سرديات : كانت Née محور الخلاف.

من الغرابة أن يبدأ الحديث بشيئ، وينتهي بشيئ ، دون صلة وثيقة بينهما .
سألني زميلي هارولد عن حل عقدة ، دارت بينه وبين طالب اسيوي .
كانت كلمة ( Nee ) محور الخلاف ، عندما ترجم الاسيوي جملة قال فيها :
أنا لا أحمق مقابل الجملة الهولندي:
Ik Née Dom.
وكان يعني :
أنا لست احمق Ik ben niet dom
أجبت زميلي باختصار :
ما عندكم ، عندنا من لا الناهية والنافية وحرف جواب، وزائدة، وعلى المتعلم، الحفظ والتدريب .
حينها دخلت مكتب مفتش الاكاديمية السيد بوراي ، كان وقت اجتماع.
سالني : هل اكتب له على ورقة أركان الاسلام من شهادة وصلاة ووو. D Vijf pilaren
أمعن طويلا في الورقة مبتسما وشكرني، قائلا :
فما رأيك بالمناسبة اعطيك انا كذلك أركان قوانين هولندا ؟
قلت له : ما هي ؟
قال :
– تعليم اللغة الهولندية بحذافيرها .
– تاريخ هولندا وجغرافيتها الحالية.
– اتقان العد والعمليات الحسابية منذ الصغر .
والاخيرة ، وهي الأهم.
إنتبه جيدا ، انا اعرف انك على الطلاع واسع لما ذكرته، لكن للتذكير فقط للأجيال القادمة .
قلت له : تفضل ماهي الخامسة بعد اللغة والتاريخ والجغرافية والحساب ؟
قال : كيف تتعامل مع الإنسان والحيوان في الشارع .
إنتبهت الى فنجان قهوتي ، وجدت لونه تغير من الخجل.