يومي 11 و12 دجنبر الجاري’ ملتقى العرائش الأول لقصيدة الزجل دورة "توفيق العمراني" بمشاركة ثلة من الزجالين والنقاد المغاربة. ويتضمن برنامج هذا الملتقى’ المنظم بشراكة مع المعهد الموسيقي وجمعية المبادرة للتنمية الثقافية وإنعاش التراث بإقليم العرائش’ قراءات شعرية زجلية بمشاركة الزجالة نهاد بنعكيدة والزجال عبد الرحمان الجباري’ إلى جانب تنظيم حفل موسيقي تحييه مجموعة الشعاع لمجموعة الجيل. كما سيعرف الملتقى’ الذي يكرم الشاعر الراحل توفيق العمراني’ في يومه الثاني تنظيم ندوة حول "راهن القصيدة الزجلية بالمغرب" بمساهمة الناقد الأدبي محمد رمصيص وادريس بلعطار ومحمد موثنا وعبد الرحيم باطما’ فضلا عن المزيد من القراءات الشعرية الزجلية. طنجة/ يعرض المصور الفرنسي جون ميشال أندري’ إلى غاية ثامن يناير المقبل برواق دولاكروا في طنجة’ مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي تعكس نظرته الحميمة’ والغريبة في الوقت ذاته’ حول المغرب. واعتبر الكاتب المغربي الطاهر بنجلون’ في تقديمه للكتاب (منشورات سينسو أونيكو) الذي يتضمن مجموعة الصور المعروضة’ أن "مغرب الداخل والحميمي وغير المرئي" يبرز في هذه الصور الملتقطة بكل من الرباط وطنجة وأزمور وتافراوت والدارالبيضاء". وأضاف أن الصور تنقل "مجموعة من المناظر الصامتة والأحجار المخادعة والظلال الآتية من الضباب على صهوة الرياح والنسيان’ جون ميشال أندري يتقدم دون إزعاج الغبار ودون أن يجعل اللاعقلاني الرائع أو المزعج يتحول إلى حقيقة". وولد جون ميشال أندري في مدينة نانت الفرنسية سنة 1976 ويعمل’ منذ حصوله على دبلوم من المدرسة الوطنية للصورة بباريس’ كمصور مستقل’ حيث يتعاون مع مجموعة من وكالات الأخبار كمصور ومصمم إلكتروني. ووقع المصور الفرنسي في سحر المغرب’ حيث أقام فيه بين سنتي 2004 و2008 وتعاون مع مجموعة من المجلات والجرائد المغربية من خلال إعداد روبورتاجات وثائقية حول المجتمع المغربي. ************************** ` يحتضن المركز الثقافي ابن خلدون بطنجة’ إلى غاية منتصف دجنبر الجاري’ معرضا للإبداعات والأعمال التشكيلية للرسام المغربي’ ابن مدينة طنجة’ محمد المرابط. وتعكس هذه الأعمال طابع الفنان العصامي من خلال أشكالها المتخيلة النابعة من الخيال الغرائبي لهذا الفنان متعدد المواهب’ والذي ما تزال أنامله نشيطة وخياله مبدعا وهو في سنة 74 عاما. وولد محمد المرابط بمدينة طنجة سنة 1936 حيث التقى بالعديد من الأمريكيين الذين استقروا بمدينة طنجة الدولية آنذاك’ من بينهم الكاتب الأمريكي بول بولز الذي رفع المرابط إلى مصاف الكتاب الكبار المعروفين على صعيد الأدب الأنغلوساكسوني بفضل خياله الخصب. ************************** ` استمتع العشرات من المستمعين الذواقين’ يوم السبت الماضي’ بقاعة العروض صامويل بيكيت التابعة للمعهد الفرنسي للشمال’ بسهرة فنية على أنغام الكمان والبيانو الهادئة. وقد أمتع العازفان الفرنسيان نيكولا دوتريكو’ على آلة الكمان’ وبيرتران شامايو’ على البيانو’ الحاضرين’ مغاربة وأجانب’ بأنغام منسجمة تنساب بتناغم بديع وتواتر منتظم بين العازفين القادمين من عاصمة الأنوار.