بعد 40 ساعة من المداولات.. 71 سنة سجنا نافذا للمتهمين في قضية "مجموعة الخير"        الرباط: المنظمة العربية للطيران المدني تعقد اجتماعات مكتبها التنفيذي        28 ناجيا من تحطم طائرة بكازاخستان    مسؤول روسي: المغرب ضمن الدول ال20 المهتمة بالانضمام إلى مجموعة "بريكس"    التوحيد والإصلاح: نثمن تعديل المدونة    بلاغ رسمي من إدارة نادي المغرب أتلتيك تطوان: توضيحات حول تصريحات المدرب عبد العزيز العامري    مصرع لاعبة التزلج السويسرية صوفي هيديغر جرّاء انهيار ثلجي    بعد تتويجه بطلا للشتاء.. نهضة بركان بالمحمدية لإنهاء الشطر الأول بطريقة مثالية    الوداد يطرح تذاكر مباراته أمام المغرب الفاسي    تأجيل محاكمة عزيز غالي إثر شكاية تتهمه بالمس بالوحدة الترابية    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الخميس    ابتدائية الناظور تلزم بنكا بتسليم أموال زبون مسن مع فرض غرامة يومية    الريسوني: مقترحات التعديلات الجديدة في مدونة الأسرة قد تُلزم المرأة بدفع المهر للرجل في المستقبل    الحصيلة السنوية للمديرية العامة للأمن الوطني: التحفيز والتأديب الوظيفي آليات الحكامة الرشيدة    بورصة الدار البيضاء تستهل تداولاتها بأداء إيجابي    برنامج يحتفي بكنوز الحرف المغربية    نسخ معدلة من فطائر "مينس باي" الميلادية تخسر الرهان    "ميسوجينية" سليمان الريسوني    لجنة: القطاع البنكي في المغرب يواصل إظهار صلابته    ترامب عازم على تطبيق الإعدام ضد المغتصبين    باستثناء "قسد".. السلطات السورية تعلن الاتفاق على حل "جميع الفصائل المسلحة"    تقرير بريطاني: المغرب عزز مكانته كدولة محورية في الاقتصاد العالمي وأصبح الجسر بين الشرق والغرب؟    ماكرون يخطط للترشح لرئاسة الفيفا    بطولة إنكلترا.. ليفربول للابتعاد بالصدارة وسيتي ويونايتد لتخطي الأزمة    نزار بركة: 35 مدينة ستستفيد من مشاريع تنموية استعدادا لتنظيم مونديال 2030    مجلس النواب يصادق بالأغلبية على مشروع القانون التنظيمي المتعلق بالإضراب    مجلس النواب بباراغواي يصادق على قرار جديد يدعم بموجبه سيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية    مجلس النواب بباراغواي يجدد دعمه لسيادة المغرب على صحرائه    ضربات روسية تعطب طاقة أوكرانيا    تزايد أعداد الأقمار الاصطناعية يسائل تجنب الاصطدامات    بنحمزة: الأسرة تحظى بالأهمية في فكر أمير المؤمنين .. وسقف الاجتهاد مُطلق    السعدي : التعاونيات ركيزة أساسية لقطاع الاقتصاد الاجتماعي والتضامني    ونجح الاتحاد في جمع كل الاشتراكيين! .. اِشهدْ يا وطن، اِشهدْ يا عالم    وزير الخارجية السوري الجديد يدعو إيران لاحترام سيادة بلاده ويحذر من الفوضى    ارتفاع معدل البطالة في المغرب.. لغز محير!    الخيانة الزوجية تسفر عن إعتقال زوج وخليلته متلبسين داخل منزل بوسط الجديدة    إمزورن..لقاء تشاركي مع جمعيات المجتمع المدني نحو إعداد برنامج عمل جماعة    ‬برادة يدافع عن نتائج "مدارس الريادة"    "ما قدهم الفيل زيدهوم الفيلة".. هارون الرشيد والسلطان الحسن الأول    الاعلان عن الدورة الثانية لمهرجان AZEMM'ART للفنون التشكيلية والموسيقى    العلوم الاجتماعية والفن المعاصر في ندوة بمعهد الفنون الجميلة بتطوان    الدورة العاشرة لمهرجان "بويا" النسائي الدولي للموسيقى في الحسيمة    طبيب يبرز عوامل تفشي "بوحمرون" وينبه لمخاطر الإصابة به    اليوم في برنامج "مدارات" بالإذاعة الوطنية : البحاثة محمد الفاسي : مؤرخ الأدب والفنون ومحقق التراث        ما أسباب ارتفاع معدل ضربات القلب في فترات الراحة؟    