استقر اختيار لجنة تحكيم جائزة البوكر للرواية العربية على ستة أعمال من ضمنها الروايتين المغربيتين " القوس والفراشة " لمحمد الأشعري( المركز الثقافي العربي) و" معذبتي " لبنسالم حميش ( دار الشروق) للتنافس على الجائزة في دورتها الرابعة. وبحسب بيان للجنة تحكيم الجائزة ، فإن اختيار اللجنة وقع على ستة أعمال هي إلى جانب الروايتين المغربيتين روايات "بروكلين هايتس" للمصرية ميرال الطحاوي و"رقصة شرقية" للمصري خالد البري، إضافة إلى روايتي "طوق الحمام" للسعودية رجاء عالم، و"صائد اليرقات" للسوداني أمير تاج السر. وتضم لجنة تحكيم الجائزة كلا من الشاعر الأردني أمجد ناصر والناقدة البحرينية منيرة الفاضل والناقد المغربي سعيد يقطين والمترجمة الإيطالية ايزابيلا كاميرا دافليتو أستاذة الأدب العربي المعاصر في كلية الدراسات الشرقية بجامعة روما. وبحسب لجنة التحكيم فإن هذه اللائحة القصيرة تعبر عن المستوى الجيد الذي بلغته الرواية العربية المعاصرة في اتجاهاتها المختلفة. ومن المنتظر ان يتم الإعلان عن اسم الفائزة بجائزة البوكر العربية خلال حفل يقام بأبو ظبي يوم 14 من مارس المقبل. وتقدر قيمة الجائزة النمادية ب 50 الف دولار فضلا عن حصول الفائز على عقود نشر لروايته بالإنجليزية ولغات أخرى. يذكر ان قائمة التصفيات الأولى للجائزة 16 عملا روائيا من أصل 123 ترشيحا من 17 دولة. وتهدف الجائزة العالمية للرواية العربية ( البوكرالعربية) إلى مكافأة "الامتياز في الكتابة العربية الإبداعية المعاصرة" إلى جانب توفير أكبر عدد ممكن من القراء العالميين للأدب العربي الجيد حيث تمت ترجمة الأعمال الفائزة في الدورات الثلاث السابقة إلى الإنجليزية وعدد من اللغات الأخرى. وقد فازت بالجائزة في دورتها الأولى سنة 2008 رواية "واحة الغروب" للروائي بهاء طاهر وحصل الكاتب يوسف زيدان على الجائزة سنة 2009 عن روايته "عزازيل" فيما عادت الجائزة في نسختها الأخيرة للكاتب عبده خال عن روايته "ترمي بشرر". يذكر أن جائزة البوكر العربية أطلقت في أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة في أبريل 2007، بالتعاون مع جائزة البوكر البريطانية، وبدعم من مؤسسة الإمارات.