الإصابة بالسرطان في أنسجة الكلى .. الأسباب والأعراض    "بيت الشعر" يقدم "أنطولوجيا الزجل"    خبير أمريكي يحذر من خطورة سماع دقات القلب أثناء وضع الأذن على الوسادة    للطغيان وجه واحد بين الدولة و المدينة و الإدارة …فهل من معتبر …؟!!! (الجزء الأول)    حماية الحياة في الإسلام تحريم الوأد والإجهاض والقتل بجميع أشكاله    عبادي: المغرب ليس بمنأى عن الكوارث التي تعصف بالأمة    توفيق بوعشرين يكتب.. "رواية جديدة لأحمد التوفيق: المغرب بلد علماني"    توفيق بوعشرين يكتب: "رواية" جديدة لأحمد التوفيق.. المغرب بلد علماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبد المجيد المصباحي يناقش أطروحته الجامعية حول مدينة القصر الكبير

ناقش الباحث المغربي عبد المجيد المصباحي، المتخصص في تاريخ المغرب المعاصر، وأحد أبناء مدينة القصر الكبير المهتمين بتاريخها المعاصر، أخيرا بحثه للحصول على دبلوم الماستر في التاريخ، و كان موضوع البحث هو دراسة و ترجمة لمنوغرافية ميشو بيلير و جورج سالمون التي تحمل عنوان :
« El Qsar el Kebir Une ville du province au Maroc septentrional »
"القصر الكبير إحدى مدن أقاليم شمال المغرب".
عمل فيه الباحث على دراسة هذه المنوغرافية التي تندرج في خانة الكتابات الإستعمارية علاوة على ترجمة جميع محاورها.
خصص عبد المجيد المصباحي فصلاً لدراسة النص، قدم فيه وصفاً خارجياً للنص، تطرق فيه إلى مصدره الذي هو الجزء الثاني من مجلة الأرشيفات المغربية الصادرة سنة 1905، و هي مجلة كانت تصدرها البعثة العلمية الفرنسية بالمغرب و كانت هذه المؤسسة العلمية قد تأسست بمدينة طنجة سنة 1904 على يد ألفريد لوشاتوليي بهدف استكشاف المغرب و كتابات دراسات و منوغرافيات حول مدنه و قبائله لتسهيل المهمة العسكرية الفرنسية المتمثلة في احتلاله بأقل تكلفة ممكنة، عكس ما حدث في الجزائر سنة 1830.
ثم انتقل للوصف الداخلي للنص، قدم فيه الباحث تلخيصاً لمحاوره الثمانية ، و هي محاور مترابطة فيما بينها، همت جميع جوانب المدينة بدءاً بالوصف الطبوغرافي للمدينة ثم البحث في تاريخها و تنظيمها الإداري و الحياة الإجتماعية ثم الحياة الإقتصادية و المؤسسات التجارية فالحياة الدينية و أخيراً العائلات الكبيرة.
وختم الباحث هذا الفصل بالتعريف بالكاتبين و إنتاجاتهما العلمية، إذ قدم بيبلوغرافية لجميع أعمالهما تعد مرجعاً أساسياً للباحثين المهتمين بكتابات جورج سالمون و ميشو بيلير.
أما الفصل الثاني فخصصه الباحث لترجمة النص و نقله بأمانة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية مع مراعاة ما تقتضيه قواعد الترجمة العلمية من الإهتمام بالمعنى العام للنص و ليس على التقابل الشكلي بين النصين على مستوى المفردات أو القواعد. كما كان يقوم بالتعليق على بعض المعطيات و الأحداث التي رأى الباحث أن الكاتبين أخطآ عن قصد أو دون في التعامل معها.
و ختم الباحث بحثه بالتأكيد على أنه رغم كون إنتاجات البعثة العلمية الفرنسية تعتبر كتابات استعمارية، تم تسخيرها للتعرف على قدرات المغرب العسكرية و بنياته الإدارية و مؤهلاته الإقتصادية وعادات و أعراف المجتمع و معتقداته الدينية.... إلا أنها تبقى ضرورية لأي باحث سواء في مجال التاريخ أو السوسيولوجيا لانفرادها بتقديم دراسات متكاملة لعدة مدن و قبائل مغربية لا نجدها في كتابات أخرى.
و لقد نال هذ البحث، إعجاب لجنة الماقشة، التي منحته نقطة تقييمية جد ممتازة و أوصت بضرورة نشره، كما نال إعجاب العديد من أساتذة كلية الآداب و العلوم الإنسانية بتطوان و شجعوا الباحث على ضرورة الإستمرار بالعمل في نفس المجال.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.